- Перевод «Шел бы ты лесом» на французский
- Синонимы к словосочетанию «послать лесом»
- Связанные слова (по тематикам)
- Ассоциации к слову «идти»
- Ассоциации к слову «лес»
- Предложения со словосочетанием «послать лесом»
- Цитаты из русской классики со словосочетанием «послать лесом»
- Сочетаемость слова «идти»
- Сочетаемость слова «лес»
- Значение слова «идти»
- Значение слова «лес»
- Афоризмы русских писателей со словом «идти»
- Отправить комментарий
- Дополнительно
- Значение слова «идти»
- Значение слова «лес»
- Предложения со словосочетанием «послать лесом»
- Ассоциации к слову «идти»
- Ассоциации к слову «лес»
- Сочетаемость слова «идти»
Перевод «Шел бы ты лесом» на французский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
Jusqu’à ces derniers temps le bois, qui est l’une de ses principales ressources, était expédié principalement en Angleterre.
Рассказывают, что за одну ночь до Рождества он шел по лесу и посмотрел вверх, чтобы увидеть звезды, сияющие на ветвях деревьев.
On raconte qu’une nuit avant Noël, il marchait dans la forêt et levait les yeux pour voir les étoiles qui brillaient à travers les branches des arbres.
J’avais pensé que c’était probablement à cause des feuilles, tu vois, comme il est arrivé sur elle en sortant des bois.
Предварительно «заучив наизусть спутниковые карты», француз рассказывает, как он десятки часов с помощью спутникового навигатора и компаса шел по лесу, где, по его словам, встречал волков и медведей.
Après avoir «appris par cœur des cartes satellitaires», le Français raconte avoir marché pendant une dizaine d’heures, avec GPS et boussole, dans une forêt où il prétend avoir croisé des loups et des ours.
По легенде, однажды поздним зимним вечером Мартин шел домой через лес и заметил, насколько прекрасно сияют звезды с небосвода через ветви деревьев.
Selon une légende, un soir, Martin Luther rentrait chez lui à pied dans les bois et avait remarqué à quel point les étoiles brillaient à travers les arbres.
Он шёл два часа по лесам и болотам и очень часто слышал голодный вой волков; наконец и на него напал голод.
Lorsqu’il eut marché pendant deux heures, le long des bois et des marécages, il avait trop entendu le hurlement affamé des loups et la faim le prit lui-même.
Чтобы понять работу этой всеобщей схемы на конкретном примере, можно представить себе, как давным-давно человек шел по лесу — как, быть может, не раз ходили и вы, а я-то уж точно, — пытаясь отыскать кратчайший путь в определенном направлении.
Pour comprendre ce plan global, examinons le cas d’un homme qui, il y a très longtemps, s’en fut dans la forêt, comme nous l’avons déjà fait, vous et moi, pour essayer de trouver un raccourci.
Источник
Синонимы к словосочетанию «послать лесом»
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: попасший — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Связанные слова (по тематикам)
- Люди: гонец, курьер, посланец, посыльный, вестник
- Места: почта, посольство, почтамт, лес, ельник
- Предметы: телеграмма, письмо, посылочка, посылка, записка
- Действия: весточка, оказия, прибытие, дозор, приглашение
- Абстрактные понятия: депеша, послание, небеса, извещение, донесение
Ассоциации к слову «идти»
Ассоциации к слову «лес»
Предложения со словосочетанием «послать лесом»
- Хотя я почти не понимал его, но я точно услышал одно знакомое слово и сообразил, что он не просто указывает мне путь к реке или посылает лесом.
Цитаты из русской классики со словосочетанием «послать лесом»
- Шли мы сначала полем — этак с версту, — а потом пошел лес , да такой частый, заплутанный, что даже пройти трудно, не то что проехать.
Сочетаемость слова «идти»
Сочетаемость слова «лес»
Значение слова «идти»
- ИДТИ́ , иду́, идёшь; прош.шёл, шла, шло; прич. прош.ше́дший; деепр.идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном). (Малый академический словарь, МАС) Все значения слова ИДТИ
Значение слова «лес»
- ЛЕС , -а (-у), предл.о ле́се, в лесу́, мн.леса́, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. (Малый академический словарь, МАС) Все значения слова ЛЕС
Афоризмы русских писателей со словом «идти»
- Желуди-то одинаковы, но когда вырастут из них молодые дубки — из одного дубка делают кафедру для ученого, другой идет на рамку для портрета любимой девушки, в из третьего дубка смастерят такую виселицу, что любо-дорого…
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение слова «идти»
ИДТИ́ , иду́, идёшь; прош. шёл, шла, шло; прич. прош. ше́дший; деепр. идя́ и (разг.) и́дучи; несов. 1. Передвигаться, перемещаться в пространстве. а) Передвигаться, ступая ногами, делая шаги (о человеке и животном).
Значение слова «лес»
ЛЕС , -а (-у), предл. о ле́се, в лесу́, мн. леса́, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес.
Предложения со словосочетанием «послать лесом»
- Хотя я почти не понимал его, но я точно услышал одно знакомое слово и сообразил, что он не просто указывает мне путь к реке или посылает лесом.
- Они шли лесом по глухой, занесённой снегом дороге, на которой уже не осталось и следа от лошадиных копыт, полозьев или ног человека.
- – Если мы только выйдем отсюда, то нам придётся идти лесом всю ночь и только, быть может, завтра мы найдём у кого-нибудь ночлег.
- (все предложения)
Ассоциации к слову «идти»
Ассоциации к слову «лес»
Сочетаемость слова «идти»
Источник