Яблочный сад на английском

Перевод «Apple Garden is» на русский

It’s no secret that it’s easier to breathe in wooden walls than in concrete ones, that fresh air is better conditioned, that the apple from your garden is more delicious than the fruit from the store.

Не секрет, что в деревянных стенах дышится легче, чем в бетонных, что свежий воздух лучше кондиционированного, что яблоко из своего сада вкуснее фруктов из магазина.

Donskoy monastery is the peace and quiet, protected by linden alleys, an apple garden and a strict cemetery.

When his beloved dies because of his daughters, in a fury he destroys his only treasure — apple garden.

Когда из-за его дочерей гибнет любимая женщина, он в ярости рубит свое единственное богатство яблоневый сад.

Рынок Форекс является международным, а это означает, что у нас есть огромный «яблоневый сад» для работы, который распространяется на различные регионы.

The concessional financing is made on direction of creation and development of intensive apple gardens, construction of fruit storages and processing enterprises, as well as associated productions in the south regions.

Льготное финансирование осуществляется по направлению создания и развития интенсивных яблоневых садов, строительства фруктохранилищ и перерабатывающих предприятий, а также сопутствующих производств в южных регионах.

The Moscow Regional Branch of YABLOKO states that it and the citizens will spare no effort so that to defend the apple garden from the deputies.

Московское региональное отделение партии «ЯБЛОКО» заявляет, что вместе с гражданами приложит все силы для защиты яблоневого сада от обезумевших депутатов.

The enterprise allocated 6.2 hectares of land area to plant a high-intensity apple garden, which would be later be enlarged to 300 hectares.

Был создан высокоинтенсивный яблоневый сад площадью 6.2 га. В перспективе планируется расширить этот сад до 300 га.

Measurements showed that in high-tech apple gardens with a density of planting of 3000 trees/ha annually is cut from 2,2 to 3,3 t/ha of wood with a humidity of about 48%.

Замеры показывают, что с гектара высокотехнологичных яблоневых садов с плотностью насаждения 3000 деревьев/га ежегодно обрезается от 2,2 до 3,3 т древесины влажностью около 48%.

«We started to look for alternative markets, plant new apple gardens, invest in the development of cleaning equipment and the construction of refrigerators.»

«Мы стали искать альтернативные рынки, стали засаживать новые яблочные сады, вкладывать в развитие уборочной техники и строительство холодильников».

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «яблочные сады» на английский

«Мы стали искать альтернативные рынки, стали засаживать новые яблочные сады, вкладывать в развитие уборочной техники и строительство холодильников».

«We started to look for alternative markets, plant new apple gardens, invest in the development of cleaning equipment and the construction of refrigerators.»

Ныне, правда, знаменитые яблочные сады оказались застроенными коттеджами, а цены на яблоки сегодня намного превосходят цены на бананы и мандарины, поступающие из китайских тропиков.

Now, however, the famous apple orchards are built up with cottages, and prices on apples are much higher than prices on bananas and tangerines, which are arriving from the Chinese tropics.

Другие результаты

From there they took me to an orchard with apples, even though I told them I was looking for work as a babysitter.

Прогуливаясь по территории музея, можно увидеть реставрируемое здание, круцификс, колодец, старый яблочный сад, деревенскую баню.

When taking a walk in the museum territory, visitors can view the building currently being restored, a crucifix, a well, an old orchard, and a sauna.

Это и посадка яблочных садов, это и мясная продукция, которая производится на территории Южной Осетии.

Мустанг также славится своими яблочными садами, священными озерами и Муктинатх, один из самых почитаемых религиозных мест паломничества в Непале.

Mustang is also famous for its apple orchards, sacred lakes, and Muktinath, one of Nepal’s most revered religious pilgrimage sites.

Куба́ — небольшой городок, расположенный на северо-восточных склонах горы Шахдаг Большого Кавказа который известен своими яблочными садами, кубинской пахлавой и ковроткачеством.

Kuba — a small town located in the north-eastern slopes of the Greater Caucasus Mountain Shahdag and is known for its apple orchards, Kuba baklava and carpet weaving.

Первым европейским поселенцем был Джон Дж. Томпсон, переехавший из Оук-Крик-Каньон в 1876 году, известного персиковыми и яблочными садами.

The first Anglo settler, John J. Thompson, moved to Oak Creek Canyon in 1876, an area well known for its peach and apple orchards.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник

Перевод «Яблочный сад» на английский

Идея о том, что Марс однажды из сухой, безжизненной пустыни превратится в цветущий яблочный сад (как это пелось в одной старой песне), не может не завораживать.

The idea that Mars once from dry, barren desert will become a flourishing Apple orchard (as is sung in the same old song), can not cast a spell.

Яблоки были введены в Северной Америке колонистами в 17 веке, а первый яблочный сад на североамериканском континенте был высажен в Бостоне преподобным Уильямом Блакстоном в 1625 году.

Apples were brought to North America with colonists in the 17th century, and the first apple orchard on the North American continent was planted in Boston by Reverend William Blaxton in 1625.

Бывший дом американского дизайнера Томми Хилфигера в Гринвиче, также известный как «Яблочный сад» (Appleyard), выставлен на продажу за $6,75 миллионов.

The former Greenwich, Connecticut, family home of fashion designer Tommy Hilfiger, also known as the Appleyard Estate, has been recently listed for sale at a cool $6.75 million.

From there they took me to an orchard with apples, even though I told them I was looking for work as a babysitter.

Минимальной базой для начала является маленький яблочный сад площадью 1 гектар (10.000 квадратных метров) с 600-800 деревьями и более.

Прогуливаясь по территории музея, можно увидеть реставрируемое здание, круцификс, колодец, старый яблочный сад, деревенскую баню.

When taking a walk in the museum territory, visitors can view the building currently being restored, a crucifix, a well, an old orchard, and a sauna.

Работать с растениями он начал в Швейцарии в 1986 году, когда один из друзей попросил его попробовать излечить яблочный сад сильно пострадавший от красной ржавчины.

His work with plants began in Switzerland in 1986 when a friend suggested he try treating an apple cordon that had developed a virulent bright red rust.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 14 . Точных совпадений: 14 . Затраченное время: 25 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «яблоневый сад» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Мы пошли в яблоневый сад , и я прочитал ему письмо. And we went to this apple orchard , and I read him this letter.

«Каждый раз, когда мы слышали приближение поезда,» — однажды рассказал мне отец, — «все мальчишки в деревне неслись через яблоневый сад поприветствовать проезжающих американцев. «Whenever we heard the train coming,» my father once told me, «all the young boys in the village would run as fast as we could through the apple orchard to greet the passing Americans.

Это будет случаться гораздо чаще, чем случайные движения атомов, которые создадут вам яблоневый сад , немного сахара и духовку, и только потом яблочный пирог. That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie.

С 1951 года эндрин поначалу использовался в качестве инсектицида, родентицида и авицида для борьбы с совкой, мышами, полевками, саранчой, сверлильщиками и другими вредителями на посевах хлопчатника, сахарного тростника и табака, яблоневых садах и зерновых культурах. Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник