Собираю_ягоды_перевод_на_английский

Перевод «собирать ягоды» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Управляющий нанял новую девушку, собирать ягоды . Our steward has brought on a new girl to pick our berries .

Каждый летний день Белоснежка и Розочка уходили в лес собирать ягоды . Every day in summer, Snow White and Rose Red went off to the woods to pick berries for food.

Выращивает овощи в небольшой теплице, держит несколько кур; летом собирает ягоды в лесу. She grows vegetables in a small greenhouse, raises a few hens and picks summer berries in the forest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «Собирать ягоды» на английский

Собирать ягоды, грибы и цветы, в целом, можно, но для сбора морошки в трех северных губерниях установлены особые правила.

In general, you may pick berries, mushrooms and wildflowers, but special rules apply to cloudberries in much of Northern Norway.

Berry and mushroom picking is permitted throughout the park with the exception of the restricted area.

Собирать ягоды и грибы можно как в лесах столицы, так и рядом с сельскими гостевыми домами и далеко в лесах.

Berry and mushroom picking can be done in the woods of the capital city, adjacent to country guesthouses and deep in the forests.

Love the woods in the Novel from his grandfather, who, incidentally, taught his grandson to fish and to gather berries.

Волонтеры будут помогать паст и, кормить, доить коз, обрабатывать молоко, а также собирать ягоды и овощи.

Volunteers will be helping grazing, feeding, milking the goats, processing the milk, but also picking berries and vegetables.

Летом туристы предпочитают сплавляться на каноэ, кататься на велосипедах или просто собирать ягоды и грибы.

Usually for the first Savior there were a lot of vegetables, fruits, in the forests you can pick berries and mushrooms.

Они хотят ходить в походы, собирать ягоды, охотиться, кататься на лыжах, разбивать лагеря, заниматься другими видами отдыха.

Дети всех возрастов просто обожают собирать ягоды или яблоки, помогать ухаживать за фруктовым садом и огородом, посещать рестораны, рынки, фермы и даже заводы пищевой промышленности.

Children ages ex sun just love picking berries or apples to help take care of an orchard and vegetable garden, go to restaurants, markets, farms and even food processing plants.

Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке.

When you want to hide with someone under blooming lilac bush from a spring storm and gather berries and swim in a river in Summer.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 75 . Точных совпадений: 75 . Затраченное время: 56 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «собирать ягоды и» на английский

Волонтеры будут помогать паст и, кормить, доить коз, обрабатывать молоко, а также собирать ягоды и овощи.

Volunteers will be helping grazing, feeding, milking the goats, processing the milk, but also picking berries and vegetables.

Летом туристы предпочитают сплавляться на каноэ, кататься на велосипедах или просто собирать ягоды и грибы.

Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке.

When you want to run away with someone from a spring thunderstorm, and in the summer to pick berries and swim in a river.

Правило всеобщего доступа к природным угодьям (allemänsrätten) гласит, что гулять по лесам и лугам, собирать ягоды и грибы вправе каждый — без отдельного разрешения землевладельцев.

The Right of Public Access (Allemansrätten) means everyone is entitled to hike through forests and fields to pick berries and mushrooms without asking the landowner’s permission.

Когда хочешь бежать с кем-то от весенней грозы под усыпанную цветами сирень, а летом собирать ягоды и купаться в реке.

When you want to hide with someone under blooming lilac bush from a spring storm and gather berries and swim in a river in Summer.

Я люблю собирать ягоды и грибы в лесу в летнее время, а также купаться в красивых озерах: это так освежает и помогает расслабиться и отдохнуть.

I love picking berries and mushrooms in the forest in the summertime and also swimming in the beautiful lakes — it is so refreshing and relaxing.

Usually for the first Savior there were a lot of vegetables, fruits, in the forests you can pick berries and mushrooms.

Несмотря на их простоту, сумки сыграли важную роль в развитии человеческого общества, так как позволяли людям легко собирать ягоды и зерна, носить больше предметов, чем они могли бы вместить в руках.

Despite their simplicity, bags have been fundamental for the development of human civilization, as they allow people to easily collect loose materials such as berries or food grains, and to transport more items than could readily be carried in the hands.

Планируйте суровые времена — весной рыба в изобилии, летом можно собирать ягоды и фрукты, а животных легче найти, когда тепло.

Fish is more abundant in spring, berries and fruit can be collected in summer and animals are easier to come by when it’s warm.

И хоть потребовалось несколько сотен лет, прежде чем стало понятно, какие из 8000 сортов винограда лучше всего годятся для изюма, тем не менее, почти 3 тысячи лет назад люди начали собирать ягоды и сушить их на солнце.

And although it took several hundred years before it became clear which of the 8,000 grape varieties are best for raisins, however, almost 3 thousand years ago, people began to pick berries and dry them in the sun.

Этой лесной дорогой регулярно пользуются местные жители по обе стороны границы, которые ходят в лес собирать ягоды и грибы, выпасать скот или косить сено.

The forest road is regularly used by local residents from both sides of the frontier, who go to the forest to collect berries and mushrooms, to graze cattle and to mow grass.

Финский закон гласит, что каждый человек, живущий в стране или приехавший в Суоми, имеет право перемещаться по сельской местности, собирать ягоды и грибы, рыбачить с удочкой и пользоваться природными зонами для отдыха, даже находясь на частной территории.

Finnish law states that anyone living in or visiting Finland has the right to roam the countryside, forage, fish with a line and rod, and enjoy the recreational use of natural areas, even on private land.

Юридическое понятие «право всеобщего доступа» значит, что люди могут ходить в походы и собирать ягоды и грибы почти везде в Финляндии, независимо от того, кому принадлежит лес.

The legal concept of «everyman’s right» means that people can hike and pick berries and mushrooms almost anywhere in Finland, no matter who owns the forest land.

Berry and mushroom picking is permitted throughout the park with the exception of the restricted area.

Собирать ягоды и грибы можно как в лесах столицы, так и рядом с сельскими гостевыми домами и далеко в лесах.

Berry and mushroom picking can be done in the woods of the capital city, adjacent to country guesthouses and deep in the forests.

На территории муниципалитета есть типичные для региона сухие леса, где можно собирать ягоды и грибы, заниматься охотой.

Источник

Перевод «собирают ягоды» на английский

Как и папа, он не любит лениться — в свободное время они вместе гуляют в лесу, собирают ягоды и грибы, отдыхают у костра и катаются на велосипеде.

Like dad, he doesn’t like to be lazy in their spare time, they walk together in the woods, pick berries and mushrooms, relax by the fire and ride a bike.

People grow vegetables and gather berries and mushrooms at their dachas, sometimes out of financial necessity.

Во многих местах «политики» «промышляют» совместно с туземцами: собирают и очищают кедровые шишки, ловят рыбу, собирают ягоды, охотятся.

In many places the politicals pursue the same occupations as the indigenous population: they collect and clean cedar cones, catch fish, gather berries, hunt.

Члены племени, состоящего из тысячи человек, охотятся на животных, собирают ягоды, коренья и фрукты, передвигаясь пешком и используя луки, небольшие топоры и палки-копалки.

Members of the 1,000-strong population hunt animals and forage for berries, roots and fruit on foot, using bows, small axes, and digging sticks.

Шэрон Найокпук, директор Организации по защите окружающей среды в Шишмарёве, рассказывает, что обычно они в начале июля собирают ягоды малины великолепной (salmonberry), затем поспевает ежевика, и ближе к августу — черника.

Sharon Nayokpuk, head of the Shishmaref Environmental Program, says that they usually pick salmonberry in early July, after that blackberries, and nearer to August blueberries.

Источник

Перевод «ягод собрать» на английский

Dochia ill-treats her daughter-in-law by sending her to pick up berries in the forest at the end of February.

Совсем немного отдохнуть и подождать, когда спадет жара и в пять вечера снова на сбор ягоды. И собрать ее до полвосьмого, пока видно.

Поздней осенью, после наступления заморозков, нужно собрать ягоды рябины обыкновенной, которая также является источником витамина В2 (0,02 мг/ 100 г).

In late autumn, after the onset of frost, berries from mountain ash, which is also a source of vitamin B 2 (0.02 mg/ 100 g), should be harvested.

Очень приятно набрести на большую земляничную поляну собрать ароматные ягоды, чтобы холодной зимой пить чаек с вареньем.

It is very pleasant to come across a large strawberry field to pick up fragrant berries to drink tea with jam in cold winter.

Мы назовем сценарий В реальностью когда у Вас достаточно времени поймать в среднем 4 кролика, и когда Вы вдруг можете собрать 100 ягод.

We will call scenario B the reality where you have enough time to get four rabbits on average, and when you do that, all of a sudden, you are able to get 100 berries.

Я мог бы собрать больше ягод или поймать больше кроликов если у меня 200 ягод, я мог бы получить больше кроликов, или если я хочу только 1 кролика, я могу собрать больше ягод, т.к. это возможно.

I could get many more berries, or I could get more rabbits for if I have 200 berries, I could get more rabbits, or if I’m concerned, if I only want 1 rabbit, I can get more berries, so this is possible.

Предположим теперь, что Крузо сталкивается с выбором — собрать либо ягоды, либо немного грибов для еды, и он решает в пользу грибов с приятным вкусом, когда внезапно появляется некогда потерпевший кораблекрушение местный житель, подбегает к Крузо и кричит: «Не делай этого!

Suppose now that Crusoe is confronted with a choice of either picking berries or picking some mushrooms for food. when suddenly a previously shipwrecked inhabitant, coming upon Crusoe, shouts: Don’t do that!

Источник