Перевод «flower in your garden» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
For proper growth, development and flowering, each flower in your garden must be nourished by certain elements from the soil.
А для правильного роста, развития и цветения каждый цветок вашего сада должен подпитываться определенными элементами из почвы.
For proper growth, development and flowering, each flower in your garden must be nourished by certain elements from the soil.
Чтоб правильно развиваться, расти и цвести, каждому цветку необходимы определенные элементы, которые он получает из почвы.
If you like the diversity of forest glade, you may boldly plant different herbs and flowers in your garden.
В том случае, если вам приятна пестрота полян, Вы можете смело высадить в своем саду различные травы и цветы.
Without the help of architects or planners, if you are working in the timeless way, a town will grow under you hands, as steady as the flowers in your garden.
Вам не потребуется помощь архитекторов или проектировщиков, если вы следуете вневременному пути; город будет расти в ваших руках так же неизменно, как и цветы в вашем саду.
Consider cooking their favorite food, planting their favorite flowers in your garden or sending a check to their favorite charity.
Приготовьте их любимую пищу, посадите их любимые цветы в вашем саду или отправьте чек на благотворительные нужды, в организации, которые им были важны.
Pick the species according to seasons so that you can have flowers in your garden all throughout the year and add to the biodiversity that you have in your garden.
Выберите вид в зависимости от сезона, чтобы в течение всего года вы могли иметь цветы в своем саду, а также увеличивать биоразнообразие, которое есть в вашем саду.
Bees will naturally seek out the closest supply of pollen so, if you plant some colorful flowers in your garden, the bees will keep your garden healthy and thriving.
Пчелы естественным образом будут искать ближайшую пыльцу, поэтому, если вы посадите в своем саду несколько разноцветных цветов, пчелы будут поддерживать ваш сад здоровым и процветающим.
if somebody has trampled down the flowers in your garden, it means that your enemies are plotting against you and they will do everything in their power to prevent you from getting the necessary for you information
Если вам приснилось, что кто-то вытоптал в вашем саду цветы — это предвещает козни врагов, которые сделают все возможное, чтобы вы не получили необходимую для вас информацию.
Carotenoids are the compounds in your foods that give you that vibrant cornucopia of color — from green grasses to red beets, to the spectacular yellows and oranges of your bell peppers — as well as all of the beautiful flowers in your garden.
Каротиноиды — это соединения в продуктах, которые отвечают за изобилие цветов — от зеленой травы и красной свеклы, до впечатляющих желтых и оранжевых цветов сладкого перца — а также всех прекрасных цветов в вашем саду.
Источник
Перевод «цветок в саду» на английский
As the flower in the garden stretches toward the light of the sun, so there is in the child a mysterious inclination toward the eternal light.
В 1559 году, путешествуя по южной Баварии, швейцарский ученый Конрад Геснер приметил необычный цветок в саду дипломата в Аугсбурге.
In 1559 while on a trip to southern Bavaria, Swiss scientist Conrad Gesner spied a curious flower in the garden of a diplomat in Augsburg.
Звезды предсказывают, что ваша семейная жизнь и вопросы, связанные с любовью, также расцветут, как красивый цветок в саду.
Ganesha predicts, that your family life and matters affiliated to love will also bloom like a beautiful flower in a garden.
Важность женщины в африканском обществе передана вот такой ганской поговоркой: «Женщина это цветок в саду, а мужчина — ограда вокруг него».
The importance of women in African society is portrayed in a Ghanaian proverb which says, A Woman is a flower in a garden, her husband is the fence around.
Герда знала теперь каждый цветок в саду, но как ни много их было, ей все же казалось, что какого-то недостает, только какого?
Gerda knew every flower; and, numerous as they were, it still seemed to Gerda that one was wanting, though she did not know which.
Герда знала теперь каждый цветок в саду, но как ни много их было, ей все же казалось, что какого-то недостает, только какого?
Gerda knew every flower, but although there were so many, it seemed to her as if one were not there, though she could not remember which.
Важность женщины в африканском обществе передана вот такой ганской поговоркой: «Женщина это цветок в саду, а мужчина — ограда вокруг него».
Although African societies are essentially male dominated, a Ghanaian proverb: «A Woman is a flower in a garden, her husband is the fence around», says the importance of women in such societies.
Герда знала теперь каждый цветок в саду, но как ни много их было, ей все же казалось, что какого-то недостает, только какого?
Gerda knew every flower by heart, and, plentiful though they were, she always felt that there was one missing, but which one she didn’t quite know.
Герда знала теперь каждый цветок в саду, но как ни много их было, ей все же казалось, что какого-то недостает, только какого?
Gerda knew every flower, but however many there were, she always thought there was one missing, but which it was she did not know.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «цветы в саду» на английский
Он будет ценить ту духовную силу, которая способна производить на свет цветы в саду, подвергаемом постоянным нападениям различных врагов и неприятелей.
He will appreciate that Divine Power, which is able to produce flowers in a garden constantly vandalized by all sorts of enemies and adversaries.
Не имеет значения, идут дожди или светит солнце — это композитное растение затмевает другие цветы в саду своим красивым цветением.
It does not matter whether it rains, storms or the sun shines — these composite flowers chase away other flowers in the garden because of their beautiful blossoms.
Through the holes of the tank I can see the street, the trees and flowers in the garden, bright, bright.
The nature of the rain does not change, but it grows thorns in the marshes, and flowers in the garden.
Don’t forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
Мы их сначала не думали травить, но потом поняли, что они попросту уничтожают все цветы в саду, выпивают из них сок.
At first we did not think to poison them, but then we realized that they simply destroy all the flowers in the garden, they drink juice from them.
Летом стены и башни замка покрыты пышным зеленым плющом, а цветы в саду замка находятся в полном расцвете.
In the summer the walls and towers are covered in lush green ivy mantle and the flowers in the garden are in full bloom.
Даже цветы в саду оставили четкие отпечатки в пепле, так же, как и капли воды из системы охлаждения в атриуме.
Even the flowers in the garden left precise footprints in the ashes, just like a drop of water that filled the cooling system of the atrium.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «flower in the garden» на русский
Нансэн обратил внимание своего посетителя на цветы в саду и сказал: «Светские люди видят эти цветы будто сквозь сон».
As the flower in the garden stretches toward the light of the sun, so there is in the child a mysterious inclination toward the eternal light.
In 1559 while on a trip to southern Bavaria, Swiss scientist Conrad Gesner spied a curious flower in the garden of a diplomat in Augsburg.
В 1559 году, путешествуя по южной Баварии, швейцарский ученый Конрад Геснер приметил необычный цветок в саду дипломата в Аугсбурге.
During the Tang dynasty, the peony, the symbol of opulence and a flower with a delicate fragance, was the most celebrated flower in the garden.
Во времена династии Тан пион, символ роскоши и цветок с тонким ароматом, был самым знаменитым цветком в саду.
Увидеть этот замечательный цветок, вы можете только в саду Новой Зеландии и в теплице Соединенного королевства.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 14 . Точных совпадений: 14 . Затраченное время: 42 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «цветок в этом саду» на английский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
During the Middle Ages in Europe, Benedictine monks cultivated this flower in the gardens of their monasteries.
Звезды предсказывают, что ваша семейная жизнь и вопросы, связанные с любовью, также расцветут, как красивый цветок в саду.
Ganesha predicts, that your family life and matters affiliated to love will also bloom like a beautiful flower in a garden.
Важность женщины в африканском обществе передана вот такой ганской поговоркой: «Женщина это цветок в саду, а мужчина — ограда вокруг него».
The importance of women in African society is portrayed in a Ghanaian proverb which says, A Woman is a flower in a garden, her husband is the fence around.
В 1559 году, путешествуя по южной Баварии, швейцарский ученый Конрад Геснер приметил необычный цветок в саду дипломата в Аугсбурге.
In 1559 while on a trip to southern Bavaria, Swiss scientist Conrad Gesner spied a curious flower in the garden of a diplomat in Augsburg.
Важность женщины в африканском обществе передана вот такой ганской поговоркой: «Женщина это цветок в саду, а мужчина — ограда вокруг него».
Although African societies are essentially male dominated, a Ghanaian proverb: «A Woman is a flower in a garden, her husband is the fence around», says the importance of women in such societies.
As the flower in the garden stretches toward the light of the sun, so there is in the child a mysterious inclination toward the eternal light.
Национальный цветок Сингапура — Ванда ‘мисс Джоаким’, названная в память о родившейся в Сингапуре армянской женщине, которая обнаружила цветок в ее саду в Tanjong Pagar в 1893.
The national flower of Singapore is the Vanda «Miss Joaquim» named in memory of a Singapore-born Armenian woman, who discovered the flower in her garden at Tanjong Pagar in 1893.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник