Роще_калиновой_роще_малиновой_именины_щенку

Роще калиновой роще малиновой именины щенку

Текст песни:

По роще калиновой,
По роще осиновой,
На именины к щенку,
В шляпе малиновой
Шёл ёжик резиновый,
С дырочкой в правом боку.

Были у ёжика
Зонтик от дождика,
Шляпа и пара калош.
Божьей коровке,
Цветочной головке
Ласково кланялся ёж.

Здравствуйте, ёлки,
На что вам иголки?
Разве мы волки вокруг?
Как вам не стыдно!
Это обидно,
Когда ощетинился друг!

Милая птица,
Извольте спуститься-
Вы потеряли перо.
На красной аллее,
Где клёны алллеют,
Ждёт вас находка в бюро.

Небо лучистое,
Облако чистое.
На именины к щенку
Ёжик резиновый
Шёл и насвистывал
Дырочкой в правом боку.

Много дорожек прошёл этот ёжик.
А что подарил он дружку?
Об этом он Ване
Насвистывал в ванне
Дырочкой в правом боку!

«В роще калиновой» (оригинальное название «Ёжик резиновый») — четвертая песня, написанная Аллой Пугачевой для фильма «Женщина, которая поет». К сожалению, в окончательный вариант фильма песня не попадет. Но то, что она была записана, подтвердил режиссер фильма А. Орлов. Кроме того, в архивах «Мосфильма» сохранился документ за подписью А. Пугачевой, в котором она просит разграничить в титрах ее песни (среди которых «В роще калиновой») от песен Зацепина.

По сюжету, эту песню героиня Пугачевой должна была петь своему маленькому ребенку.

Приведен оригинальный текст стихотворения Ю. Мориц. Вошло ли оно полностью в песню неизвестно. Однако, известно, что Алла Пугачева изменила несколько строчек, в том числе «заменив» ежика на гномика. По свидетельству А. Зацепина песня была вырезана из фильма, т. к. Ю. Мориц запретила ее исполнение в таком варианте.

Александр Стефанович:
— Я постоянно внушал Алле, что нужно пробовать себя в разных сферах творчества, в частности, в сочинительстве.
.
Под моим нажимом Алла написала первые три песенки — «Женщина, которая поет» на стихи Кайсына Кулиева (Лёня Гарин сделал аранжировку и попросил вставить его соавтором), сонет Шекспира «Уж если ты разлюбишь, так теперь» и еще одну весёлую песенку про «резинового гномика» (впоследствии ее текст был заменён на слова «Папа купил автомобиль»).

Дмитрий Гордон, газета «Бульвар Гордона», №16 (260) от 20 апреля 2010

Александр Орлов (кинорежиссер):
— Мы работали под пристальнейшим вниманием Госкино. Такого количества опеки, внимания, назойливости, я бы даже сказал, я не припомню ни на одной своей картине. Все объяснялось просто. У многих чиновников было заведомо отрицательно-негативное отношение к этой «певичке».
— Все события в фильме, духовные переживания Анны Стрельцовой (героини Пугачевой) сопровождала песня. Когда в фильме у Анны родилась дочь Катя, решили, что Алла должна исполнить детскую песню…
.
— Пугачеву заинтересовало стихотворение Юнны Мориц «Ежик резиновый». Но Юнна Мориц запретила исполнять Пугачевой свою песню про «дырочку в правом боку», мотивируя тем, что талантливо ее может спеть только дуэт Сергея и Татьяны Никитиных, а не какая-то «развязная» девица.

из интервью различным изданиям в связи с 30-летием выхода картины «Женщина, которая поет»

Александр Зацепин:
Алла записала пять песен в моей студии, которые она затем, договорившись с режиссером, вставила в наш фильм. Я был категорически против, и хотел уйти с картины. Но в итоге я согласился, и оставил свои песни в картине.
.
Одна ее песня потом отпала: Пугачева исказила стихи, и поэтесса запретила ей выпускать их в таком виде, и песню вырезали.

Александр Зацепин, книга «Есть только миг. «, Москва, 2003 год

Песня выходила на 0 носителях :

Источник

Текст песни Татьяна и Сергей Никитины — По роще калиновой, по роще осиновой.

На этой странице находится текст песни Татьяна и Сергей Никитины — По роще калиновой, по роще осиновой. а также перевод песни и видео или клип.

«РЕЗИНОВЫЙ ЕЖИК»
По роще калиновой,
По роще осиновой
На именины к щенку
В шляпке малиновой
Шел ежик резиновый
С дырочкой в правом боку.
Были у ежика
Зонтик от дождика,
Шляпа и пара галош.
Божьей коровке
цветочной головке
Ласково кланялся еж.
(соло: художественный свист)
«Здравствуйте, елки!
На что вам иголки?
Разве мы волки вокруг?
Как вам не стыдно!
Это обидно,
Когда ощитинился друг.»
Небо лучистое,
Облако чистое.
На именины к щенку
Ежик резиновый
Шел и насвистывал
Дырочкой в правом боку.
«Милая птица,
извольте спуститься —
Вы потеряли перо.
На красной аллее,
Где клены алеют,
Ждет вас находка в бюро.»
Небо лучистое,
Облако чистое.
На именины к щенку
Ежик резиновый
Шел и насвистывал
Дырочкой в правом боку
Много дорожек
Прошел этот ежик.
А что подарил он дружку?
Об этом он Ване
Насвистывал в ванне
Дырочкой в правом боку.
«Резиновый ежик»
(Татьяна и Сергей Никитины, муз. С.Никитин, сл. Ю.Мориц) & Quot; Hedgehog RUBBER & quot;
By Kalinovoe grove,
In a grove of aspen
On the name day for your puppy
The hat of crimson
It was a rubber hedgehog
With a hole in his right side.
We were at the hedgehog
Umbrella from the rain,
A hat and a pair of galoshes.
Ladybug
flower head
Gently bowed hedgehog.
(Solo: sifflet)
& Quot; Hello, trees!
What needles you?
Are we wolves around?
Shame on you!
It’s a shame,
When oschitinilsya one. & Quot;
The sky is radiant,
Cloud clean.
On the name day for your puppy
Hedgehog rubber
I am walking and whistling
Holes in his right side.
& Quot; Sweet bird
if you please come down —
You lost the pen.
On the red alley
Where maples redden,
Discovery awaits you in the office. & Quot;
The sky is radiant,
Cloud clean.
On the name day for your puppy
Hedgehog rubber
I am walking and whistling
Holes in his right side
Many tracks
I passed the hedgehog.
What he gave to the friend?
He made Van
He is whistling in the bath
Holes in his right side.
& Quot; hedgehog Rubber & quot;
(Tatiana and Sergei Nikitin music. S.Nikitin, cl. Yu.Morits)

Смотрите также:

Источник

Юнна Мориц: с дырочкой в правом боку

День рождения известной поэтессы Prosodia отмечает ее трогательным детским стихотворением, в котором тем не менее заявлена позиция автора по отношению к окружающему миру.

Резиновый ёжик

По роще калиновой,
По роще осиновой
На именины к щенку
В шляпе малиновой
Шёл ёжик резиновый
С дырочкой в правом боку.

Были у ёжика
Зонтик от дождика,
Шляпа и пара галош.
Божьей коровке,
Цветочной головке
Ласково кланялся ёж.

Здравствуйте, ёлки!
На что вам иголки?
Разве мы – волки вокруг?
Как вам не стыдно!
Это обидно,
Когда ощетинился друг.

Милая птица,
Извольте спуститься –
Вы потеряли перо.
На красной аллее,
Где клёны алеют,
Ждёт вас находка в бюро.

Небо лучистое,
Облако чистое.
На именины к щенку
Ёжик резиновый
Шёл и насвистывал
Дырочкой в правом боку.

Много дорожек
Прошёл этот ёжик.
А что подарил он дружку?
Об этом он Ване
Насвистывал в ванне
Дырочкой в правом боку!

Чем это интересно

Юнна Мориц в одном из интервью заявила темой своей поэзии «чистую лирику сопротивления». И этой темы поэтесса придерживается всю свою жизнь, вне зависимости от того, какая политическая погода стоит на дворе.

Такая независимость имеет свою цену: книги выпускницы Литинститута Юнны Мориц не издавали с 1961 по 1969 годы. Крамольными были признаны два стихотворения: «Кулачный бой» и «Памяти Тициана Табидзе». Так написано во всех биографиях Мориц.

Оба стихотворения – о взаимоотношениях поэта и государства.

Поэт – это священная корова,
И если государство нездорово,
Ты песню топором не отрицай!

Это цитата из «Кулачного боя» (1958). Автору 21 год.

Государство отреагировало в соответствии с пожеланиями поэтессы: обошлось без топора, ограничилось запретом на издание книг.

Как это водится в России, опальная Мориц ушла в поэзию для детей. В 1969 году в издательстве «Малыш» вышла ее первая детская книга – «Счастливый жук», в которую вошло 12 стихотворений. Самое известное из них – «Резиновый ежик».

Все стихотворения о животных и детях. Они мирно сосуществуют друг с другом. Небольшой конфликт лишь у котенка с мышкой. В общем, рай и чудеса. У всех одно желание – «попрыгать-поиграть».

Стихотворение о резиновом ежике стоит особняком в этой подборке. Во-первых, это единственное стихотворение, в котором главное действующее лицо – не животное или человек, а оживленная автором игрушка.

В отличие от других героев сборника, ежик, что называется, «прописан». Он – мягкий (потому что резиновый), интеллигентный (с зонтиком, в шляпе, в галошах – хотя зачем все это резиновому ежику?). Он кланяется цветочной головке (что за блажь?). И у этого ежика нет колючек. То, что есть колючки у елок, ему не нравится:

Разве мы – волки вокруг?
Как вам не стыдно!
Это обидно,
Когда ощетинился друг.

Перед нами старорежимный профессор не от мира сего. Он трогательный, но знает себе цену. Он не с каждым найдет общий язык, не будет рассказывать посторонним, что же он подарил на день рождения дружку Ване, – не ваше дело.

Милый, но жесткий. Автор наделил ежика своими чертами?

Очевидно, что стихотворение просится в песню. Одна нам известна: ее исполняют Татьяна и Сергей Никитины. Была и другая версия песни на эти же стихи. Она называлась «В роще калиновой». Автор музыки – Алла Пугачева. Песня была написана (и записана) для фильма «Женщина, которая поет». Героиня фильма должна была петь ее своему маленькому ребенку. Но Пугачева заменила в тексте несколько строчек, а ёжик у нее стал гномиком. Мориц на такие изменения не согласилась, и песня в фильм не вошла. Все-таки между гномиком и ёжиком большая разница. Особенно если предположить, что Мориц наделила героя песни какими-то своими чертами.

Справка об авторе

Юнна Петровна (Пинхусовна) Мориц родилась 2 июня 1937 года в Киеве. Как рассказывает поэтесса, в год ее рождения «арестовали отца по клеветническому доносу, через несколько пыточных месяцев сочли его невиновным, он вернулся, но стал быстро слепнуть. Слепота моего отца оказала чрезвычайное влияние на развитие моего внутреннего зрения».

Первые стихи Мориц опубликовала в 1954 году, дебютный сборник стихов, «Разговор о счастье», – в 1957-м. В 1961 году вышла первая московская книга – «Мыс Желания».

В 1969 году Юнну Мориц «разрешили». С тех пор у нее вышло 15 «взрослых» поэтических книг, 8 «детских» и одна книга прозы. Кроме того, по ее сценариям снято шесть мультфильмов.

У Юнны Мориц множество литературных премий, включая Премию Правительства РФ (2011) и Премию имени Сахарова – «за гражданское мужество писателя» (2004).

Prosodia.ru — некоммерческий просветительский проект. Если вам нравится то, что мы делаем, поддержите нас пожертвованием. Все собранные средства идут на создание интересного и актуального контента о поэзии.

Источник