Перевод «с видом на сад» на английский
Здесь находится вход в гостиную, представляющей из себя открытое пространство со стеклянными стенами с видом на сад.
Here is the entrance to the living room, designed as an open space with glass walls overlooking the garden.
A large room with garden view, a balcony or a terrace and a beautiful bathroom is an excellent choice.
К услугам гостей детская площадка с видом на сад, Herdmanston Lodge Hotel располагается в городе Джорджтаун.
Offering a children’s playground and views of the garden, Herdmanston Lodge Hotel is located in Georgetown.
Предлагая сезонный открытый бассейн с видом на сад, Campocane Oaks находится в Trevinano в регионе Лацио, в 31 км от Saturnia.
Offering a seasonal outdoor pool and views of the garden, Campocane Oaks is located in Trevinano in the Lazio Region, 31 km from Saturnia.
Each villa has a living room of over 60 m2 extended by a wide veranda overlooking the garden and pool.
После этого, потратите некоторое время, беря прохладительные напитки в прекрасном кафе павильона с видом на сад.
Жилые зоны просторные и светлые, благодаря большим окнам с видом на сад и окружающую дом сельскую местность.
The living spaces are spacious and bright, thanks to the large windows overlooking the garden and the surrounding countryside.
Здесь получилась бы удобная игровая комната или домашний кинотеатр с видом на сад и гараж на два места.
In there, I would say that’s a really handy games room, TV room, overlooking the garden and the double garage.
A continental breakfast or full English breakfast is served on the veranda of the main house, overlooking the garden.
Two of the double rooms have their own private terraces overlooking the garden and the third has a Juliet balcony.
Дом включает две спальни, одна из которых имеет небольшой балкон с видом на сад, просторную гостиную с кухней американского типа.
The house includes two bedrooms, one of which has a small balcony overlooking the garden, a spacious living room with an American kitchen.
Каждый номер в отеле Raiatea Lodge просторный и комфортабельный с собственной террасой с видом на сад и лагуну.
Each standard and superior room at the Raiatea Lodge Hotel is spacious and comfortable with a private terrace overlooking the garden and the lagoon.
Comfortable apartment overlooking the garden in a beautiful residential complex, Genoa, Italy · 680,000 €
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Вид на сад» на английский
The terrace offers a view of the garden with palm trees and tropical plants as well as the private swimming pool.
Пространство предлагает великолепный вид на сад, что создает завораживающую атмосферу, особенно во время осени, когда сезон меняет свой цвет.
It offers great views of the garden and it creates an enchanting ambience, especially during fall when the season changes its colours.
Расположение виллы позволяет совместить быстрый и удобный доступ к инфраструктуре, а также удивительный панорамный вид на сад и озеро Маджоре.
The location of the villa allows you to combine fast and convenient access to infrastructure, as well as an amazing panoramic view of the garden and Lake Maggiore.
Чтобы создать бесшовную связь между существующей структурой и новым расширением, дизайнеры создали простую коробчатую конструкцию с скатной крышей и очень большой поворотной дверью, которая создает непрерывный вид на сад.
To create a seamless connection between the existing structure and the new extension, the designers created a simple box-like structure with a pitched roof and an extra large pivot door that frames an uninterrupted view of the garden.
Первый этаж состоит из трех спален и одной ванной комнаты, из которых открывается прекрасный вид на сад и окружающий ландшафт.
The first floor consists of three bedrooms and one bathroom, which offer beautiful views of the garden and the surrounding landscape.
Главный ресторан расположен на первом этаже главного здания, и кроме большого выбора холодных и горячих блюд (шведский стол), отсюда открывается прекрасный вид на сад.
The main restaurant of the hotel can be found on the ground floor and apart from its wide variety of cold and warm dishes (buffet), it also offers wonderful garden views.
Вы также можете отведать блюда местной кухни в ресторане или на террасе, с которой открывается вид на сад.
You can also sample regional cuisine in the restaurant or on the terrace, which has views of the garden.
Источник
Перевод «видом на сад» на английский
A large room with garden view, a balcony or a terrace and a beautiful bathroom is an excellent choice.
Здесь находится вход в гостиную, представляющей из себя открытое пространство со стеклянными стенами с видом на сад.
Here is the entrance to the living room, designed as an open space with glass walls overlooking the garden.
Each villa has a living room of over 60 m2 extended by a wide veranda overlooking the garden and pool.
We offer two and three bedroom apartments with terraces with a view of the garden in a cozy residential complex.
В школе имеется 10 просторных классов с кондиционерами и видом на сад, который полон экзотических растений и деревьев.
There are 10 spacious classrooms in total, all with air-conditioning and views of the garden, which is full of exotic trees and plants.
In addition, the bathroom in a country house has a window with a breathtaking view of the garden and flower beds.
После этого, потратите некоторое время, беря прохладительные напитки в прекрасном кафе павильона с видом на сад.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «вид на сад» на английский
The terrace offers a view of the garden with palm trees and tropical plants as well as the private swimming pool.
Пространство предлагает великолепный вид на сад, что создает завораживающую атмосферу, особенно во время осени, когда сезон меняет свой цвет.
It offers great views of the garden and it creates an enchanting ambience, especially during fall when the season changes its colours.
Расположение виллы позволяет совместить быстрый и удобный доступ к инфраструктуре, а также удивительный панорамный вид на сад и озеро Маджоре.
The location of the villa allows you to combine fast and convenient access to infrastructure, as well as an amazing panoramic view of the garden and Lake Maggiore.
Чтобы создать бесшовную связь между существующей структурой и новым расширением, дизайнеры создали простую коробчатую конструкцию с скатной крышей и очень большой поворотной дверью, которая создает непрерывный вид на сад.
To create a seamless connection between the existing structure and the new extension, the designers created a simple box-like structure with a pitched roof and an extra large pivot door that frames an uninterrupted view of the garden.
Первый этаж состоит из трех спален и одной ванной комнаты, из которых открывается прекрасный вид на сад и окружающий ландшафт.
The first floor consists of three bedrooms and one bathroom, which offer beautiful views of the garden and the surrounding landscape.
Главный ресторан расположен на первом этаже главного здания, и кроме большого выбора холодных и горячих блюд (шведский стол), отсюда открывается прекрасный вид на сад.
The main restaurant of the hotel can be found on the ground floor and apart from its wide variety of cold and warm dishes (buffet), it also offers wonderful garden views.
Вы также можете отведать блюда местной кухни в ресторане или на террасе, с которой открывается вид на сад.
You can also sample regional cuisine in the restaurant or on the terrace, which has views of the garden.
Источник
Перевод «вид на сад и» на английский
Расположение виллы позволяет совместить быстрый и удобный доступ к инфраструктуре, а также удивительный панорамный вид на сад и озеро Маджоре.
The location of the villa allows you to combine fast and convenient access to infrastructure, as well as an amazing panoramic view of the garden and Lake Maggiore.
Вход в Сад кактусов оформлен в виде лабиринта из обширных, витиеватых пространств, расположенных вокруг центральной структуры в форме растения, задача которой — скрыть вид на сад и, таким образом, спровоцировать посетителей двигаться дальше.
Entrance to the Garden of cacti is designed as a maze of large, ornate spaces arranged around a central structure in the form of plants, whose mission is to hide the view of the garden and thus provoke visitors move on.
Первый этаж состоит из трех спален и одной ванной комнаты, из которых открывается прекрасный вид на сад и окружающий ландшафт.
The first floor consists of three bedrooms and one bathroom, which offer beautiful views of the garden and the surrounding landscape.
Просторные номера отеля Courtyard by Marriott Paris Defense West — Colombes оснащены кондиционерами, а из окон открывается вид на сад и город.
The spacious rooms at the Courtyard by Marriott Paris Defense West — Colombes are air-conditioned and feature views of the garden and city.
Третья спальня, которую можно использовать как кабинет, находится в галерее, откуда открывается вид на сад и высокие деревья.
Элегантный, удобный и со вкусом оформленый яркими цветами и стильной мебелью. Все номера executive имеют чудесный вид на сад и бассейн.
Stylish, comfortable and tastefully decorated using bright colours and elegant furnishing, they all have a magnificent view to the swimming pool garden.
Из отдельных номеров открывается живописный вид на сад и площадь Норфолк. По утрам предлагается «шведский стол», традиционный английский и континентальный завтрак.
Some rooms feature scenic views over Norfolk Square and its garden. In the mornings, the Falcon Hotel offers an all-you-can-eat breakfast buffet, with traditional English and continental options.
Из отеля открывается вид на сад и бассейн, а также веранда на лето и две дополнительные террасы, чтобы насладиться фантастическим климатом Маресме.
The property overlooks the garden and pool and also has a veranda for summer and 2 extra terraces to enjoy the fantastic climate of the Maresme.
The balcony and large picture windows highlight the garden and pool views, adding an air of spaciousness.
Каждая спальня имеет доступ к террасе, две спальни имеют приятный вид на море, а другой вид на сад и бассейн.
Each bedroom has access to a terrace, two of the bedroom enjoy pleasant sea views, the other one views over the garden and pool area.
«Зритель» перемещается по дому с помощью этих коридоров, которые порой являются прихожими, спрятанными за комнатами, а иногда представляют собой пространства, подобные балконам в театре, с которых открывается великолепный вид на сад и основные жилые помещения.
The «viewer» moves through the house via these corridors that are at times hidden hallways behind the rooms and at other times open out to theatrical balcony-like spaces that view down to the garden and main living spaces.
Источник