Время заменять камни: во Владивостоке реконструируют традиционный японский сад ВГУЭС (ФОТО)
Во Владивостоке, на территории ВГУЭС, идёт реконструкция японского сада камней имени Ёсио Моримото, уникального не только для города, Дальнего Востока, но и отчасти для всей России. В прошлом году один из важных объектов туристической привлекательности приморской столицы отметил 20-летний юбилей, однако празднование круглой даты пришлось отложить. Вначале – из-за пандемии, затем – из-за сложной политической обстановки. Впрочем, торжество всё же обещают провести и приурочить его к юбилею университета: в конце августа ВГУЭС исполнится 55 лет. К этому времени планируют закончить и часть реконструкции.
«Подобного сада, выполненного в сухом стиле, нет больше нигде в России. Это чисто японский проект, он создан руками профессионалов. Двадцать лет назад к нам приехали ведущие руководители строительных компаний и создали этот сад. Спроектировал его профессор, эксперт в строительстве японских садов Синдзи Куго – он до сих пор является его куратором», – рассказал президент ВГУЭС и председатель Общества дружбы Владивосток — Тояма Геннадий Лазарев.
Прошлой осенью сад во Владивостоке выиграл в международном конкурсе, организованном МИД Японии, – его выбрали площадкой для проведения реконструкции. Проект масштабный, работы рассчитаны на три года. Поскольку сад построен по классической схеме – по нему студенты изучают традиционное ландшафтное искусство Японии – серьёзных изменений не планируется. Больше реконструкция коснётся замены старых, вышедших из строя объектов на новые, более прочные.
За работами следит секретарь Общества дружбы Владивосток — Тояма Владимир Янфа. Он говорит, что в саду нужно проводить лекции и туристические экскурсии. Последние и так сюда заглядывают, но, по словам Владимира, руководители групп часто фантазируют и придумывают свои истории про этот культурный объект.
«К сожалению, люди не знают истинного предназначения сада и правил пользования им. Это мы отметили в плане реконструкции. На территории должна появиться традиционная информационная доска, как во всех японских садах, даже прихрамовых, где есть схематичный план и описание: как и в каком направлении передвигаться по саду, на что обратить внимание», – объяснил Владимир Янфа.
По его словам, культурный и туристический объект в соответствии с проектом должен усовершенствоваться, а не просто поменяться. Его дополнят особые технологичные детали. Например, чашу Цукубаи – небольшой ритуальный бассейн – оборудуют автономной системой фильтрации и подачи воды. Так сад оживёт и обретёт своё звучание, люди смогут увидеть бассейн на том месте, где раньше затруднялись его вообразить.
«Пока что некоторые не могут представить на месте чаши поверхность озера. Они говорят: камни и камни. А тут реально вода бы появилась», – добавил Владимир Янфа.
В дальнейшем также планируют заменить фонарь для любования снегом – на новый, плоский и обширный. Другой фонарь, самый высокий в саду, необходимо выровнять, поскольку сейчас он наклонён. Проходящую по мосту дорожку хотят замкнуть в круговой цикл, чтобы можно было непрерывно ходить по камням и ступеням сада. Таким образом, по словам Владимира Янфы, здесь появится свой символ бесконечности. Также в планах установить на входе и на выходе ворота – это тоже символ, некая огранка сада: здесь есть начало и конец пути.
Всё остальное – общая реконструкция. В том числе, рабочие заменят часть треснувших камней, переложат песчаный пляж (сухама) – это планируют закончить к празднованию юбилея.
«Мы сделали поправки, исходя из сложной политической ситуации, и всё равно работы не прекращаем, хотя японские специалисты уже и не могут, делаем то, что нам по силам сейчас. Например, в России мы не можем изготовить фонарь и дополнительную плиту, но можем обновить камни на более надёжные», – рассказал Владимир Янфа.
Он добавил, что также идёт работа с живыми растениями, которые были пересажены в сад – речь идёт о клёнах, тисах и соснах. Планируется подсадить абрикосы и кустарники на переднюю часть гостевой дорожки. В целом же хранители культурной достопримечательности надеются, что в будущем к ним всё же смогут приехать японские специалисты, сад останется жить, будет и впредь молчаливо встречать гостей.
Отметим, как правило, сад камней представляет собой ровную площадку, большая часть которой засыпана песком или мелкой галькой. Главным же элементом являются, с обывательской точки зрения, хаотично расположенные камни. Однако на самом деле композиция подчиняется определённым правилам, соответствующим концепциям дзен-буддизма.
Источник
Символика японского сада: выпускник ВГУЭС, дизайнер Сергей Мостовой рассказал об истории Сада дружбы Тояма-Владивосток
Уникальный Сад дружбы Тояма-Владивосток был создан под руководством японских специалистов в 2001 году во Владивостоке на территории ВГУЭС в рамках исполнения программы развития межкультурных связей между Приморским краем и префектурой Тояма. Сегодня он носит название «Сад дружбы Тояма-Владивосток (сад имени Моримото Ёсио)». Выпускник ВГУЭС, дизайнер, эксперт в области ландшафтного искусства Сергей Мостовой принимал участие в реализации проекта. Сергей Мостовой рассказал подробности об истории появления сада на территории ВГУЭС, символизме японского ландшафтного искусства, проблеме поддержания и сохранения сада сегодня.
Спикер напомнил, что сад дружбы был создан в традиционном японском стиле карэсансуй («сухой пейзаж»), в основе которого лежат принципы философии дзен-буддизма. Распределение основных элементов структуры сада (камни, растения, архитектурные объекты) подчинено строгой логике и не должно нарушаться. Каждый элемент: отдельно лежащий камень, фонарь, дерево — символически нагружен и имеет значение, только находясь в соответствующем топосе, поэтому при реставрации и реконструкции сада очень важно сохранять первоначально выстроенную структурную композицию.
После лекции Сергей Мостовой провел подробную экскурсию по саду, где студенты направлений подготовки «Дизайн» и «Международные отношения» могли задать вопросы и спросить совета эксперта.
Напомним, что лекция была приурочена к двадцатилетнему юбилею сада, включена в программу «Года японо-российских межрегиональных и побратимских обменов» и проводилась при поддержке Генерального консульства Японии во Владивостоке.
Сергей Александрович Мостовой, кандидат исторических наук, член Союза дизайнеров России, учредитель и главный редактор журнала «Yugen Landscape Journal», эксперт в области японского ландшафтного искусства принимал непосредственное участие в строительстве «Сада дружбы Тояма-Владивосток», имеет более 20 научных публикаций по теме, а также защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Эволюция японского сада в контексте национальной истории».
Источник
Двадцать лет назад во Владивостоке разбили уникальный сад
Уникальный сад имени Ёсио Моримото, ставший одним из красивейших мест в проекте «Семь чудес Приморья», был создан в 2001 году силами японских профессионалов ландшафтного и садового искусства, при активном участии коллектива Владивостокского государственного университета экономики и сервиса (ВГУЭС) и лично президента ВГУЭС, председателя «Общества дружбы Владивосток — Тояма» Геннадия Лазарева, информирует «Тихоокеанская Россия».
— За время своего существования ассоциация «Владивосток — Тояма» и «Общество дружбы Владивосток — Тояма» сделали много совместных проектов в сфере культуры и социального взаимодействия, и японский сад камней — один из них, — отмечает президент ВГУЭС, депутат Законодательного собрания Приморского края Геннадий Лазарев. — Это популярное среди владивостокцев и гостей города место для встреч и совместных прогулок. Создавая сад камней, Есио Моримото хотел, чтобы люди разных стран прониклись интересом к культуре друг друга. Так и получилось.
Сад дружбы был создан в традиционном японском стиле карэсансуй («сухой пейзаж»), в основе которого лежат принципы философии дзен-буддизма. Распределение основных элементов структуры сада (камни, растения, архитектурные объекты) подчинено строгой логике и не должно нарушаться. Растения, украшающие сад ВГУЭС, были взяты из Ботанической аллеи, а галька и гравий были привезены из Японии по задумке автора проекта Куго Синдзи. Так практически в центре Владивостока появился кусочек Японии, передает пресс-служба ВГУЭС.
31 августа уникальному произведению ландшафтного искусства исполнилось 20 лет. В церемонии празднования приняли участие начальник департамента международной и культурной деятельности ВГУЭС Петр Семин, секретарь общества «Тояма – Владивосток», мастер каллиграфии Владимир Янфа, директор Музея ВГУЭС Надежда Сухарева, выпускник ВГУЭС, дизайнер, эксперт в области ландшафтного искусства, принимавший участие в строительстве сада Сергей Мостовой, студенты ВГУЭС.
— Сегодня мы отдаем дань памяти событию, значимому для университета, города и региона, — подчеркнул Владимир Янфа. — На открытии, 20 лет назад, сад посетили высокие гости с японской стороны. В этом году в связи с неблагоприятными условиями в мире прибытие японской стороны невозможно, поэтому официальная часть празднования перенесена на следующий год. Но дань памяти людям, благодаря которым этот сад появился на нашей земле, мы должны отдать. Сад несет очень важную миссию — установление моста для взаимопонимания между нашими народами.
В рамках празднования мастер каллиграфии Владимир Янфа провел ритуал создания знаков на бумаге «воспоминание» и «восстановление» в традиционной технике японской каллиграфии кисть/тушь. Гости внимательно наблюдали за процессом создания иероглифов, отмечая сходство в подходах к эстетическому воплощению знаков и природных объектов.
— Мы видим в этом ландшафтном произведении глубину и мудрость японской цивилизации, их особое отношение к эстетике и символике окружающего мира, — отметил студент 2-го курса направления подготовки «Юриспруденция» Михаил Родыгин. — Очень гордимся, что такой сад есть на территории университета.
Похожие записи
Источник