Ой, в вишневом саду (перевод песни на русский язык)
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Коса моя розплетена — її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
https://lyricstranslate.com
Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал.
Домой я просилась, а он меня все не пускал.
Домой я просилась, а он меня все не пускал.
Ты, милый мой, а я твоя, пусти меня, взошла зоря.
Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я.
Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я.
А ты ей дай такой ответ: какая чудесная майская ночь.
Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все.
Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все.
Доченька моя, не о том разговор, где ты гуляла целую ночь.
Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза?
Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза?
Коса моя расплетена — ее подруга расплела,
А на глазах блестит слеза, потому что с милым рассталась я
А на глазах блестит слеза, потому что с милым рассталась я
Мама моя, ты уже стара, а я девушка молодая.
Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою.
Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою.
Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал.
Домой я пошла одна, а он другую провожал.
Домой я пошла одна, а он другую провожал.
Источник
Там у весеннему саду
Топ 100 лучших русских песен 2023
Клубные миксы русских исполнителей
Источник
Там Соловейко Щебетав
Украинские народные песни — Ой, у вишневому саду- там соловейко щебетав — До дому я просилася, а ти мене все не пускав. До дому я просилася, а ти мене все не пускав. Ой, милий мій, а я твоя, зійшла вечірняя зоря, Проснеться матінко моя, буде питать, де була я 04:04
ܨღ♬ Marina ♬ღܨ — Ой у вишневому саду.там соловейко щебетав Длительность: 2:36 Формат: mp3 Нравиться 16 02:36
Таисия Повалий — Ой, у вишневому саду (украинская народная песня)Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А він мене все не пускав. Милий ти мій, прошу тебе. Зоря зійшла, пусти мене. ( http://alllyr.ru/text59411.html ) Проснеться матінка моя, Буде п 02:36
Балаган Limited — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а він мене все не пускав. 03:38
Україньська народна — .. — Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. До дому я просилася, а він мене все не пускав, 03:34
Дарина Кирилко VS Марьяна Чорная — Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А вн мене все не пускав. 03:35
Т.Повалій — ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ там соловейко щебетав. Додому я просилася, а вiн мене все не пускав. 02:35
народна пісня — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а вн мене все не пускав. [muzmo.ru] 03:38
Невiдомий — ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ там соловейко щебетав. Додому я просилася, а вiн мене все не пускав. Милий ти мiй, прошу тебе, зоря зiйшла, пусти мене. Проснеться матiнка моя, буде питать, де була я. 02:35
народна пісня — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а вн мене все не пускав. [muzmo.ru] 03:39
Источник
Ой, в вишневом саду. Перевод с украинского
О, милый мой, я вся твоя, гляди, уже взошла заря.
Проснется матушка моя и спросит где блуждала я.
Проснется матушка моя и спросит где блуждала я.
А ты ей дай такой ответ: «Меня заворожила ночь,
Весна идет во всей красе, ей люди радуются все.
Весна идет во всей красе, ей люди радуются все.»
Спросила мать: «Где ты была, с тобою что случилось дочь,
Зачем расплетена коса, и наливается слеза?
Зачем расплетена коса, и наливается слеза?»
Моя коса расплетена, её подруга расплела.
А наливается слеза, ведь с милым разлучилась я.
А наливается слеза, ведь с милым разлучилась я.
Моя ты, матушка, стара, а я красива, молода.
Я жить хочу, и я люблю, так не ругай ты дочь свою.
Я жить хочу, и я люблю, так не ругай ты дочь свою.
Весной в вишневом, во саду там соловейко щебетал.
До дому я брела одна, а он другую провожал.
До дому я брела одна, а он другую провожал.
Оригинальный текст.
Ой, у вишневому саду. Українська народна пісня.
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
До дому я просилася, а він мене все не пускав,
До дому я просилася, а він мене все не пускав.
О, милий мій, а я ж твоя, дивись, яка зійшла зоря,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я,
Проснеться матінко моя, буде питать, де була я.
А ті їй дай такий отвіт: яка чудова майська ніч,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все,
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Доню моя, у чому річ, де ти блукала цілу ніч,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза,
Чому розплетена коса, а на очах бренить сльоза?
Коса моя розплетена, її подруга розплела.
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я,
А на очах бренить сльоза, бо з милим розлучилась я.
Мамо моя, ти вже стара, а я красива, й молода,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою,
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав,
До дому я ішла сама, а він другую проводжав.
Иллюстрация: работа украинского художника Алессандро Реми.
Источник
Ой У Вишневому Саду, Там Соловейко Щебетав
Украинские народные песни — Ой, у вишневому саду- там соловейко щебетав — До дому я просилася, а ти мене все не пускав. До дому я просилася, а ти мене все не пускав. Ой, милий мій, а я твоя, зійшла вечірняя зоря, Проснеться матінко моя, буде питать, де була я 04:04
народна пісня — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а вн мене все не пускав. [muzmo.ru] 03:39
народна пісня — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а вн мене все не пускав. [muzmo.ru] 03:38
Україньська народна — .. — Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав. До дому я просилася, а він мене все не пускав, 03:34
Таісія Повалій — Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А він мене все не пускав. Милий ти мій, прошу тебе. Зоря зійшла, пусти мене. Проснеться матінка моя, Буде питать, де була я. А ти, мила, скажи в отвіт: Дивись, яка чудова ніч. Весна іде, кра 02:31
Таисия Повалий — Ой, у вишневому саду (украинская народная песня)Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А він мене все не пускав. Милий ти мій, прошу тебе. Зоря зійшла, пусти мене. ( http://alllyr.ru/text59411.html ) Проснеться матінка моя, Буде п 02:36
Т.Повалій — ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ там соловейко щебетав. Додому я просилася, а вiн мене все не пускав. 02:35
Балаган Limited — Ой у вишневому саду,там соловейко щебетав,додому я просилася,а він мене все не пускав. 03:38
Дарина Кирилко VS Марьяна Чорная — Ой у вишневому саду Там соловейко щебетав. Додому я просилася, А вн мене все не пускав. 03:35
ܨღ♬ Marina ♬ღܨ — Ой у вишневому саду.там соловейко щебетав Длительность: 2:36 Формат: mp3 Нравиться 16 02:36
Т.Повалй — ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ там соловейко щебетав. Додому я просилася а вiн мене все не пускав. 02:35
Невiдомий — ОЙ У ВИШНЕВОМУ САДУ там соловейко щебетав. Додому я просилася, а вiн мене все не пускав. Милий ти мiй, прошу тебе, зоря зiйшла, пусти мене. Проснеться матiнка моя, буде питать, де була я. 02:35
Источник