Во саду ли во огороде читать

Во саду ли, в огороде

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Она ростом невеличка,
Собой круглоличка.
За девицей детинушка
Бел-кудрявый ходит,
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем дарити.
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу,
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку. »

Варианты Править

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.

За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.

Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!

Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,

Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»

Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.

Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.

«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты,-
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,

Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала» [2] .

Во саду ли в огороде
Расцвела петрушка
Парень девке напевает:
«Полюби, Марфушка».

Во саду ли в огороде
Мак цветён обильно
Девка парню отвечает:
«Я люблю тя сильно».

Во саду ли в огороде
Ни песку ни пыли
Парень с девкою в объятьях
Мириться забыли.

Во саду ли в огороде
Ах, что это значит?
Парень весело смеётся
Девка горько плачет.

Во саду ли в огороде
Парень и зазноба
На другой день — трели снова
И смеются оба.

Во саду ли в огороде
Часты встречи эти
Может ничего не будет
Может будут дети.

Примечания Править

1. ↑ «Великорусские народные песни». Изданы проф. А. И. Соболевским, т. I — VII, СПб. 1895—1902, IV, № 768.
2. ↑Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
3. ↑Юрий Морфесси «Во саду ли в огороде»

Это произведение не охраняется авторским правом. В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).

Языки

Эта страница недоступна на других языках.

• Эта страница в последний раз была отредактирована 21 января 2023 в 02:40.
• Если не указано иное, содержание доступно по лицензии CC BY-SA 4.0.

• Политика конфиденциальности
• Описание Викитеки
• Отказ от ответственности
• Кодекс поведения
• Условия использования
• Настольная версия
• Разработчики
• Статистика
• Заявление о куки

Источник

Песня «Во саду ли, в огороде»

Слушайте народную песню «Во саду ли, в огороде» и подпевайте известные слова всей семьей.

Слушать онлайн «Во саду ли, в огороде»

Текст песни «Во саду ли, в огороде»

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла
Невеличка, круглоличка
Румяное личко

За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик
Он и звал красну девицу
В сыр бор по груздочки

Я пойду, пойду с тобою
Ножки приустанут
Заложи, милой, карету
Я сяду-поеду

Если любишь, так и купишь
Золото колечко
Золото твоё колечко
Я прижму к сердечку

Не шелохнется молодчик
Стоит у пенёчка
Красну девицу целует
К сердцу прижимает

Поживём, моя милая
В любви хорошенько
Нам покажется годочек
За один часочек

Знаменитая песня в мягком исполнении для детей

Узнаваемый мотив «Во саду ли, в огороде» построен всего на трех нотах, что не мешает ему вместе с незамысловатыми словами быть одной из самых известных в мире русских народных песен. Даже маленький слушатель быстро подхватит мелодию и ритм.

Несмотря на то, что хороводная «Во саду ли, в огороде» воспринимается как детская песня за счет простого мелодического рисунка, ее текст — вполне взрослая история, диалог двух влюбленных.

О непреходящей популярности песни говорят многочисленные перепевки с современными шутливыми текстами. Но и классическая «Во саду ли, в огороде» обязательно подарит отличное настроение!

Источник

Во саду ли, в огороде: Стих

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Она ростом невеличка,
Собой круглоличка.
За девицей детинушка
Бел-кудрявый ходит,
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем дарити…
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу,
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку…»

Вариант №2

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.

За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.

Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!

Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,

Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»

Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.

Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.

«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты,-
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,

Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала».

В исполнении Юрия Морфесси

Во саду ли в огороде
Расцвела петрушка
Парень девке напевает:
«Полюби, Марфушка».

Во саду ли в огороде
Мак цветён обильно
Девка парню отвечает:
«Я люблю тя сильно».

Во саду ли в огороде
Ни песку ни пыли
Парень с девкою в объятьях
Мириться забыли.

Во саду ли в огороде
Ах, что это значит?
Парень весело смеётся
Девка горько плачет.

Во саду ли в огороде
Парень и зазноба
На другой день — трели снова
И смеются оба.

Во саду ли в огороде
Часты встречи эти
Может ничего не будет
Может будут дети.

Источник

Юрий Морфесси (1913) — Во саду ли, в огороде | Текст песни и Перевод на русский

Во саду ли в огороде
Расцвела петрушка
Парень девке напевает:
«Полюби, Марфушка».

Во саду ли в огороде
Мак цветён обильно
Девка парню отвечает:
«Я люблю тя сильно».

Во саду ли в огороде
Ни песку ни пыли
Парень с девкою в объятьях
Мириться забыли.

Во саду ли в огороде
Ах, что это значит?
Парень весело смеётся
Девка горько плачет.

Во саду ли в огороде
Парень и зазноба
На другой день — трели снова
И смеются оба.

Во саду ли в огороде
Часты встречи эти
Может ничего не будет
Может будут дети.

———————————————
Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Она ростом невеличка,
Собой круглоличка.
За девицей детинушка
Бел-кудрявый ходит,
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем дарити
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу,
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку. »

«Великорусские народные песни». Изданы проф. А. И. Соболевским, т. I — VII, Спб. 1895—1902, IV, № 768

За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.

Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!

Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,

Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»

Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.

Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.

«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты, —
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,

Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала».

Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005

Источник

Во саду ли во огороде читать

Во саду ли, в огороде
Стихи для детей
Тамара Гильфанова

Иллюстратор Соломия Дембицкая

Редактор Владимир Бегун

Корректор Екатерина Фёдорова

© Соломия Дембицкая, иллюстрации, 2020

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Подругам детства Лене и Даше Т.Г

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения автора.

Редиска

Во саду ли, в огороде,
Далеко ли, близко,
Разодетая по моде
Выросла редиска!

Королева целой грядки!
Плачут незабудки,
Завела свои порядки:
Запретила шутки.

Но смеялись помидоры,
Хохотали перцы,
От морковного задора
Никуда не деться.

Ух, от злобы раскраснелась
Вредная редиска…
И полезной оказалась
С ней салата миска!

Груши

Во саду ли, в огороде,
У самой макушки,
Пели, спели-созревали
Миленькие грушки.

«Мы – румяные бока!
Грушки-хохотушки!
Шутим шутки свысока
И поём частушки».

Лето круглое растили
Пухленькие брюшки,
Ох, упали, раскатились
По земле подружки!

Кукуруза

Во саду ли, в огороде
Стебли кукурузы.
Как у мам в руках сидят
Початки-карапузы!

Их в пеленки из листов
Крепко пеленают,
От ворон и от дроздов
Зерна сберегают!

Вы растите, карапузы,
Милые початки,
И созреете, бутузы,
Как медочек, сладки.

Цукини

Во саду ли, в огороде
В новеньких бикини
Загорали у смородин
Юные цукини.

– Мы ведь тоже кабачки,
Скажем по секрету,
Наши круглые бочки
Солнышком прогреты.

Подрастали, веселились,
Зрели простофили,
Очень вкусно получились
Овощи на гриле.

Крыжовник

Во саду ли, в огороде
Важный, как полковник,
Величав и благороден —
Поспевал крыжовник.

Полосатые штаны,
А на ветках шпоры,
И в варенье влюблены
Все вокруг без спора.

Подсолнух

Во саду ли, в огороде
Вырос длинный олух,
Чернощёк и сумасброден
Весельчак-подсолнух!

Пел он с ночи и до зари
Лишь хиты новейшие,
Аж глухие глухари,
Местные старейшины,
Фанатели, тусовались
С курами-наседками,
Подпевали, не стеснялись,
Вместе с малолетками.

Наш подсолнух знаменит —
Знает вся округа:
И споёт, и угостит
Семечками друга.

К нему птички подлетают
И целуют в щёчки.
А детишки собирают
Семечки в кулёчки.

Что, подсолнух, загрустил,
Голову повесил?
«Стар я стал, совсем один,
Нет и новых песен!»

Эх, подсолнух, ты не ной —
В семенах весь двор,
Значит, будущей весной
Вырастет тут хор.

Горох

Во саду ли, в огороде,
Всех вокруг застал врасплох,
При честном при всём народе
Вырос бабушкин горох.

На ветру бренчал стручками,
Словно царский скоморох,
Шевелить умел усами
И собою был неплох.

Говорили – музыкальный
У него талант, не скуп,

Источник