Смысл_поговорки_лес_рубит_щепки_летят

Почему пословица : «Лес рубят-щепки летят» это именно пословица?

каковы признаки пословицы? и чем пословица отличается от поговорки и других жанров народного творчества?

Пословица — это целое предложение со смыслом, а поговорка — лишь красивая фраза или словосочетание. Это главный признак, отличающий пословицы от поговорок. Пословица содержит нравоучение, примету, предостережение или наставление. Поговорка — просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.

«Лес рубят-щепки летят»- смысл в том, что в любом деле всегда были, есть и будут потери, затраты, всегда приходиться чем-то жертвовать. Будь то рубка леса или открытие магазина. Каждый труд, каждое дело имеет свои затраты, отрицательные стороны и к этому надо быть готовым во всех начинаниях.

Пословица:
• Состоит из 2-х частей
• Часто соблюдается ритм и рифма
• Является законченной мыслью
• Является полным предложением

Поговорка:
• Часть предложения
• Не имеет вывода
• Можно заменить одним словом (но не всегда)

Добавлю к Диане Миор.
Поговорки — попал пальцем в небо; надулся, как мышь на крупу; в трёх соснах заблудился; спустя рукава; засучить рукава.
Яркие образные выражения (потому и передаются от человека к человеку и от поколения к поколению). Но нравоучения нет.
Могут, как видите, быть и целым предложением, но нет деления на две части — если так, то вот так.
_______
Поговорки — семь раз отмерь, один раз отрежь (наставление). У семи нянек дитя без глаза ( примета и, как вывод из приметы, наставление).
В чужом глазу соринку видит, в своём бревна не замечает. Сытый голодного не разумеет. Бояться волков — быть без грибов

Источник

Значение пословиц «лес рубят — щепки летят»: о причине и следствии

Как говорил Шерлок Холмс, по капельке воды человек мыслящий и думающий логически может сделать выводы о существовании Черного моря или Ниагарского водопада, даже если не видел никогда в жизни ни того, ни другого. Речь идет о том, что любое действие имеет результаты в будущем, если есть причина, значит, есть и следствие.

Таково и значение пословицы «лес рубят — щепки летят». Правда, ее смысл показывает, что не всегда следствие положительное.

Что значат летящие щепки?

Представьте, что идет валка леса. Деревья падают одно за другим, а в процессе поднимается пыль, летят во все стороны щепки поврежденной древесины. Хорошо, если они никого не заденут, но ведь такая щепка может и поранить, и ослепить. Когда говорят «лес рубят — щепки летят», смысл заключается в следующем: чтобы достичь хорошего и желаемого результата, возможно, придется потерпеть небольшой урон от щепок. Но он не сравним с более глобальной и колоссальной целью — полученной в результате древесиной. В украинском языке есть аналогичная по смыслу пословица. Она звучит следующим образом: «де борошно — там і порошно», что можно перевести как «где есть мука — там всегда и пыльно».

Еще один смысл этой пословицы, более экономический, — летящие щепки являются небольшими, но обязательными издержками производства.

Не было бы счастья, да несчастье помогло

Значение пословиц «лес рубят — щепки летят» и «не было бы счастья, да несчастье помогло» является противоположным по смыслу, хотя их часто путают. Так, в первом случае имеется в виду, что на пути к достижению хорошего, а главное, нужного результата, возможно, придется перетерпеть негативные последствия. Во втором же случае имеется в виду, что иногда пришедшая неприятность может привести к хорошим, непредсказуемым и неожиданным последствиям. Иногда люди путаются в смысле этих двух поговорок и неправильно употребляют их.

Еще одно значение пословицы «лес рубят — щепки летят»

Есть интересное предположение, что эта пословица имеет в виду более масштабные понятия, такие как целые народы. Как понимать «лес рубят — щепки летят» в этом случае? Так, лес можно ассоциировать с народом или нацией в процессе изменений (валка леса). Иногда эти изменения вполне позитивные и несут что-то хорошее, но любые изменения будут причиной невинных жертв. В этом случае под щепками понимаются человеческие сломленные судьбы.

Синонимичная поговорка о причинности

Значение пословиц «лес рубят — щепки летят» и «не разбив яиц, не поджарить яичницы» близко по смыслу. И в том и в другом случае подразумевается, что на пути к большой и хорошей цели не обойтись без уступок и возможных неудобств. Но если в разговоре о рубке леса щепки являются необязательным и не очень существенным фактором, то в случае с яичницей имеется в виду, что без жертв во благо (разбитых яиц) не обойтись.

Многие ошибочно считают значение пословиц «лес рубят — щепки летят» и «чем дальше в лес — тем больше дров» одинаковым, ведь и в первом и втором случае речь о лесе и деревьях. Но это не совсем так. Вторая поговорка подразумевает, что любое дело в процессе исполнения может приносить все больше и больше неожиданностей, и чем дальше — тем с большими неприятностями можно столкнуться.

Резюмируя

Русский язык богат не только словами, но и фразеологизмами, крылатыми выражениями, поговорками и пословицами. Используя их, вы насыщаете речь, делаете ее еще более красочной и богатой, а также показываете достойно свой интеллектуальный уровень. Вместе с тем важно употреблять нужные фразы к месту, иначе вы опростоволоситесь, вместо того, чтобы блеснуть умом. Теперь, зная правильное значение пословиц «лес рубят — щепки летят», «не разбив яиц, не поджарить яичницу», «чем дальше в лес — тем больше дров», вы можете использовать их к месту.

Источник

Смысл поговорки лес рубит щепки летят

Значение и происхождение фраз и крылатых выражений

Русской пословицей «Лес рубят – щепки летят» принято комментировать любые действия, которые сопровождаются не всегда безобидными побочными явлениями.

О значении пословицы «Лес рубят – щепки летят»

Когда именно появилась эта актуальная до сих пор пословица, доподлинно сказать сложно. Впервые в печатном виде она была зафиксирована в книге «Пословицы русского народа» В. И. Даля и выглядела немного иначе: «В лесу рубят, а к нам щепки летят». Соответственно, и означала она другое – в ней говорилось «о слухах, молве и о письмах».

Впоследствии это устойчивое выражение стало употребляться в более жёстком значении: в деле серьёзных масштабов невозможно обойтись без допустимых жертв. Действительно, при валке леса потеря щепок выглядит несущественной, но когда в роли «щепок» выступают живые люди, данная пословица начинает звучать зловеще.

Любопытный факт. Часто можно услышать, что этим выражением любил пользоваться не кто иной, как И. В. Сталин, имея в виду неуместность морально-этических соображений в деле такой важности, как решение задачи построения социализма в отдельно взятой стране. Однако никаких точных свидетельств того, что Сталин употреблял эту пословицу, нет. Зато есть высказывание В. И. Ленина в «Очередных задачах Советской власти»: «Пусть моськи буржуазного общества (…) визжат и лают по поводу каждой лишней щепки при рубке большого, старого леса».

Фразы с аналогичным смыслом из языков мира

• You cannot make an omelet without breaking eggs — Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц.
• Wo Holz gehauwen wird, da fallen Spane — Где режут дерево, падает стружка.

Сегодня пословицей о лесе и щепках часто сопровождаются и совсем легкие варианты развития событий, например, когда во время генеральной уборки что-то падает и разбивается. В этом случае понять смысл фразы труда не составляет.

Источник