Щедрое дерево яблоня мальчик
Детская Библиотека запись закреплена
«ЩЕДРОЕ ДЕРЕВО». ШЕЛ СИЛВЕРСТАЙН
ФИЛОСОФСКАЯ СКАЗКА
«Щедрое дерево» — сказка-притча американского писателя Шела Силверстайна (1930-1999), опубликованная в 1964 году с иллюстрациями самого автора. Эта сказка о любви и самопожертвовании стала одним из наиболее известных его произведений, позже она многократно переиздавалась и была переведена на многие языки.
Это сказка о мальчике и Яблоне, которая любила его, как мать любит сына, и опекала, ничего не требуя и не получая ничего взамен. Каждый день мальчик приходил играть на поляну, где росла дикая Яблоня. Он взбирался по её стволу, качался на ветвях и ел яблоки. Яблоня давала мальчику всё, что было нужно для счастья. Но время шло, мальчик взрослел, и для счастья ему стало нужно гораздо больше: прочная лодка, чтобы уплыть далеко, собственный дом, деньги. И тогда яблоня отдала себя всю без остатка, лишь бы мальчик исполнил свои мечты и был счастлив.
В конце книги к Яблоне, ставшей пнём, приходит тот же мальчик, но уже ставший стариком. Яблоня говорит, что уже ничего не может дать ему из того, что давала раньше, но старику уже ничего не и нужно, он хотел бы только присесть и отдохнуть. Он садится на пень, оставшийся от Яблони, и – она снова по-настоящему счастлива оттого, что опять может что-то сделать для него.
Интересно, что Яблоня в книге — женского рода, т.е именно she, а не it, как принято в английском языке для неодушевлённых предметов. Главный смысл притчи, который напрашивается сам собой, — взаимоотношение родителей и детей. Тут и беззаветная любовь матери к своему ребёнку, которая готова отдать всё, лишь бы он был счастлив, и определенный детский эгоизм со стороны мальчика, и их последняя встреча, – когда они, кажется, стали немного лучше понимать друг друга.
На протяжении всей своей жизни Яблоня помогает мальчику, взамен ничего не прося. Ей было достаточно лишь его присутствия, пусть это и были мгновения. Кто же еще может наградить нас такой любовью, как не мама?
Сам же автор избегал какой-либо определённости в трактовке своей книги, утверждая, что в ней речь идёт «просто о взаимоотношениях между двумя людьми: один отдаёт, а другой берёт».
Существует два русских перевода книги – 1983 и 1991 года.
В оригинальном издании книги чёрно-белые иллюстрации автора и цветная обложка.
Источник статьи: http://vk.com/wall-138529195_667
Щедрое дерево
Притча от Шэла Сильверстейна
Жила в лесу дикая яблоня. И любила яблоня маленького мальчика. И мальчик каждый день прибегал к яблоне, собирал падавшие с неё листья, плёл из них венок, надевал его, как корону, и играл в лесного короля. Он взбирался по стволу яблони и качался на её ветках. А потом они играли в прятки и, когда мальчик уставал, он засыпал в тени её ветвей. И яблоня была счастлива.
Но шло время, и мальчик подрастал, и всё чаще яблоня коротала дни в одиночестве.
Как-то раз пришёл мальчик к яблоне. И яблоня сказала:
— Иди сюда, мальчик, покачайся на моих ветках, поешь моих яблок, поиграй со мной, и нам будет хорошо!
— Я слишком взрослый, чтобы лазить по деревьям, — ответил мальчик. — Мне хотелось бы других развлечений. Но на это нужны деньги, а разве ты можешь мне дать их?
— Я бы рада, — вздохнула яблоня, — но у меня нет денег, одни только листья и яблоки. Возьми мои яблоки и продай их в городе, тогда у тебя будут деньги. И ты будешь счастлив!
И мальчик залез на яблоню и сорвал все яблоки, и унёс их с собой. И яблоня была счастлива.
После этого мальчик долго не приходил, и яблоня опять загрустила. И когда однажды мальчик пришёл, яблоня так и задрожала от радости.
— Иди скорей сюда, малыш! — воскликнула она. — Покачайся на моих ветках, и нам будет хорошо!
— У меня слишком много забот, чтобы лазить по деревьям, — ответил мальчик. — Мне хотелось бы иметь семью, завести детей. Но для этого нужен дом, а у меня нет дома. Ты можешь дать мне дом?
— Я бы рада, — вздохнула яблоня, — но у меня нет дома. Мой дом — мой лес. Но зато у меня есть ветки. Сруби их и построй себе дом. И ты будешь счастлив.
И мальчик срубил её ветки и унёс их с собой, и построил себе дом. И яблоня была счастлива. После этого мальчик долго-долго не приходил. А когда явился, яблоня чуть не онемела от радости.
— Иди сюда, мальчик, — прошептала она, — поиграй со мной.
— Я уже слишком стар, мне грустно и не до игр, — ответил мальчик. — Я хотел бы построить лодку и уплыть на ней далеко-далеко. Но разве ты можешь мне дать лодку?
— Спили мой ствол и сделай себе лодку, — сказала яблоня, — и ты сможешь уплыть на ней далеко-далеко. И ты будешь счастливым.
И тогда мальчик спилил ствол и сделал из него лодку. И уплыл далеко-далеко. И яблоня была счастлива.
…Хоть в это и нелегко поверить.
Прошло много времени. И мальчик снова пришёл к яблоне.
— Прости, мальчик, — вздохнула яблоня, — но я больше ничего не могу тебе дать. Нет у меня яблок.
— На что мне яблоки? — ответил мальчик. — У меня почти не осталось зубов.
— У меня не осталось ветвей, — сказала яблоня. — Ты не сможешь посидеть на них.
— Я слишком стар, чтобы качаться на ветках, — ответил мальчик.
— У меня не осталось ствола, — сказала яблоня. — И тебе не по чему больше взбираться вверх.
— Я слишком устал, чтобы взбираться вверх, — ответил мальчик.
— Прости, — вздохнула яблоня, — мне бы очень хотелось дать тебе хоть что-нибудь, но у меня ничего не осталось. Я теперь только старый пень. Прости.
— А мне теперь много и не нужно, — ответил мальчик. — Мне бы теперь только тихое и спокойное место, чтобы посидеть и отдохнуть. Я очень устал.
— Ну что ж, — сказала яблоня, — старый пень для этого как раз и годится. Иди сюда, мальчик, садись и отдыхай.
Так мальчик и сделал. И яблоня была счастлива.
Источник статьи: http://pritchi.ru/id_743
Щедрая яблоня (притча)
Жила в лесу дикая яблоня. И любила яблоня маленького мальчика. И мальчик каждый день прибегал к яблоне, собирал падавшие с неё листья, плёл из них венок, надевал его, как корону, и играл в лесного короля. Он взбирался по стволу яблони и качался на её ветках. А потом они играли в прятки и, когда мальчик уставал, он засыпал в тени её ветвей. И яблоня была счастлива.
Но шло время, и мальчик подрастал, и всё чаще яблоня коротала дни в одиночестве.
Как-то раз пришёл мальчик к яблоне. И яблоня сказала:
— Иди сюда, мальчик, покачайся на моих ветках, поешь моих яблок, поиграй со мной, и нам будет хорошо!
— Я слишком взрослый, чтобы лазить по деревьям, — ответил мальчик. — Мне хотелось бы других развлечений. Но на это нужны деньги, а разве ты можешь мне дать их?
— Я бы рада, — вздохнула яблоня, — но у меня нет денег, одни только листья и яблоки. Возьми мои яблоки и продай их в городе, тогда у тебя будут деньги. И ты будешь счастлив!
И мальчик залез на яблоню и сорвал все яблоки, и унёс их с собой. И яблоня была счастлива.
После этого мальчик долго не приходил, и яблоня опять загрустила. И когда однажды мальчик пришёл, яблоня так и задрожала от радости.
— Иди скорей сюда, малыш! — воскликнула она.
После этого мальчик долго-долго не приходил. А когда явился, яблоня чуть не онемела от радости.
— Иди сюда, мальчик, — прошептала она, — поиграй со мной.
— Я уже слишком стар, мне грустно и не до игр, — ответил мальчик. — Я хотел бы построить лодку и уплыть на ней далеко-далеко. Но разве ты можешь мне дать лодку?
— Спили мой ствол и сделай себе лодку, — сказала яблоня, — и ты сможешь уплыть на ней далеко-далеко. И ты будешь счастливым.
И тогда мальчик спилил ствол и сделал из него лодку. И уплыл далеко-далеко. И яблоня была счастлива.
…Хоть в это и нелегко поверить.
Прошло много времени. И мальчик снова пришёл к яблоне.
— Прости, мальчик, — вздохнула яблоня, — но я больше ничего не могу тебе дать. Нет у меня яблок.
— На что мне яблоки? — ответил мальчик. — У меня почти не осталось зубов.
— У меня не осталось ветвей, — сказала яблоня. — Ты не сможешь посидеть на них.
— Я слишком стар, чтобы качаться на ветках, — ответил мальчик.
— У меня не осталось ствола, — сказала яблоня. — И тебе не по чему больше взбираться вверх.
— Я слишком устал, чтобы взбираться вверх, — ответил мальчик.
— Прости, — вздохнула яблоня, — мне бы очень хотелось дать тебе хоть что-нибудь, но у меня ничего не осталось. Я теперь только старый пень. Прости.
— А мне теперь много и не нужно, — ответил мальчик. — Мне бы теперь только тихое и спокойное место, чтобы посидеть и отдохнуть. Я очень устал.
— Ну что ж, — сказала яблоня, — старый пень для этого как раз и годится. Иди сюда, мальчик, садись и отдыхай.
Так мальчик и сделал. И яблоня была счастлива.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Источник статьи: http://pogovorim.mirtesen.ru/blog/43609223694/SCHedraya-yablonya-(pritcha)
Родительское самопожертвование
По заданию к уроку английского готовили с сыном краткий пересказ по притче Дающее дерево, написанную американским писателем Шелом Сильверстайном. Притча оказалась настолько сильной, что втянула в беседу.
Тем, кто не слышал, ее легко можно найти в интернете на русском по запросу :«Щедрое дерево» притча.
Вкратце суть такая:
Яблоня очень полюбила мальчика. Мальчик рос и она была рада давать ему все, что может – прохладу тени, аромат цветов для веселья, яблоки для пропитания, ветки, чтоб построить дом, а когда давать было уже нечего, яблоня предложила срубить себя и построить лодку, чтоб уплыть и стать счастливым. И была от этого искренне счастлива. Даже когда она стала старым пнем была счастлива, что мальчик, уже старик смог на него присесть и отдохнуть.
Дети искренне не могли понять, зачем яблоня позволяла с собой так поступать. Стала объяснять:
-Яблоня здесь — это мама, она готова отдать последнее, чтобы ребенку, которого она так любит, было хорошо. Даже во вред себе.
-Зачем? Она же могла бы давать только «лишнее» — яблоки, листья. То, что потом снова сможет вырасти.
-Однажды мальчик стал взрослым и ему этого «лишнего» оказалось мало. Ему был нужен дом. Из яблок дом не построишь, поэтому яблоня отдала ему свои ветки.
-Но он же стал взрослым, значит мог построить дом из чего-то другого.
-Да, наверное, мог сберечь яблоню и пойти более трудным путем.
-А она могла бы продолжать давать яблоки. Чтобы он такой пришел с работы, музыку включил, развалился под ней, руку протянул и съел)). Дерево ведь может расти очень долго.
-И правда. Внуков бы дальше радовала и цветами, и плодами.
Хотела было продолжить объяснять, что никакая она не глупая, да остановилась.
А ведь дети не ждут от родителей каких-то жертв. Забота на износ – это выбор взрослых, и в какой-то момент начинает приносить больше вреда, чем пользы. Лучше вовремя переключить внимание на себя, чтобы сохранить здоровье ради самих же детей. Лучше здоровыми и счастливыми угощать внуков плюшками, чем измотаться, слечь и ничем уже никого не порадовать.
Однажды, дежуря у постели своего безнадежного отца в больнице, я поймала себя на мысли, что с таким же диагнозом вокруг лежат одни старики, к которым приходят их уже пожилые дети. Мне хоть уже и было слегка за 30, но казалось, что это очень рано. У меня дома были малыши. Им нужен дедушка. Мальчишки очень любят дедушек. Он позволял им таскать «настоящие» инструменты, которые не были опасными. Не ругал, когда они наводили в них полный хаос. Он бы мог их многому научить, многое показать, но не успел. Он вечно горел на двух работах. Сначала ради квартиры от завода нельзя было уйти на более денежную, потом нищета 90-х, а потом, хоть и дети давно встали на ноги, но по-другому не мог. Не слушал ни родных, ни врачей. Потерял здоровье.
Советую перечитать коротенькую историю про яблоню чересчур беспокойным родителям вместе с детьми. Очень полезно и ставит голову на место.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5be27866ca26f400aa97321a/roditelskoe-samopojertvovanie-5ded3aa93d008800b15fc14b
Читать онлайн «Щедрое дерево»
Автор Шел Сильверстейн
Шэл Сильверстейн
ЩЕДРОЕ ДЕРЕВО
Жила в лесу дикая яблоня … И любила яблоня маленького мальчика. И мальчик каждый день прибегал к яблоне, собирал падавшие с неё листья, плел из них венок, надевал его как корону и играл в лесного короля. Он взбирался по стволу яблони и качался на её ветках. А потом они играли в прятки, и когда мальчик уставал, он засыпал в тени ее ветвей. И яблоня была счастлива… Но шло время, и мальчик подрастал, и все чаще яблоня коротала дни в одиночестве.
Как-то раз пришел мальчик к яблоне. И яблоня сказала:
— Иди сюда, мальчик, покачайся на моих ветках, поешь моих яблок, поиграй со мной, и нам будет хорошо!
— Я слишком взрослый, чтобы лазить по деревьям, — ответил мальчик. — Мне хотелось бы других развлечений. Но на это нужны деньги, а разве ты можешь мне дать их?
— Я бы рада, — вздохнула яблоня, — но у меня нет денег, одни только листья и яблоки. Возьми мои яблоки, продай их в городе, тогда у тебя будут деньги. И ты будешь счастлив! И мальчик залез на яблоню и сорвал все яблоки, и унес их с собой. И яблоня была счастлива.
После этого мальчик долго не приходил, и яблоня опять загрустила. И когда однажды мальчик пришел, яблоня так и задрожала от радости.
— Иди скорей сюда, малыш! — воскликнула она.
— Покачайся на моих ветках, и нам будет хорошо!
— У меня слишком много забот, чтобы лазить по деревьям, — ответил мальчик, — мне хотелось бы иметь семью, завести детей. Но для этого нужен дом, а у меня нет дома. Ты можешь дать мне дом?
— Я бы рада, — вздохнула яблоня, — но у меня нет дома. Мой дом — вот мой лес. Но зато у меня есть ветки. Сруби их и построй себе дом.
После этого мальчик долго-долго не приходил. А когда явился, яблоня чуть не онемела от радости.
— Иди сюда, мальчик, — прошептала она, — поиграй со мной.
— Я уже слишком стар, мне грустно и не до игр, — ответил мальчик. — Я хотел бы построить лодку и уплыть на ней далеко-далеко. Но разве ты можешь дать мне лодку?
— Спили мой ствол и сделай себе лодку, — сказала яблоня, — и ты сможешь уплыть на ней далеко-далеко. И ты будешь счастливым. И тогда мальчик спилил ствол, и сделал из него лодку, и уплыл далеко-далеко. И яблоня была счастлива. …Хоть в это и не легко поверить.
Прошло много времени. И мальчик снова пришел к яблоне.
— Прости, мальчик, — вздохнула яблоня. — Но я больше ничего не могу тебе дать. Нет у меня яблок…
— На что яблоки? — ответил мальчик. — У меня почти не осталось зубов.
— У меня не осталось ветвей, — сказала яблоня. — Ты не сможешь посидеть на них.
— Я слишком стар, чтобы качаться на ветках, — ответил мальчик.
— У меня не осталось ствола, — сказала яблоня. — И тебе не по чему больше взбираться вверх.
— Я слишком устал, чтобы взбираться вверх, — ответил мальчик.
— Прости, — вздохнула яблоня, — мне бы очень хотелось дать тебе хоть что-нибудь, но у меня ничего не осталось. Я теперь только старый пень. Прости…
— А мне теперь много и не нужно, — ответил мальчик. Мне бы теперь только тихое и спокойное место, чтобы посидеть и отдохнуть .
Источник статьи: http://knigogid.ru/books/648124-schedroe-derevo/toread
