Цеплице (Шленске Здруй)
Цеплице – это старинный польский бальнеологический курорт, на сегодняшний день, являющийся курортной частью города Еленя – Гура. Курорт Цеплице известен с 1281 года и славится, прежде всего, лечебными термальными водами, благодаря которым курорт получил признание в Польше и в Европе. На протяжении веков Курорт Цеплице посетили такие знаменитости, как великий канцлер литовский Альбрехт Станислав Радзивилл (1653), кастелян велюнски Сигизмунд Радзивилл (1677), примас Михаил Радеёвски (1692), Иоганн Вольфганг Гёте (1790), король прусский Фридерик Вильгельм III с супругой (1800), Джон Куинси Адамс в будущем президент США (1800), Хуго Коллонтай (1792 и 1808), Иосиф Выбицки (1802) и Изабелла Чарторыска (1816). Самым знаменитым гостем в Цеплицах была польская королева Марысенька Собеска, которая прибыла сюда с многочисленным двором в 1687 г.
Курорт Цеплице (или Шлёнске-Здруй) расположен недалеко от границы с Германией и Чехией на высоте 350 м н.у.м. в центре Еленегурской долины, которую окружают четыре горные цепи: Карконоше, Изерские горы, Кашавские горы и Рудавы Яновицкие. Климат в долине изменчив, но с большим количеством солнечных дней. Такой климат оказывает бодрящее и закаливающее действие на людей, приезжающих на лечение.
Все объекты курорта Цеплице расположены на ровной местности, что облегчает прогулки курортникам с заболеваниями опорно-двигательного аппарата. Славу курорту создали не только исключительно благоприятные природно-климатические условия и ландшафтные красоты, но и его знаменитые горячие источники.
Первые тёплые источники на территории современных Цеплиц открыл в 1175 году потомок Болеслава Кживоустого — князь Болеслав Высоцки. Легенда гласит, что князь этот в погони за раненым оленем заметил, что животное, окунувшись в ручей, вдруг набралось новых сил и убежало охотникам. Удивленный этим происшествием князь убедился, что вода в ручье тёплая и обладает свойством восстановления сил.
Шесть минеральных источников, используемых в Цеплице для лечебных целей, относятся к типу слабоминерализованных (0,4—0,7 г/л), газирующих азотом, сульфатно-гидрокарбонатно-хлоридно-натриевых. Температура воды в различных источниках колеблется от 18 до 42°. Вода источников содержит большое количество кремневой кислоты. «Курорт Цеплице» ООО — единственный курорт в Польше, в котором лечат заболевания глаз бальнеологическим методом.
Их эксплуатация происходит в шести каптажах, в том числе из двух скважин.
Вода „Marysieńka”/„Maрысенька” — глубина 50 метров, дебит источника 2,4 м3/h , категория В. Эта вода 0,06 % гипотермическая, фторо-кремниевая, используемая для производства минеральной воды в бутылочной расфасовке.
Каптажи вод источников „Sobieski”/”Собески”, „Wacław”/”Вацлав”, „Basenowe Damskie”/ „Бассейные дамские”, „Basenowe Męskie”/”Бассейные мужские” – эксплуатируются в Физиотерапевтическом Учреждении . Воды эти используются для процедур в бассейнах и ваннах, ингаляций и питьевой терапии. На курорте широко используется торфяная грязь в виде общих ванн, местных грязевых аппликаций и тампонов.
Лечение на курорте Цеплице
Особенности термальной минеральной воды:
- предотвращает кристаллизацию мочевой кислоты и образование камней в почках
- увеличивает диурез
- увеличивает минерализацию костей
- антибактериальное действие
- предотвращает кариес
- снижает уровень общего холестерина в сыворотке крови (в исследовании).
Показания для лечения на курорте:
- заболевания и последствия травматических повреждений органов движения и опоры:
-
- переломы позвоночника и туловища костей
- переломы верхней конечности и нижней
- лечение последствий травм
- заболевания периферической нервной системы
- хронические воспалительные заболевания женской половой сферы
- ревматологические болезни:
-
- заболевания позвоночника
- ревматоидных заболеваний
- заболевания костей, заболевание суставов и родственные нарушения
- заболевания хряща и приобретенной мышечной слабости
- остеопороз
- урология:
- почек и мочеточников
- почечно-каменной болезни нижних мочевых путей без признаков застоя
- цистит
- хронический простатит
- состояние после хирургического лечения камней в почках и мочеточника
- состояния после ДЛТ и ПНЛТ
- нефрология
- хронический гломерулонефрит
- хронический пиелонефрит
- рак мочевыводящих путей, почек и надпочечников
- туберкулез мочевыводящих путей и почек
- аденома и рак предстательной железы
- заболевания глаз и придаточного аппарата
Показания для взрослых:
- хронический конъюнктивит и блефарит
- рецидивирующий эписклерит и склерит
- воспалительные изменения роговицы
- синдром «сухого глаза»
- состояния после противоглаукомные хирургии и хирургии катаракты (через 4-6 недели)
- неустанные раздражение глаз после операции (через 4-6 недели)
- дегенерация заднего сегмента глаза, требуя повышение сетчатки и сосудистой оболочки глаза
- ранняя стадия атрофии зрительного нерва,
- глаукома (с контролируемым внутриглазным давлением)
Показания для детей:
- хронический конъюнктивит
- воспаление роговицы и синдром «сухого глаза»
Противопоказания:
- острое воспаление желудочно-кишечного тракта,
- острое воспаление почек, мочевыводящих путей и мочевого пузыря,
- почечно-каменная болезнь осложненная гидронефрозом и пионефрозом.
Лечебные процедуры
В физиотерапевтическом комплексе выполняется 40 видов процедур из области водолечения, пелеидотерапии, ингаляции икинезитерапии, свето- и электролечния на основе лечебных минеральных вод (фторо-кремниевых, гипотонических, слабоминерализированых, щелочных) и лечебных грязей высокого типа.
Терапия: питьевой курс, физиотерапия, аквааэробика, кинезотерапия, водолечение (минеральные ванны, жемчужные ванны, вихревые ванны, подводный массаж), грязелечение (грязевые ванны, грязевые обетывания), ингаляции, электротерапия, магнетотерапия, криотерапия, парафинотерапия, светлолечение, минеральные аэрозоли на глазные яблоки.
Санаторий для детей
Специализированная курортная больница для детей «Малгося» располагает гостиничной базой, столовой и физиотерапевтическим комплексом, осуществляющим процедуры, необходимые в лечении заболеваний органов опорно-двигательного аппарата, хроническими заболеваниями ангиной, воспалением уха, бронхов, гайморитом, воспалением горла, миндалин, после ортопедических травм.
Курорт, приглашая на лечение водами , предлагает рядом увлекательные программы пребывания (пешеходные и автобусные экскурсии, театральные спектакли, лекции, концерты, танцевальные вечера), организатором которой является Центр Туристической и Культурной Информации в Еленей Гуре.
Достопримечательности курорта Цеплице:
- Palac Schaffgotschow – Дворец построен в 1784-1788 годах, объединяющий три стиля: барокко, класицизм и ампир.
- Park Zdrojowy – парк во французском стиле, на территории которого построен и театр.
- Park Norweski – одно из главных достопримечательностей курорта, расположен рядом с Park Zdrojowy.
- Muzeum przyrodnicze – Музей естествознания с богатой коллекцией экспонатов.
- Kosciol Zbawiciela – Костел Спасителя в стиле рококко построен в 1774-1777 годах.
- Kosciol Swietego Jana Chrzciciela – Костёл святого Иоанна Крестителя в стиле барокко построен в 1712-1714 годах.
Спорт и развлечения
В курортном центре Еленей Гуры – Цеплицах находится парк водных развлечений – Термы Теплицкие (www.termycieplickie.pl).
Уникальность Терм Теплицких – термальная вода с редким химическим составом и температурой, имеющая неоценимое, благотворное влияние на восстановление всего организма.
В состав аквапарка входят: бассейн с плавательными дорожками; 2 бассейна для детей с горкой и гейзерами; 2 термальных бассейна с водными развлечениями (гидромассаж, качели и водные лежаки); открытый термальный бассейн; открытый бассейн с горкой, лежаками и корзинами для игры в баскетбол.
А также SPA центр: финские сауны, парная сауна и infrared, водные струи, джакузи, тепидарий, снежный грот, ледяной фонтан, зона отдыха с подогреваемыми койками и кабинет массажа.
В Цеплице великолепная база для любителей лыжного спорта.
Рядом с курортом — в 20 км, находится много горнолыжных и беговых трасс различного уровня сложности.
Самые большие лыжные центры:
- Карпач (более 20 трасс для скоростного спуска),
- Шклярска Поремба (г/л комплекс Скиарена Шреница),
- Якушице (Центр Лыжного спорта Биатлона),
- Дивишув (Центр зимних видов спорта Лысая Гора)
- чешский г/л курорт Гаррах
Отельная база курорта и цены
Курортный дом Dom Zdrojowy («Дом здоровья»)
Уютный санаторий располагается в четырехэтажном здании, в самом центре курорта.
Санаторий предлагает размещение (249 мест) в комфортных одноместных, двухместных, трехместных номерах и апартаментах стандартной и повышенной категории.
В стандартных номерах: ТВ со спутниковым приемом программ, телефон, ванная комната.
В номерах Люкс дополнительно: холодильник и халаты.
Инфраструктура санатория: лифт, лечебная база, комплекс лечебных термальных бассейнов , ресторан, банкомат, интернет на рецепции.
Во всех номерах в ванной комнате используется термальная вода.
Стоимость за пакет на человека в номере:
| Даты заездов | Standart SNGL | Standart ½ DBL | Standart ⅓ TRPL | Standart ⅓ TRPL CHD 7-12 | Standart DBL CHD 7-12 | ||||||||||
| 7н | 14н | 21н | 7н | 14н | 21н | 7н | 14н | 21н | 7н | 14н | 21н | 7н | 14н | 21н | |
| 01.03.2017 | 514 | 822 | 1317 | 470 | 732 | 1184 | 450 | 690 | 1122 | 380 | 555 | 920 | 397 | 586 | 968 |
| 15.03.2017 | 514 | 822 | 1317 | 470 | 732 | 1184 | 450 | 690 | 1122 | 380 | 555 | 920 | 397 | 586 | 968 |
| 29.03.2017 | 514 | 822 | 1336 | 470 | 732 | 1204 | 450 | 690 | 1141 | 380 | 555 | 935 | 397 | 586 | 983 |
| 12.04, 26.04, 10.05, 24.05, 07.06, 21.06, 05.07, 19.07, 02.08, 16.08, 30.08, 13.09 | 550 | 890 | 1418 | 505 | 805 | 1286 | 483 | 758 | 1223 | 407 | 607 | 999 | 425 | 641 | 1050 |
В стоимость входит:
- Проживание в отеле 8д/7н, 15д/14н,22д/21н
- Питание – полный пансион
- Лечебная программа : 3 или 4 процедуры в день ( за исключением выходных и праздников), питьевой курс, опека мед. персонала скидка 5% в водном парке Terme Cieplickie
Дополнительно оплачивается: виза, страховка, проездные билеты
Отель Pawilon Edward
Pawilon Edward расположен в центральном парке курорта Цеплице (Bad Warmbrunn), который входит в десятку самых красивых парков Нижней Силезии.
В распоряжении гостей комфортные одноместные, двухместные, трехместные номера и апартаменты стандартной и повышенной категории.
Общее количество мест в «Павильоне Эдвард» – 42.
В стандартных номерах: TВ со спутниковым приемом программ, телефон, радио, Интернет WiFi, ванная комната.
В номерах Люкс и апартаментах дополнительно: балкон, холодильник и халаты.
Во всех номерах в ванной комнате используется термальная вода.
Инфраструктура санатория: ресторан.
Лечебные процедуры клиенты получают в корпусе Dom Zdrojowy (80 м).
Стоимость за пакет на человека в номере:
Смена 8 дней/7 ночей, заезды по воскресеньям
3 процедуры в день/ или 4 процедуры в день
| Номера | 01.01.2017-14.04.2017 01.11.2017-31.12.2017 | 15.04.2017-31.10.2017 |
| Одноместный номер люкс | 385 евро / 408 евро | 415 евро / 440 евро |
| Место в двухместном номере люкс | 330 евро / 340 евро | 360 евро / 390 евро |
| Место в апартаменте люкс | 405 евро / 425 евро | 430 евро / 455 евро |
Смена 15 дней/14 ночей, заезды по воскресеньям
3 процедуры в день/ или 4 процедуры в день
| Номера | 01.01.2017-14.04.2017 01.11.2017-31.12.2017 | 15.04.2017-31.10.2017 |
| Одноместный номер люкс | 765 евро / 815 евро | 752 евро / 875 евро |
| Место в двухместном номере люкс | 655 евро / 675 евро | 715 евро / 765 евро |
| Место в апартаменте люкс | 795 евро / 845 евро | 855 евро / 905 евро |
В стоимость входит:
- Проживание в отеле 8д/7н, 15д/14н
- Питание – полный пансион
- Лечебная программа: 3 или 4 процедуры в день ( за исключением выходных и праздников)
Дополнительно оплачивается: виза, страховка, проездные билеты
Отель Pod Rozami 3*
Отель Pod Rozami — расположен в самом сердце курорта в 50 м от Park Zdrojowy и 100 м от санатория Dom Zdrojowy, рядом с площадью Шафгоцув.
В распоряжении гостей комфортные одноместные, двухместные, трехместные номера и апартаменты стандартной и повышенной категории(42 места).
В номерах: стильная мебель, ТВ со спутниковым приемом программ, телефон, ванная комната, Интернет WiFi.
Инфраструктура отеля: кафе, ресторан, конференц-зал, парковка, гараж.
Лечебные процедуры клиенты получают в корпусе Dom Zdrojowy (100 м).
Стоимость за пакет на человека в номере:
Смена 8 дней/7 ночей, заезды по воскресеньям
3 процедуры в день/ или 4 процедуры в день
| Номера | 01.01.2017-14.04.2017 01.11.2017-31.12.2017 | 15.04.2017-31.10.2017 |
| Одноместный номер люкс | 385 евро / 408 евро | 415 евро / 440 евро |
| Место в двухместном номере люкс | 330 евро / 340 евро | 360 евро / 390 евро |
| Место в апартаменте люкс | 405 евро / 425 евро | 430 евро / 455 евро |
Смена 15 дней/14 ночей, заезды по воскресеньям
3 процедуры в день/ или 4 процедуры в день
| Номера | 01.01.2017-14.04.2017 01.11.2017-31.12.2017 | 15.04.2017-31.10.2017 |
| Одноместный номер люкс | 765 евро / 815 евро | 752 евро / 875 евро |
| Место в двухместном номере люкс | 655 евро / 675 евро | 715 евро / 765 евро |
| Место в апартаменте люкс | 795 евро / 845 евро | 855 евро / 905 евро |
В стоимость входит:
- Проживание 14 или 7 ночлегов
- Питание – полный пансион
- 3 или 4 процедуры в день ( за исключением выходных и праздников)
Дополнительно оплачивается: виза, страховка, проездные билеты
Отель Caspar 3*
Отель Caspar расположен в центре курортного района Цеплице города Еленя-Гура. До популярного парка Ждруй всего 100 м.
Номера отеля Caspar оформлены в теплых тонах. В распоряжении гостей современная ванная комната с душем и туалетно-косметическими принадлежностями, гладильные принадлежности и рабочий уголок. Для гостей приготовлена бесплатная минеральная вода.
Питание и напитки : Ресторан, Бар, Завтрак в номер, Специальные диетические меню (по запросу).
Интернет: Точка беспроводного доступа в Интернет предоставляется на территории всего отеля бесплатно.
Парковка: Частная парковка на месте (требуется предварительный заказ) возможна по цене PLN 20 в сутки.
Персонал говорит на русском, на польском, на французском, на английском, на немецком языках.
Источник статьи: http://www.aquauna.ru/directions/ozdorovitelnyj-otdyh/poland-ceplice.html
