Перевод «clean garden» на русский
«Чистый» сад заботится об окружающей среде, устойчиво использует земляные и водные ресурсы и защищает биоразнообразие.
The comfortable apartments are facing a beautiful, clean garden courtyard, while some face the street.
Окна некоторых комфортабельных апартаментов выходят на красивый, чистый внутренний двор с садом, из других открывается вид на улицу.
Другие результаты
You can use them when you clean your garden, especially the paper mill models that are made of resistant materials.
Вы можете использовать их при уборке двора, особенно корзины моделей, которые изготовлены из прочных материалов.
And then, with the help of her brothers she decided to clean the garden and turn their house into a beautiful haven.
The roads are spotlessly clean, gardens are immaculately kept and despite its proximity to the country’s major city Zurich of 10 miles there is little traffic.
Дороги невинно чисты, сады прекрасны и безукоризненно ухоженны, и, несмотря на то, что до одного из крупнейших городов Швейцарии, Цюриха, всего 10 миль, движение совсем небольшое.
Разгар весны — самое подходящее время для того, чтобы привести в порядок свой сад или прилегающую к дому территорию.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 192 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 208 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «за «садом» ухаживать» на английский
14 сентября каждый желающий может принять участие в открытой образовательной сессии «Ландшафтный дизайн и архитектура» и узнать, как спроектировать собственный сад и правильно за ним ухаживать.
On 14 September, anyone can participate in an open educational session «Landscape Design and Architecture« and learn how to design his/her own garden and properly tend it.
Роза может преобразить любой сад, стать настоящим вдохновением и украшением для садовода, и при этом, миф о том «как сложно ухаживать за розами» слегка преувеличен.
A rose can transform any garden, become a real inspiration and decoration for a gardener, and at the same time, the myth of «how difficult it is to care for roses» is slightly exaggerated.
«Они решили помочь по садоводству людям с ограниченными физическими возможностями, которые сами не могут ухаживать за своими садами», — рассказал г-н Сондерс, выступая на конференции под названием «Врата к росту — развитие способностей для служения».
«They decided to volunteer to do gardening for disabled people who can’t look after their own gardens,« said Mr. Saunders, speaking at a conference here entitled «Portals to Growth — Creating Capacity for Service.»
«Если вы собираетесь кататься на лошади, ухаживать за своим садом и ремонтировать машины, тогда вам нужно быть в правильной обуви и одежде», — сказала Уотсон.
«If you’re going to ride a horse and tend your garden and fix machinery, then you need to be in proper boots,« Watson said.
«Значит, это садовник невидимый, нечувствительный к току; он приходит тайком, чтобы ухаживать за садом, который он любит«.
«But there is a gardener, invisible, intangible, insensitive to electric shocks, a gardener who has no scent and makes no sound, a gardener who comes secretly to look after the garden which he loves.«
Источник
Перевод «ухаживать за садом» на английский
В отличие от своих единоверцев, монахи и монахини францисканского ордена Вифании могут вместе принимать пищу и молиться, а также убираться и ухаживать за садом.
Unlike his fellow monks and nuns of the Franciscan Order Bethany can eat together and pray and clean and look after the garden.
Мне предложили ухаживать за садом и одновременно обучать хозяина дома азам йоги, о которой он был наслышан и которой я владел в совершенстве.
They offered me to tend the garden and at the same time to teach the owner of the house the foundations of yoga, of which he have heard a lot and which I have mastered perfectly.
Всю свою жизнь Питирим оставался физически крепким и даже на 77-м году жизнь мог ухаживать за садом, а на даче в Канаде — косить траву.
Throughout his life Pitirim was physically robust and into his 77th year was able to tend the garden and to mow the fields in Canada with his scythe.
Здесь, в горах, у нас есть виноградники, и мы каждое лето приезжали сюда, чтобы ухаживать за садом и виноградниками и собирать урожай.
We’ve been coming here every summer to look after the garden and the vinelands and to harvest the crops.
«Значит, это садовник невидимый, нечувствительный к току; он приходит тайком, чтобы ухаживать за садом, который он любит».
«But there is a gardener, invisible, intangible, insensitive to electric shocks, a gardener who has no scent and makes no sound, a gardener who comes secretly to look after the garden which he loves.»
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 60 . Точных совпадений: 60 . Затраченное время: 52 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «cleaned the garden» на русский
The cloister was renewed in 2009, its sandstone elements were cleaned, and the interior garden redesigned in corporation with the ProSpecieRara foundation.
Монастырь был обновлен в 2009 году, его элементы из песчаника были очищены, а внутренний сад переработан при сотрудничестве фонда ProSpecieRara.
Here, on a plain, which rises above the sea and is completely covered with forests, there is a huge rock, neatly cleaned gardens and swimming pools.
Здесь, на равнине, которая возвышается над морем и полностью укрыта лесами, стоит огромная скала, искусно убранная садами и бассейнами.
The young people talked to the monks, helped the brethren in the activities of the monastery: worked in the refectory and the vegetable garden, cleaned the territory of the monastery and the temple.
Ребята общались с иноками, помогали братии в деятельности монастыря: работали в трапезной и огородном хозяйстве, занимались уборкой территории монастыря и храма.
We were grandmothers water, cleaned the apartments of the disabled, helped in the gardens and playing with other people’s children.
Мы носили бабушкам воду, убирали в квартирах у инвалидов, помогали в огородах и играли с чужими детьми.
These visits to his teacher’s house would not only involve karate training; he also cleaned the house, tended the garden, made tea and performed any other tasks that needed attention.
Эти визиты в дом учителя включали не только тренировки карате: он также убирал в доме, ухаживал за садом, готовил чай и выполнял другие поручения, требующие внимания.
While Dudley lolled around watching and eating ice cream, Harry cleaned the windows, washed the car, mowed the lawn, trimmed the flowerbeds, pruned and watered the roses, and repainted the garden bench.
И вот, пока Дадли шлялся поблизости, глазея по сторонам и поглощая мороженое, Гарри мыл окна, драил машину, косил траву на лужайке, поправлял клумбы, подстригал и поливал розы, красил садовую скамейку.
From 1934 she was at the Nazarene Convent in Novogrudok where she worked in the kitchen, the laundry and the garden; she prepared breakfast for the pupils during their recess and she cleaned the school.
С 1934 — находилась в монастыре назаретянок в Новогрудке, работала на кухне, в прачечной, на огороде, готовила на переменах завтраки для учеников и убиралась в школе.
He buried Miranda in the garden near the house, cleaned out the basement and began to prepare for a new hunt.
Mothers cleaned the house, made clothing for their families by hand, cooked, minded the children, tended a garden and generally tried to please their husbands.
Матери убирали дом, делали одежду для своих семей вручную, готовили, ухаживали за детьми, ухаживали за садом и старались угодить своим мужьям.
First of all the fallen leaves, flowers and other plants have to be cleaned up along with all kinds of litter that blows into the garden during the winter.
В первую очередь, нужно убрать опадшие листья, цветы и другие растения, а также мусор, нанесенный в сад за зиму.
Heavy stationary furniture, which cannot be removed, remains to winter in the garden, light and folding garden furniture stands in the garden all summer, and is cleaned in the barn or on the veranda for the winter.
Тяжелая стационарная мебель, которую невозможно убрать, остается зимовать в саду, легкая и складная садовая мебель стоит в саду все лето, а на зиму убирается в сарай или на веранду.
Representatives of the NASB Presidium, various institutes and scientific and practical centers of the NAS of Belarus headed by the Chairman of the Presidium Vladimir Gusakov planted trees, cleaned the territory of the Botanical Garden and looked after the seedlings.
Представители Президиума, институтов и научно-практических центров НАН Беларуси во главе с Председателем Президиума Владимиром Гусаковым высаживали деревья, убирали территорию ботанического сада и ухаживали за рассадой.
Источник