Перевод «уютный сад-дворик» на английский
Алекс Резиденс Отель — это четырехэтажное здание с благоустроенным, уютным внутренним двориком и художественным садом из хвойных растений и цветочных клумб.
Alex Residence Hotel is a 4-storeyed building with a well-equipped, cozy courtyard and a picturesque garden with coniferous plants and flower beds.
Кроме того, на территории Кракова находятся 5 природных заповедников, а в самом центре 20 монастырских садов, а также целое множество уютных двориков кафешек.
Besides, in Kraków you will find 5 nature reserves, and in the city centre 20 monastery gardens and a whole lot of beer-gardens.
Альгамбра-дель-Мар — это очень уютный и уютный комплекс с апартаментами, построенными в типичном андалузском стиле.
Alhambra del Mar is an very intimate and cosy development, with apartments built in a typical Andalusian style.
This charming, family-run hotel is the perfect retreat for those wishing to escape the stresses of city life.
Маленький уютный зал, королевские интерьеры и лучшие танцоры Санкт-Петербурга создают атмосферу романтики.
Small intimate hall, royal interiors and the best dancers in the town create the atmosphere of romance.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 20250 . Точных совпадений: 0 . Затраченное время: 270 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «Уютный сад» на английский
Читальные залы размещаются на первых трех этажах библиотеки общей вместимостью 2 тысячи мест с выходом в уютный сад.
Reading rooms are located on the first three floors of the library a total capacity of 2000 seats with access to a cozy garden.
Большой и уютный сад, бассейн с переливом, два камина, SPA с джакузи, лифт и многие другие преимущества делают эту виллу поистине уникальной.
Large and pleasant garden, overflow swimming pool, two fireplaces, SPA with Jacuzzi, elevator and many other advantages make this villa really unique.
На террасе (с видом на красоты Тосканы и уютный сад с тропическими деревьями) вы можете понежиться в джакузи.
The terrace (again with a view of the beauty of Tuscany and cozy garden with tropical trees) because you can in a Jacuzzi. Equipped with parking under two cars.
Вилла имеет небольшой уютный сад, на территории которого расположен большой бассейн, есть уличная терраса, декорированная деревянным навесом.
The villa has a small garden which houses a large swimming pool, there is an outdoor terrace, decorated with wooden shed.
У террас престижной обители расположен уютный сад, с экзотическими растениями, неподалеку от него — паркинг на несколько машин.
From the terrace of the house is a cozy garden with exotic plants, far from it — Parking for several cars.
А в центре — уютный сад с удобными скамейками, с вымощенными камнем дорожками и гранитными постаментами несуществующих скульптур — можно в качестве нерукотворного памятника сфотографироваться на пустующем постаменте.
And in the center — a cozy garden with comfortable benches, paved with stone walkways and granite pedestals of non-existent sculptures — you can take a picture of yourself on an empty pedestal as a memorial monument.
Мой любимый коворкинг-пространство на сегодняшний день — это не такой уж и большой, это маленький уютный сад, жирный кот, и кофе очень хороший.
My favorite co-working space by far — it’s not that big, it has a cozy little garden, a fat cat, and the coffee’s pretty good.
Теплая солнечная юго-западная ориентация, близость к морю, большой выбор баров, супермаркетов и ресторанов, вид на море с верхней террасы и этот уютный сад, превращают этот объект собственности в идеальный дом для провождения отпуска на море или для круглогодичного проживания.
The sunny southwest location, the short walk to the sea or a large selection of bars, supermarkets, restaurants or the sea view from the upper terrace or the small garden make these semi-detached houses a perfect property for holidays or for living.
Это памятник истории и культуры Москвы, старейший ботанический сад России, самый ухоженный, самый фотогеничный, самый удобно расположенный, самый доступный, самый информативный, самый уютный сад столицы.
It is Russia’s oldest botanical garden as well as the most well-kept, photogenic, conveniently located and accessible garden of the capital.
При помощи товаров для сада Imprest вы легко оформите красивый и уютный сад. Продукция Imprest, предусмотренная для использования во внешних условиях, пропитана экологичным химикатом Impralit-KDS, который защищает древесину от гниения и плесени, продлевая тем самым срок службы изделий!
Imprest gardening products provide various options for designing a comfy and beautiful outdoor space. To give a long-lasting effect and protection against rot and mould, all Imprest’s products have been impregnated with well-known poison-free Impralit-KDS chemical.
Источник
Перевод «уютный сад» на английский
Читальные залы размещаются на первых трех этажах библиотеки общей вместимостью 2 тысячи мест с выходом в уютный сад.
Reading rooms are located on the first three floors of the library a total capacity of 2000 seats with access to a cozy garden.
Большой и уютный сад, бассейн с переливом, два камина, SPA с джакузи, лифт и многие другие преимущества делают эту виллу поистине уникальной.
Large and pleasant garden, overflow swimming pool, two fireplaces, SPA with Jacuzzi, elevator and many other advantages make this villa really unique.
На террасе (с видом на красоты Тосканы и уютный сад с тропическими деревьями) вы можете понежиться в джакузи.
The terrace (again with a view of the beauty of Tuscany and cozy garden with tropical trees) because you can in a Jacuzzi. Equipped with parking under two cars.
Вилла имеет небольшой уютный сад, на территории которого расположен большой бассейн, есть уличная терраса, декорированная деревянным навесом.
The villa has a small garden which houses a large swimming pool, there is an outdoor terrace, decorated with wooden shed.
У террас престижной обители расположен уютный сад, с экзотическими растениями, неподалеку от него — паркинг на несколько машин.
From the terrace of the house is a cozy garden with exotic plants, far from it — Parking for several cars.
А в центре — уютный сад с удобными скамейками, с вымощенными камнем дорожками и гранитными постаментами несуществующих скульптур — можно в качестве нерукотворного памятника сфотографироваться на пустующем постаменте.
And in the center — a cozy garden with comfortable benches, paved with stone walkways and granite pedestals of non-existent sculptures — you can take a picture of yourself on an empty pedestal as a memorial monument.
Мой любимый коворкинг-пространство на сегодняшний день — это не такой уж и большой, это маленький уютный сад, жирный кот, и кофе очень хороший.
My favorite co-working space by far — it’s not that big, it has a cozy little garden, a fat cat, and the coffee’s pretty good.
Теплая солнечная юго-западная ориентация, близость к морю, большой выбор баров, супермаркетов и ресторанов, вид на море с верхней террасы и этот уютный сад, превращают этот объект собственности в идеальный дом для провождения отпуска на море или для круглогодичного проживания.
The sunny southwest location, the short walk to the sea or a large selection of bars, supermarkets, restaurants or the sea view from the upper terrace or the small garden make these semi-detached houses a perfect property for holidays or for living.
Это памятник истории и культуры Москвы, старейший ботанический сад России, самый ухоженный, самый фотогеничный, самый удобно расположенный, самый доступный, самый информативный, самый уютный сад столицы.
It is Russia’s oldest botanical garden as well as the most well-kept, photogenic, conveniently located and accessible garden of the capital.
При помощи товаров для сада Imprest вы легко оформите красивый и уютный сад. Продукция Imprest, предусмотренная для использования во внешних условиях, пропитана экологичным химикатом Impralit-KDS, который защищает древесину от гниения и плесени, продлевая тем самым срок службы изделий!
Imprest gardening products provide various options for designing a comfy and beautiful outdoor space. To give a long-lasting effect and protection against rot and mould, all Imprest’s products have been impregnated with well-known poison-free Impralit-KDS chemical.
Источник
Перевод «уютный внутренний сад» на английский
Большинство просторных и комфортабельных номеров оснащены джакузи-душем, а другие — хромо-терапевтическим душем. Из номеров открывается вид на Via Marghera и Via Varese или на уютный внутренний сад.
Most of the spacious and comfortable rooms come with Jacuzzi shower and others with chrome therapy; the rooms provide views of Via Marghera and Via Varese or either of the cosy hotel garden.
Другие результаты
Алекс Резиденс Отель — это четырехэтажное здание с благоустроенным, уютным внутренним двориком и художественным садом из хвойных растений и цветочных клумб.
Alex Residence Hotel is a 4-storeyed building with a well-equipped, cozy courtyard and a picturesque garden with coniferous plants and flower beds.
Кондоминиум малоквартирный с уютной внутренней территорией, где есть все удобства для отдыха:Сад, бассейн, сауна, фитнесс центр.
Condominium small apartment with a cozy interior area, where there are all the amenities for recreation: Garden, swimming pool, sauna, fitness center.
Есть здесь и стеклянный атриум, соединяющий два здания отеля, номера с видом на внутренний сад характеризуются уютным минимализмом.
Relax in the glass atrium connecting the two hotel buildings, or the hotel rooms, oriented mainly towards the internal garden and marked by their cosy minimalism.
Из уютного и элегантного ресторана Aquarius открывается вид на красивый внутренний сад отеля. Здесь Вам предлагается меню и винная карта, состоящая из тщательно отобранных, популярных и старинных вин.
The cosy and elegant Aquarius Restaurant features beautiful views of the hotel’s courtyard, offering inspired menus and a thoughtfully chosen wine list of popular vintages.
Ресторан Santa María приглашает вас насладиться замечательной кухней рядом с уютным внутренним двориком отеля.
The «Santa María» restaurant invites you to enjoy a wonderful culinary experience by the peaceful inner courtyard of the hotel.
Дополнительное привлечение музея, его андалузский внутренний сад, характерно для симметрии его архитектурной композиции.
An additional attraction of the museum, its Andalusian interior garden, is characteristic for the symmetry of its architectural composition.
Our guests can relax away from the hustle and bustle of the city, in the large beautiful internal garden.
The interior garden courtyard is covered by a glass roof, with steel support structure original to the building.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 177 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 147 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник