Заниматься садом по английский

Перевод «и заниматься садом» на английский

Вы получаете только соответствующие документы и продолжаете облагораживать территорию — разбивать сад и заниматься ландшафтным дизайном или возводить домик.

You only get the relevant documents and continue to improve territory to lay out the garden and engage in landscape design or to build a house.

Итак, человек вышел на пенсию, сидеть дома не хочется, а заниматься садом и огородом нужно только весной и летом.

So, a man retired, he did not sit at homeIt would be desirable, and to be engaged in a garden and a kitchen garden it is necessary only in the spring and in the summer.

Бизнес основанный на ландшафтном дизайне может быть весьма прибыльным, так как есть много домовладельцев, у которых нет времени, сил и навыков для того, чтобы заниматься садом и особенностями его дизайна.

A landscaping business can be lucrative since there are plenty of homeowners who don’t have the time, energy or skills to take care of their yards or design garden features.

Ему нравится заниматься садом, он уже довольно долго является защитником прав животных, сам выращивает себе овощи.

Мне просто нравится идея побыть дома, заниматься садом, ухаживать за лошадью, просто пребывать в упокоении какое-то время».

I just enjoy the idea of getting to be at home, doing the gardening, taking care of the horse, just be steady for a while.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «Gardening» на русский с транскрипцией и произношением

to do / go in for gardening — заниматься садоводством
articles on gardening — статьи о садоводстве
gardening architecture — садово-парковая архитектура; планировка садов и парков
gardening implements in a shedhouse — хранить садовый инвентарь в сарае; держать садовый инвентарь в сарае
gardening in the shade — садоводство на затенённых участках
gardening practice — садоводство
gardening tool — садовый инструмент
gardening waste — отходы овощеводства; отходы садоводства
he writes about gardening — он пишет о садоводстве
he writes on gardening — он пишет о садоводстве

Примеры с переводом

She spends her spare time gardening.

В свободное время она работает в саду.

Where do you keep your gardening tools?

Где у вас садовые инструменты?

Where can I find books about gardening?

Где я могу найти книги о садоводстве?

I might do a bit of gardening this afternoon.

Быть может, днём поработаю немного в саду.

He was a mess after gardening all day.

Он был в грязи, после того как провёл весь день занимаясь садоводством.

I enjoy gardening, plus it’s good exercise.

Я очень люблю возиться в саду, и к тому же это хорошая тренировка.

How easy is it to make money out of gardening?

Насколько легко делать деньги на садоводстве?

Gardening offered an escape from her busy life.

Садоводство стало ей спасением от своей занятой жизни.

I don’t mind doing some gardening but I draw the line at digging.

Я не против поработать в саду, но копать — это уже слишком.

I’d like to do more gardening, but I never seem able to find the time.

Я бы хотел больше заниматься садоводством, но что-то никак не могу найти на это времени.

The gardening is Jo’s preserve.

Садоводство — это дело Джо.

Gardening was her great passion.

Садоводство было ее страстью. / Она страстно увлекалась садоводством.

Gardening can be very therapeutic.

Садоводство бывает весьма целебным.

His recreations include gardening and travel.

В числе его увлечений — садоводство и путешествия.

She subscribes to several gardening magazines.

Она выписывает несколько журналов по садоводству.

Her days are employed in gardening and voluntary work.

Свои дни она проводит, занимаясь садоводством и общественной работой.

‘Gardening World’ is compulsive viewing for gardeners.

Передача «Мир садоводства» обязательна к просмотру для всех садоводов.

Hours of gardening in the sun have quite knocked me out.

Я очень утомился, проработав несколько часов в саду под палящим солнцем.

Two hobbies she really enjoyed were painting and gardening.

У нее было два занятия, которые ей по-настоящему нравились: рисование и садоводство.

A gentleman, seated near Worcester, and very curious in gardening.

Джентльмен, проживает неподалёку от Вустера, увлекается садоводством.

We can’t wait until the ground unfreezes so we can start gardening.

Мы с нетерпением ждём, когда оттает земля, чтобы можно было заняться садоводством.

I learned most of what I know about gardening through trial and error.

Большую часть того, что я знаю о садоводстве, я изведал путём проб и ошибок.

He retired in 1998, since when he has been devoting his time to gardening.

Он вышел в отставку в 1998 году, и с этого момента посвятил своё время садоводству.

The scope for successful gardening increases dramatically with a greenhouse.

При наличии теплицы, возможности для успешного садоводства резко возрастают.

After several hours gardening we sat down to admire the results of our labours.

После нескольких часов работы в саду мы присели, чтобы полюбоваться на плоды наших трудов.

She bought a house with a big yard so that she could indulge her passion for gardening.

Она купила дом с большим двором, чтобы можно было предаваться своей страсти к садоводству.

A recent study showed that gardening is easily the most popular activity among the over 50s.

Недавнее исследование показало, что садоводство безоговорочно является наиболее популярным видом деятельности среди лиц старше пятидесяти лет.

These magazines cover all kinds of popular subjects such as motoring, gardening, and sports.

Такие журналы охватывают всевозможные популярные темы, например, автомобилизм, садоводство и спорт.

The magazine publishes articles about such varied subjects as astronomy, politics, and gardening.

Журнал публикует статьи на такие разные темы, как астрономия, политика и садоводство.

Примеры, ожидающие перевода

He still likes to do a bit of gardening.

I posted a message to a gardening newsgroup.

A little careful planning is important in gardening.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

garden — сад, огород, парк, садовый, огородный, возделывать, разводить
gardener — садовник, садовод, огородник
gardens — цветущий уголок, сад, садовый, огородный, обрабатывать сад, работать в саду

Источник

Перевод «заниматься садоводством» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Какого-нибудь 70-летнего, которому нужно новое бедро, чтобы снова играть в гольф или заниматься садоводством . Some 70-year-old who wanted his new hip so he could be back golfing, or gardening.

Я просто курьер, не занимающийся больше садоводством . I’m just an errand boy who doesn’t have to garden anymore.

Люди, занимающиеся садоводством три час в неделю, живут дольше. People who do three hours of gardening a week actually live longer.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «заниматься садом» на английский

Ему нравится заниматься садом, он уже довольно долго является защитником прав животных, сам выращивает себе овощи.

Мне просто нравится идея побыть дома, заниматься садом, ухаживать за лошадью, просто пребывать в упокоении какое-то время».

I just enjoy the idea of getting to be at home, doing the gardening, taking care of the horse, just be steady for a while.

Ухаживать за ними будет прикрепленный к городу обслуживающий персонал (в случае отстутствия возможности у хозяина заниматься садом самому).

Caring for them will be attached to the city staff (in the case of the owner has no opportunities to engage in gardening).

Итак, человек вышел на пенсию, сидеть дома не хочется, а заниматься садом и огородом нужно только весной и летом.

So, a man retired, he did not sit at homeIt would be desirable, and to be engaged in a garden and a kitchen garden it is necessary only in the spring and in the summer.

Бизнес основанный на ландшафтном дизайне может быть весьма прибыльным, так как есть много домовладельцев, у которых нет времени, сил и навыков для того, чтобы заниматься садом и особенностями его дизайна.

A landscaping business can be lucrative since there are plenty of homeowners who don’t have the time, energy or skills to take care of their yards or design garden features.

Помимо фотографии, Билл любил заниматься садом, сажать уличные деревья в Нью-Йорке, плавать на своей лодке, слушать игры Янки со свои сыном и жить в центре по-его мнению лучшего города не земле.

Aside from photography, Bill loved gardening, planting street trees in New York, sailing his boat, listening to Yankee games with his sons, and living in the center of what he considered the greatest city on earth.

По её словам, она — очень домашняя, любит заниматься садом около своего дома в кантоне Юра, где она живёт с мамой и собакой.

She is quite home-loving, she says, and enjoys taking care of her garden at her house in the Jura, where she lives with her mother and her dog.

Большинство пациентов с мультифокальными интраокулярными линзами утверждают, что они могут читать книги, работать на компьютере, водить автомобиль (днем и ночью), играть с детьми, заниматься садом, делать покупки абсолютно свободно без очков.

Most multifocal lens patients find that they can read a book, work on the computer, drive a car — day or night — and play golf or tennis with increased freedom from glasses.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник