Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет из к/ф Они сражались за родину | Текст песни
Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда.
Зажгли опять во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь.
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда.
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня.
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю.
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю.
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
- Ретро-бэнд «Граммофон» — Я возвращаю ваш портрет (Старый шлягер) (1)
- Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет (танго, 1939 г.) хф.»Они сражались за Родину» (1)
- Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет (танго, 1939 г.) (1)
- ВИА Татьяна — Я Вас по-прежнему люблю (1)
- Пластинка — танго 1939 г. (0)
- Георгий Виноградов (1908-1980) — Я возвращаю Ваш портрет (0)
- Петр Налич — Вдыхая розы аромат. (0)
- Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет (танго, 1939 г.) аккордеон-джаз п/у Е. Розенфельда (0)
- Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет (1939) — Зиганшин Буги (0)
- Георгий Виноградов — Вдыхая розы аромат. (танго, 1939 г.) (0)
- Георгий Виноградов. Я возвращаю Ваш портрет. — Стихи Н. Венгерской, музыка Е.Розенфельда.1939 г. (0)
- Люблю (Вам возвращая Ваш портрет. ). — Ефим Розенфельд — Николай Венгерский. Георгий Виноградов. (0)
- ВИА Татьяна — Вдыхая розы аромат (0)
- Евгений Дятлов — Люблю (Вдыхая розы аромат) (0)
- Георгий Виноградов — Я возвращаю Ваш портрет из к/ф Они сражались за родину (0)
- Георгий Виноградов — Я вас по-прежнему люблю (Возвращаю Ваш портрет) (0)
- Ретро-бэнд Граммофон — Я возвращаю Ваш портрет. Танго (0)
- Мириам Сехон и ВИА Татьяна — Я Вас по-прежнему люблю (0)
- Георгий Виноградов — Люблю (0)
- ♥Стихотворение — Надувная Ксения Собчак. ♥
- Катя Sambuka — Я Самбука
- Royal Blood — Smart Shark (Original Mix)
- ТриТипа (Тбили, Вася Кимо, ХТБ) — 08. Фальшивый мир
- Алексей Макрецкий — Чёрный цвет
- Cassie Feat. Wiz Khalifa & Machine Gun Kelly — Numb (Remix) ( 2o13 )
- ＊ななん＊ — Undefined
- Влад Дуров — Opening Orange / Апельсин ( Студийная Банда Анидаб )
- Владимир БОГУН — Без тебя
- Золотые слова Макса — Концовка из сериала «Кухня»
- Вахид Аюбов — Я родился ночью под забором
- Тамара Дадашева — суна веза хьо
- N o i z e M C — Навсегда ( Когда мы с тобой расстались)
- Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
Георгий Виноградов — Я возвращаю ваш портрет
Георгий Виноградов — Я возвращаю ваш портрет. MrQadafi . Я писал комментарий на исполнение Г.Виноградова, но его .
© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.
Источник
Вдыхая розы аромат тенистый вспоминаю сад авторы
ЛЮБЛЮ
Музыка Ефима Розенфельда
Слова Николая Венгерского
Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад,
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда.
Зажгли вы вдруг во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь,
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда.
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня.
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю;
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
Я вас по-прежнему люблю. Песни прошлых лет. – Сост. Геннадий Левкодимов. М., Советский композитор, 1991, автор слов указан с ошибкой: «Н. Венгерская» вместо «Н. Венгерский».
Запись на пластинку — Георгий Виноградов и «Джаз-аккордеон ансамбль», Москва, 1939 год, пластинки Фабрики звукозаписи Всесоюзного радиокомитета, Ногинского и Апрелевского заводов, Рижского завода и артели «Грампластмасс» (Красное Село). Прослушать запись можно здесь.
Ефим Маркович Розенфельд (1894, Малая Каменка, Украина — 1964, Москва) — советский эстрадный композитор, дирижер, пианист, руководитель «Джаз-аккордеон ансамбля» (1938-1950).
«Джаз-аккордеон ансамбль», поет Георгий Виноградов, за роялем Ефим Розенфельд
НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (3 листа):
От мелодии к мелодии. Популярные песни прошлых лет. Для голоса в сопровождении фортепиано (баяна, гитары). Выпуск 3. Сост. Геннадий Левкодимов. – М.: Музыка, 1990. автор слов указан с ошибкой: «Н. Венгерская» вместо «Н. Венгерский».
Источник
Я вспоминаю ваш портрет.
Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда.
Зажгли опять во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь.
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда.
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня.
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю.
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
я решил преподнести такую версию продолжения —
Я вспоминаю ваш портрет,
Портрет любимого создания.
Я вспоминаю много лет ,
И это теребит сознание.
Я вспоминаю ваш портрет.
Я возвратил его напрасно!
Он согревал бы много лет
Душу, когда было ненастно.
А слёзы капают из глаз.
И капают непроизвольно.
Я вспоминаю. Каждый раз
Становится сердечку больно.
Тенистый вспоминаю сад*
И слово брошенное позже.
Как я доволен был и рад,
Как пробежал мороз по коже.
Я вспоминаю. Не пришли
Вы больше и не появились.
Не понимал, тогда, причин,
Ведь, уходя вы прослезились.
Я вспоминаю ваш портрет,
Я вспоминаю всё как было.
Я вспоминаю много лет.
А вы? Меня давно уже забыли.
Очень красивые стихи у Вас, Сергей! Мне понравилось даже больше оригинала! Всего Вам доброго и успеха в творчестве. С уважением — Лариса Седая
Благодарю Вас, Лариса! Ну, это Вы через чур… Оригинал — это классика! А я всего лишь, предположил развитие дальнейших событий. Спасибо Вам за пожелания! Здоровья Вам и счастья!
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
ТАНГО «ЛЮБЛЮ»(«ВДЫХАЯ РОЗЫ АРОМАТ. «)
Музыка Ефима Розенфельда
Слова Николая Венгерского
Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад,
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда.
Зажгли вы вдруг во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь,
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда.
Моя любовь — не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой мимо
И не заметили меня.
Вам возвращая ваш портрет,
Я о любви вас не молю;
В моем письме упрека нет,
Я вас по-прежнему люблю.
Первый исполнитель Георгий Виноградов. Запись 1939 года. Что-то меня потянуло на танго. И вспомнилось ещё одно старое танго, которое мы слушали, пели сами и, естественно, танцевали под него.
Странно, но вот об авторе слов Николае Венгерском я не нашла ни одного упоминания в Интернете! Нет фотографии, только где-то промелькнуло, что иногда ошибаются и называют автором слов «ВенгерскУЮ», хотя её автором является НИКОЛАЙ Венгерский.
Поет Евгений Дятлов
ЕФИМ МАРКОВИЧ РОЗЕНФЕЛЬД (1894 — 1964) — советский эстрадный композитор, дирижер, пианист, руководитель «Джаз-аккордеон ансамбля» (1938-1950). С 1922 года — артист Мосэстрады. В 1938 году основал (вместе с сестрой и тремя братьями-музыкантами) джаз-оркестр «Джаз-аккордеон ансамбль», с которым гастролировал по стране. В 1950 году , когда в СССР шла борьба с космополитизмом , оркестр был расформирован. Скончался в Москве в 1964 году. Похоронен на Востряковском кладбище.
Олег Погудин для всех фанатов певца. Автор музыки популярных довоенных песен, написанных в ритме танго : «Люблю» («Вам возвращая ваш портрет…») и «Счастье моё»
«Джаз-аккордеон ансамбль», поет Георгий Виноградов, за роялем Ефим Розенфельд Песни «Люблю» и «Счастье мое» впервые были исполнены Георгием Виноградовым в 1939 году. 
Позже их пел Иосиф Кобзон, а Клавдия Шульженко исполняла песню композитора «Старые письма».
Иосиф Кобзон. Нам это танго знакомо также в оркестровом исполнении.
А это, чтобы начать тут же танцевать.
Источник