Вот этот сад осенний за сараем

Содержание

Иван Алексеевич Бунин — Счастье
Другие статьи в литературном дневнике:
Иван Бунин Вечер
Другие статьи в литературном дневнике:
И. Бунин. О счастье мы всегда. Пер. на англ
А счастье — оно повсюду

Иван Алексеевич Бунин — Счастье

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счастье всюду. Может быть, оно —
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

В бездонном небе легким белым краем
Встает, сияет облако. Давно
Слежу за ним… Мы мало видим, знаем,
А счастье только знающим дано.

Окно открыто. Пискнула и села
На подоконник птичка. И от книг
Усталый взгляд я отвожу на миг.

День вечереет, небо опустело.
Гул молотилки слышен на гумне…
Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне.

Другие статьи в литературном дневнике:

31.01.2021. Иван Бунин — И цветы, и шмели, и трава, и колосья.
30.01.2021. Иван Алексеевич Бунин — Счастье
29.01.2021. Никитин Иван Саввич Русь
25.01.2021. И. Ефремов Туманность Андромеды 2
24.01.2021. И. Ефремов Туманность Андромеды
21.01.2021. Б. Акунин 2
20.01.2021. Б. Акунин
19.01.2021. К. Кастанеда 9
18.01.2021. К. Кастанеда 8
17.01.2021. К. Кастанеда 7
16.01.2021. К. Кастанеда 6
15.01.2021. К. Кастанеда 5
14.01.2021. К. Кастанеда 4
13.01.2021. К. Кастанеда 3
12.01.2021. К. Кастанеда 2
11.01.2021. К. Кастанеда 1

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Иван Бунин Вечер

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счасть всюду. Может быть, оно —
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

В бездонном небе легким белым краем
Встает, сияет облако. Давно
Слежу за ним. Мы мало видим, знаем,
А счастье только знающим дано.

Окно открыто. Пискнула и села
На подоконник птичка. И от книг
Усталый взгляд я отвожу на миг.

День вечереет, небо опустело.
Гул молотилки слышен на гумне.
Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне.

Другие статьи в литературном дневнике:

30.09.2017. Владимир Гальский Осень
29.09.2017. Николай Рабочий Стихия осени день ото дня сильнее
28.09.2017. Антония Гутова Мне б пушинкой взлететь в поднебесь
27.09.2017. Семен Попов-Сэмэн Тумат Как осеннему ветру вольгот
26.09.2017. Галина Нерпина Ничего не хочу, ничего и не надо
25.09.2017. Юрий Визбор Песня об осени
24.09.2017. Дмитрий Мережковский И снилось мне заря туманная
23.09.2017. Елена Аксельрод Снова мерещится
22.09.2017. Александр Городницкий Листопад
21.09.2017. Анатолий Гоморев Осення ночь так томительно длится
20.09.2017. Леопольд Стафф Воскресенье
19.09.2017. Антония Гутова Пусть будет
18.09.2017. Айсылыу Гарифуллина Осень, на твоей рубахе
17.09.2017. Натан Злотников Осень, осень, пора откровений в пр
16.09.2017. Лариса Миллер Ах, осень, я так понимаю тебя
15.09.2017. Ольга Бергольц Детскосельский парк
14.09.2017. Галина Нерпина Осення сырость, откашлянная в плато
13.09.2017. Инна Лиснянская Солнце осени щедро
12.09.2017. Марина Кудимова Осени хотелось — не воды
11.09.2017. Александр Городницкий Элегия
10.09.2017. Вячеслав Килеса Но, как обычно, торжествует осень
09.09.2017. Антония Гутова Дождь
08.09.2017. Римма Запесоцкая Вбирать в себя прощальные лучи
07.09.2017. Николай Беляев Моя поэзия
06.09.2017. Константин Фофанов Тускло блещет солнце на закате
05.09.2017. Владимир Соколов На влажные планки ограды
04.09.2017. Анатолий Гоморев Осень. Что-то пришло, затаилось
03.09.2017. Константин Фофанов Аллея осенью
02.09.2017. Иван Бунин Вечер
01.09.2017. Сергей Зубарев Спящее лето

Источник

И. Бунин. О счастье мы всегда. Пер. на англ

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
We always just recall a luck about.

А счастье всюду. Может быть, оно
But it is everywhere. And probably it is

Вот этот сад осенний за сараем
This autumn garden that is barn around

И чистый воздух, льющийся в окно.
And pure air through window coolness with.

В бездонном небе легким белым краем
In distant sky does rise and shine a cloud

Встает, сияет облако. Давно
With light white edge. I’m watching it some time…

Слежу за ним. Мы мало видим, знаем,
How little we may know luck about,

А счастье только знающим дано.
Which given is to those who know it fine.

Окно открыто. Пискнула и села
The window’s open. Bird has squeaked, sat down

Читайте также: Костанай сад ак ерке

На подоконник птичка. И от книг
On windowsill. And I am taking from

Усталый взгляд я отвожу на миг.
The books away my tired look for moment.

День вечереет, небо опустело.
The evening’s falling and the sky looks for

Гул молотилки слышен на гумне.
A rest. A thresher hum is heard on threshing floor .

Я вижу, слышу, счастлив. Все во мне.
I’m seeing, hearing, happy being in all.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Источник

А счастье — оно повсюду

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счастье всюду. Может быть, оно —
Вечерний звон последнего трамвая
Или просмотр любимого кино.

На плечи — в холод — тёплая накидка,
Душистый чай и ароматный джем.
Играющийся кот с клубочком ниток.
И лето, пусть ушедшее совсем.

И может показаться даже раем
Сезона ярких красок полотно.
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

Простое пенье птицы на рассвете,
Звук падающих капель в тишине.
А ветер! О, бродяга милый — ветер,
Который всё расскажет о тебе.

Не замечаем в жизни счастье просто.
Оно повсюду. И во всех. В тебе и мне.
Судьба всё отсыпает счастья горстки
Как свет луны, который шлёт к земле.

На конкурс Дюжина 3 тур 2 http://www.stihi.ru/2012/10/26/10372
Использованы строки из четверостишия И. Бунина «Вечер»

Это вот такое чтоль счастье Вы нам предлагаете?
Без устремлений
и борьбы прекрасной в исходе дня победой всей!
Вы предлагаете укрыться, и стать с котёночком милей?

Я Вам ничего не предлагаю. Просто я продолжила размышлять о счастье, которое бывает незаметным и ежедневным в теме, предложенной поэтом И. Буниным. А без устремлений как прожить? Никак. Всего, что даёт человеку счастье не опишешь в маленьком стишке, затронута только очень малая часть моего понимания о счастье, согласно задания конкурса, куда всё это было написано.

Конкурсы — конкурсам. Пиар — пиару. Стихотворение — зеркало человека, его написавшего.
Кстати, Вы мне попались по списку проголосовавших в конкурсе. Посмотрел за кого и почему Вы голосовали. Удачи Вам в таких «конкурсах». С совестью не рождаются, совесть на дороге не валяется.
Лучшего Вам,

Скажу ещё. Интересно, как это я Вам «попалась» на голосовании? Как будто за руку меня схватили. А совесть моя при чём? Голосовала за те стихи, что мне понравились больше и чем — то задели своей энергетикой, эмоциями и чувствами. Не знала, что моя совесть может Вас так задеть (. ). А, кажется, начинаю понимать. Вероятно, в число стихов, за которые я проголосовала, Ваше — не вошло. Ну так бывает, не все стихи нравятся. Я же не буду говорить людям, которым не нравятся мои стихи, что у них нет совести ))) Ну детский сад какой — то , чесслово.

А не только Вам написал рецензии на стихи. Меня время сна чуть остановило, а то бы все голосовавшие получили отзывы. Без претензий к ВАШЕМУ вИдению поэзии.
Сами знаете про эти конкурсы, опыт у Вас большой.
Прощайте,

Вадим, несомненно вИдение поэзии у каждого — своё, хоть Вам это и кажется странным. Что ж, прощайте. )))

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Источник