Стакан_клюквы_по_немецки

Перевод «клю́квенный сок» на немецкий

Preiselbeersaft, Cranberry-Saft — самые популярные переводы слова «клю́квенный сок» на немецкий. Пример переведенного предложения: Можно мне клюквенного сока с капелькой лайма внутри, пожалуйста. ↔ Für mich bitte einen Preiselbeersaft mit etwas Limone.

русский — немецкий словарь

Preiselbeersaft

Можно мне клюквенного сока с капелькой лайма внутри, пожалуйста. Für mich bitte einen Preiselbeersaft mit etwas Limone.

Cranberry-Saft

У тебя осталась 1 минута или я возьму клюквенного сока. Eine Minute noch, oder ich hole Cranberry—Saft.

Автоматический перевод » клю́квенный сок » в немецкий

Переводы «клю́квенный сок» на немецкий в контексте, память переводов

Rum, Preiselbeersaft, Kokosmilch, Triple Sec, Pfirsichlikör, Creme de Menthe, ich weiß nicht, was noch alles.

Ohne das Licht einzuschalten, goss sie etwas Cranberrysaft in ein Glas und ein Drittel der Flasche.
Kevin trank Wodka, aber wegen Todd bat er den Barkeeper, einen Schuss Cranberrysaft dazuzugeben.
Не успели мы сесть, как услужливые официантки уже принесли нам водку с клюквенным соком.
Wir hatten uns kaum gesetzt, da kam auch schon die Kellnerin mit einem weiteren Wodka Cranberry.
Коттон спиртного не пил – никогда, по его словам, – поэтому ему она заказала клюквенный сок.

Cotton trank keinen Alkohol – noch nie, sagte er –, und so hatte sie ihm ersatzweise Cranberrysaft kommen lassen.

Богатый витамином С и антиоксидантами, «клюквенный сок также обладает антимикробными свойствами, которые делают его особенно эффективным средством в борьбе с инфекцией мочевых путей».

Preiselbeersaft, der reich an Vitamin C und Antioxidantien ist, „wirkt auch antimikrobiell und hilft deshalb besonders bei Harnwegsinfektionen“.

Открываю холодильник и достаю натуральные соки — апельсиновый, грейпфрутовый и клюквенный.

« Ich öffne den Kühlschrank und hole die frisch gepressten Orangen-, Grapefruit— und Cranberrysäfte heraus.

Источник

Перевод «клюква» на немецкий

Moosbeere, Preiselbeere, moosbeeren — самые популярные переводы слова «клюква» на немецкий. Пример переведенного предложения: Водку с клюквой, пожалуйста. ↔ Wodka und Preiselbeere, bitte.

noun существительное женского рода грамматика

русский — немецкий словарь

Moosbeere

Preiselbeere

moosbeeren

Это может быть варенье из клубники, ежевики, черной и красной смородины, клюквы. Blini werden mit selbst gemachter Marmelade aus Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, roten oder schwarzen Johannisbeeren, Moosbeeren oder dergleichen gefüllt.

Автоматический перевод » клюква » в немецкий

Изображения с «клюква»

Moosbeere, Preiselbeere

Moosbeere

Moosbeere

Фразы, похожие на «клюква» с переводом на немецкий

Переводы «клюква» на немецкий в контексте, память переводов

Blini werden mit selbst gemachter Marmelade aus Himbeeren, Erdbeeren, Brombeeren, roten oder schwarzen Johannisbeeren, Moosbeeren oder dergleichen gefüllt.

Die amerikanischen Ureinwohner machten sich die natürlichen Konservierungseigenschaften der Cranberry zunutze.

По-моему, это выгодно, так как хлебом я обеспечена каждый день, а клюквы дают ведь не каждый день.

Ich finde, das lohnt sich, denn mit Brot bin ich täglich versorgt, aber Moosbeeren gibt es schließlich nicht jeden Tag.

Клюква обладает прекрасными консервирующими свойствами, поскольку содержит много пектиновых веществ.

Ha, und wenn ich es getan hätte, hätte er später Kronsbeere vorbeigeschickt, um den Juwelier zu ermorden!

Ну, концентрат рома, текила, бренди, triple-sec, апельсин и ананас, клюква и особый секретный ингредиент.

Поскольку накануне сбора урожая болота затопляют, среди жителей Северной Америки распространено ошибочное представление о том, что клюква растет под водой.

Durch das Fluten der Cranberryfelder zur Erntezeit haben manche irrtümlich gedacht, die Beeren würden unter Wasser wachsen.

Цены на клюкву, тем не менее резко упали, крупные сети супермаркетов приостановили продажи, а некоторые рестораны изъяли ягоды из меню.

Die Preise für Cranberries gingen dennoch stark zurück, große Supermarktketten stoppten den Verkauf und einige Restaurants nahmen die Beeren von ihren Speisekarten.

Теперь, я просто хочу показать, что если мы посмотрим на мой вчерашний утренний завтрак — немного сока клюквы, немного фруктов, немного мюсли, мне следовало взять пшеничный хлеб, джем на моем чудесном хлебе, и немного кофе — и если бы мы убрали все эти ингредиенты, за исключением миндаля, который я не собирался выбрать из мюсли — если бы мы взяли все ингредиенты, которые были прямо или косвенно опылены, на нашей тарелке мало чего осталось бы.

Das möchte ich nur mal anhand des Frühstücks verdeutlichen, das ich gestern früh gegessen habe. Ein bisschen Preiselbeersaft, ein paar Früchte, etwas Müesli, jetzt stelle ich fest, dass ich Vollkornweizenbrot hätte essen sollen, na ja, Marmelade auf meinem Riesentoastbrot und etwas Kaffee — und wenn wir nun alle Zutaten rausnehmen würden, bis auf die Mandeln, die hole ich nicht extra dafür aus dem Müesli raus, hätten wir also alle Zutaten rausgenommen, die von Bienen direkt oder indirekt bestäubt wurden, dann bliebe da nicht mehr viel auf dem Teller.

Источник

Перевод «клюква» на немецкий

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на немецкий

В современном мире интернет стал неотъемлемой частью жизни любого человека, а его контент представлен на всех возможных языках. Преодолеть языковой барьер поможет сервис Promt.One. Он значительно упрощают жизнь и изучающим иностранный язык. Для перевода нужно сделать лишь: 1) напечатать или вставить нужный текст, 2) нажать кнопку «Перевести»! PROMT.One мгновенно переведет с русского на немецкий и наоборот сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки, официальные документы, домашнее задание, имена, рецепты, песни.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом, а для ряда языков смотрите транскрипцию и произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам машинного перевода нового поколения. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «Клюквенный сок» на немецкий

Preiselbeersaft, Cranberry-Saft — самые популярные переводы слова «Клюквенный сок» на немецкий. Пример переведенного предложения: Можно мне клюквенного сока с капелькой лайма внутри, пожалуйста. ↔ Für mich bitte einen Preiselbeersaft mit etwas Limone.

русский — немецкий словарь

Preiselbeersaft

Можно мне клюквенного сока с капелькой лайма внутри, пожалуйста. Für mich bitte einen Preiselbeersaft mit etwas Limone.

Cranberry-Saft

У тебя осталась 1 минута или я возьму клюквенного сока. Eine Minute noch, oder ich hole Cranberry—Saft.

Автоматический перевод » Клюквенный сок » в немецкий

Переводы «Клюквенный сок» на немецкий в контексте, память переводов

Rum, Preiselbeersaft, Kokosmilch, Triple Sec, Pfirsichlikör, Creme de Menthe, ich weiß nicht, was noch alles.

Ohne das Licht einzuschalten, goss sie etwas Cranberrysaft in ein Glas und ein Drittel der Flasche.
Kevin trank Wodka, aber wegen Todd bat er den Barkeeper, einen Schuss Cranberrysaft dazuzugeben.
Не успели мы сесть, как услужливые официантки уже принесли нам водку с клюквенным соком.
Wir hatten uns kaum gesetzt, da kam auch schon die Kellnerin mit einem weiteren Wodka Cranberry.
Коттон спиртного не пил – никогда, по его словам, – поэтому ему она заказала клюквенный сок.

Cotton trank keinen Alkohol – noch nie, sagte er –, und so hatte sie ihm ersatzweise Cranberrysaft kommen lassen.

Богатый витамином С и антиоксидантами, «клюквенный сок также обладает антимикробными свойствами, которые делают его особенно эффективным средством в борьбе с инфекцией мочевых путей».

Preiselbeersaft, der reich an Vitamin C und Antioxidantien ist, „wirkt auch antimikrobiell und hilft deshalb besonders bei Harnwegsinfektionen“.

Открываю холодильник и достаю натуральные соки — апельсиновый, грейпфрутовый и клюквенный.

« Ich öffne den Kühlschrank und hole die frisch gepressten Orangen-, Grapefruit— und Cranberrysäfte heraus.

Источник