Зимний сад по английски перевод

Перевод «A winter garden» на русский

The on-site spa area comprises a sauna and an infrared cabin. A winter garden is also at guests’ disposal.

На территории отеля работает спа-центр, где в распоряжении гостей сауна и инфракрасная кабина. Кроме того, в отеле имеется зимний сад.

Schüco aluminium shape is a great option for the construction of a winter garden of complex configuration.

The advantage of this part of the house is a winter garden separated from the window, where we can grow exotic plant species.

Преимуществом этой части дома является зимний сад, отделенный от окна, где мы можем выращивать экзотические виды растений.

When his private villa in 1882 was extended with a winter garden, sculptures soon outnumbered plants in it.

Когда его частная вилла в 1882 году была расширена зимним садом, скульптуры вскоре превзошли в ней заводы.

If the buyer wants to arrange a winter garden, then preference should be given an apartment with an already designed under his area.

Если покупатель хочет обустроить зимний сад, то предпочтение следует отдать квартире с уже спроектированной под него площадью.

This component of the system of «smart home»is relevant and in homes where there is a winter garden or conservatory.

Такая составляющая системы управления освещением, актуальна и в домах, где имеется зимний сад или оранжерея.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 217 . Точных совпадений: 217 . Затраченное время: 265 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «Winter garden» на русский

When his private villa in 1882 was extended with a winter garden, sculptures soon outnumbered plants in it.

Когда его частная вилла в 1882 году была расширена зимним садом, скульптуры вскоре превзошли в ней заводы.

Зимний сад всегда придаёт дому свой неповторимый облик и характер, вносит изюминку и расширяет пространство.

The» Winter garden» restaurant in the Italian style patio offers delicious dishes of European cuisine.

Winter garden became an integral part of many administrative buildings, business centers, company offices, culture, health and entertainment centers, sports facilities, cottages and other objects.

Зимний Сад стал составной частью многих административных зданий, бизнес-центров, офисов фирм, культурных, оздоровительных и развлекательных центров, спортивных сооружений, коттеджей и других разнообразных объектов.

Its luxurious hall «Winter garden«, a superbly equipped kitchen, restaurants, cafes, Banquet halls, library and rooms — this was all done by the very latest technology and meet the requirements of the most demanding and famous guests.

Ее роскошный зал «Зимний сад», великолепно оборудованная кухня, рестораны, кафе, банкетные залы, библиотека и номера — все это было сделано по самому последнему слову техники того времени и отвечало требованиям самых взыскательных и именитых постояльцев.

Winter garden with tropical plants, backlighted cascade fountain, unique panoramic view of the Old City, modern interior and art decoration -all this will make your festive occasion much more wonderful.

Зимний сад с тропическими растениями, светящийся каскадный фонтан, уникальный панорамный вид Старого города, современный интерьер и художественное оформление — все это поможет сделать ваш праздник еще более красивым.

The performer of hits «Winter garden» and «Late night in Sorrento» celebrated his 64th birthday this year.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 763 . Точных совпадений: 763 . Затраченное время: 86 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Translation of «Зимний сад» into English

sunroom, conservatory, winter garden are the top translations of «Зимний сад» into English. Sample translated sentence: Лиззи, дорогая, проводи его, пожалуйста, в зимний сад. ↔ Izzie, darling, why don’t you show him into the conservatory?

Russian-English dictionary

sunroom

Automatic translations of «Зимний сад» into English

Translations with alternative spelling

Russian-English dictionary

conservatory

Лиззи, дорогая, проводи его, пожалуйста, в зимний сад. Izzie, darling, why don’t you show him into the conservatory?

winter garden

Светлый зимний сад в солнечных тонах на самом верхнем этаже сопутствует хорошим самочувствию и настроению. The bright winter garden on the top floor increases the relaxation with palm trees and light colours.

Translations of «Зимний сад» into English in sentences, translation memory

Зимний сад оказался застеклённой оранжереей, высотой в два этажа и не менее ста двадцати футов длиной.

The winter garden turned out to be a glass conservatory, two stories high and at least one hundred and twenty feet long.

Because there are things in the Winter Garden you do not talk about, things you only imagine.
Она говорила о рождественской елке в Уиншэме, о том, как гостиная превращалась в зимний сад
She spoke ofWinsham’s Christmas trees, the drawing room’s transformation to a wintergarden.«»

The hotel’s beautiful Winter Garden, the summer terrace or the cocktail bar can provide a change of scenery for a drink and a chat.

Вокруг него маячили неясные очертания зимнего сада; крохотное сердечко птенчика слабо билось рядом с его сердцем.

Она с удовлетворением окинула взглядом зимний сад – самую приветливую комнату в Маккензи-Мэнор.
She looked with satisfaction at the conservatory, easily the most welcoming room in MacKenzie Manor.
Я следила, как печальная троица движется по голому зимнему саду, пока они не скрылись из виду.

I watched the sad little trio make their way across the barren winter garden until they were out of sight.

Отличная форма и выполнение окон, дверей, зимних садов и навесов являются идеальным дополнением Вашего жилого пространства.

The perfect shape and quality of window and door structures, winter gardens and canopies will ideally fit into your living space.

Дойдя до первого этажа, я обошла столовую, библиотеку, зимний сад и комнату, которую я обычно избегала.

Once on the first floor, I bypassed the dining room, library, and conservatory for a room I usually avoided.

Дизайн интерьера располагает к отдыху и выполнен из венецианского стекла, в форме зимнего сада. Идеальное место развеяться.

The environment has been created for relaxation, in the form of an elegant winter garden structure made of Murano glass — an ideal place in which to unwind.

Завтрак и обед сервируется в застекленном «зимнем саду» откуда открывается великолепный вид на Тирольские горы.

Breakfast and dinner are served in our glass fronted «Wintergarten» from where you have a good view on the surrounding Tyrolean mountains.

Для некурящих гостей мы предлагаем номера, окна которых выходят в озелененный атриум – зимний сад.

Hotel rooms are decorated only with ecologically clean natural materials such as mahogany, marble, leather etc.

Наша компания обладает многолетним опытом производства и монтажа зимних садов в Польше и за рубежом.

We are a company with long-time experience in the production and assembly of winter gardens in Poland and abroad.

Из тех, что однажды снова вошли в моду, и их обычно использовали как зимний сад или столовую.

The kind that had once again become all the rage, and was usually added onto a house as a winter garden or dining room.

Hugging the shadows, the figure stealthily made its way through the Winter Gardens towards the palace.

Утром вы можете побаловать себя вкусным и обильным завтраком («шведский стол») в роскошном зале в зимнем саду.

In the morning you can spoil yourself with the delicious extensive breakfast buffet in the monumental winter garden.

Источник

Перевод «Зимний сад (Winter Garden» на английский

Мы предлагаем Вам посетить Летний сад (Summer Garden) и монументальный Зимний сад (Winter Garden), где по утрам подается роскошный завтрак «шведский стол».

The hotel offers a Summer Garden and a monumental Winter Garden where you can enjoy an extensive breakfast buffet in the morning.

Другие результаты

В ресторане отеля Green Garden, который находится в зимнем саду, подают блюда чешской и интернациональной кухни, а также здесь предлагается широкий выбор изысканных сортов вин.

The Green Garden Restaurant in the winter garden serves Czech and international cuisine and a wide selection of fine wines.

Северный конец площади позже стал площадью Даффи, а бывшая Конная биржа превратилась в Winter Garden Theatre.

The north end later became Duffy Square, and the former Horse Exchange became the Winter Garden Theatre.

ATV Winter Challenge Snow can be associated with winter season and Christmas almost everywhere in the world. And where.

Winter Wonderland — зимний аттракцион от Linden Lab Наслаждайтесь захватывающим снежным приключением в этом зимнем аттракционе от Linden Lab.

Банкетный зал Winter Garden прекрасно подойдёт для проведения незабываемых свадебных торжеств, корпоративных вечеринок, юбилеев, детских вечеринок или просто семейного ужина.

The Winter Garden banquet hall is a wonderful place for unforgettable wedding celebrations, corporate holidays, anniversaries, children’s parties or a simple family dinner.

18 декабря группа приняла участие в специальном новогоднем проекте SM Entertainment Winter Garden, вместе с F(x) и BoA, выпустив цифровой сингл «Wish Tree».

On December 18, the group took part in S.M. Entertainment’s special winter project Winter Garden, alongside label-mates f(x) and BoA, releasing a digital single titled «Wish Tree».

Круглогодично Amburan открыт для всякого рода мероприятий, имея большой ресторан на более, чем 200 человек и комплекс Amburan Winter Garden, включающий в себя 10 гостиничных кабинетов.

Year-round Amburan is open for all kinds of events, having a large restaurant for more than 200 people and the Amburan Winter Garden complex, which includes 10 banquet rooms.

В ресторане Winter Garden by Caino, отмеченном звездой Мишлен, подаются современные блюда на основе тосканской и средиземноморской кухонь.

The hotel’s award-winning Winter Garden by Caino serves modern dishes based on Tuscan and Mediterranean cuisine.

Отель Тёгга Nostra Garden расположен в мистической долине Фурнас, рядом с красивым ботаническим садом.

The Terra Nostra Garden Hotel is located in the mystic Furnas Valley, adjacent to a beautiful botanical garden.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 157673 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 204 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник