Родович_малинин_разноцветные_ярмарки_перевод

Maryla Rodowicz и Александр Малинин — Разноцветные Я рмарки | Текст песни и Перевод на русский

Оглянуться, кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон.
Что нашел, и что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, будто всадник,
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне..

Припев:
Этой ярмарки краски,
Рзноцветные пляски,
Деревянные качели,
Расписные карусели,
Звуки шарманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пряник,
Да воздушный шарик (2 раза)

Мчится Всадник прямо в осень,
Не замедлить свой бег.
Кто то скажет, кто то спросит,
Как ты прожил век.
Я стараюсь, успеваю,
Но нахлынет печаль.
Где — то шарик мой летает,
И медовый пряник тает,
Ах как жаль, ах как жаль.
Припев (2 раза)

Оглянуться, кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон.
Что нашел, и что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, будто всадник,
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне..

A
Kiedy patrzę, hen za siebie
D
W tamte lata, co minęły
G
Czasem myślę, co przegrałem
C E7
Ile diabli wzięli
D G
Co straciłem z własnej woli
C A
Ile przeciw sobie
E
Co wyliczę, to wyliczę
E7
Ale zawsze wtedy powiem
A
Że najbardziej mi żal.

Refren:
A7 D G C
Kolorowych jarmarków
A D E7 A A7
Blaszanych zegarków
D G C
Pierzastych kogucików
A D E7 A (A7)
Baloników na druciku
Motyli drewnianych
Koników bujanych
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Gdy w dzieciństwa wracam strony
Dobre chwile przypominam
Swego miasta słyszę dzwony
Czy ktoś czas zatrzymał?
I gdy pytam cicho siebie
Czego żal dziś tobie?
Co wyliczę, to wyliczę
Ale zawsze wtedy powiem
Że najbardziej mi żal.

Tyle spraw już mam za sobą
Coraz bliżej jesień płowa
Już tak wiele przeszło obok
Jest już co żałować
Małym rzeczom zostajemy
W pamiętaniu wierni
Zamiast serca noszę chyba
Odpustowy piernik
Bo najbardziej mi żal.

Источник

RODOWICZ Maryla и МАЛИНИН Александр — Kolorowe Jarmarki («Старые песни о главном-3») | Текст песни и Перевод на русский

Kiedy patrze hen za siebie,
W tamte lata co minely,
Czasem mysle, co przegralem,
Ile diabli wzieli,
Co stracilem z wlasnej woli,
Ile przeciw sobie.
Co wylicze, to wylicze,
Ale zawsze wtedy powiem,
Ze najbardziej mi zal .

Kolorowych jarmarkow,
Blaszanych zegarkow,
Pierzastych kogucikow,
Balonikow na druciku
Motyli drewnianych,
Konikow bujanych,
Cukrowej waty,
Z piernika chaty.

Tyle spraw juї mam za sobe
Coraz bliїej jesieс pіowa,
Juї tak wiele przeszіo obok,
Juї jest co iaіowaж.
Maіym rzeczom zostajemy,
W pamiкtaniu wierni.
Zamiast serca noszк chyba,
Odpustowy piernik,
Bo najbardziej mi zal:

Оглянуться кто не впpаве?
Вспомнить, словно сквозь сон,
Что нашёл и что оставил,
Что запомнил он.
Вpемя мчится, будто всадник,
На гоpячем коне.
Но сегодня мой избpанник,
Отшумевший звонкий пpаздник,
Вспоминается мне:

Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.
Этой яpмаpки кpаски,
Разноцветные пляски,
Деpевянные качели,
Расписные каpусели,
Звуки шаpманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пpяник,
Да воздушный шаpик.

Мчится всадник пpямо в осень,
Hе замедлит свой бег.
Кто-то скажет, кто-то спpосит:
Как ты пpожил век?
Я стаpаюсь, успеваю,
Но нахлынет печаль —
Где-то шаpик мой летает
И медовый пpяник тает.
Ах, как жаль,
Ах, как жаль!

• RODOWICZ Maryla и МАЛИНИН Александр — Kolorowe Jarmarki («Старые песни о главном-3») (1)
• Александр Малинин и Maryla Rodowicz — Kolorowe Jarmarki (AAAAAAAAA) (0)

Источник

Марыля Родович — Ал.Малинин — Ярмарки краски | Текст песни и Перевод на русский

Kiedy patrzę hen za siebie
W tamte lata co minęły,
Czasem myślę, co przegrałem
Ile diabli wzięli,
Co straciłem z własnej woli
Ile przeciw sobie
Co wyliczę to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal.

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików
Baloników na druciku,
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Gdy w dzieciństwa wracam strony
Dobre chwile przypominam,
Mego miasta słyszę dzwony,
Czy ktoś czas zatrzymał
I gdy pytam cicho siebie,
Czego żal dziś tobie,
Co wyliczę, to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal.

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików
Baloników na druciku,
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty

Оглянуться кто не в праве,
Вспомнить словно сквозь сон,
Что нашел он, что оставил,
Что запомнил он.
Время мчится, словно всадник
На горячем коне,
Но сегодня мой избранник,
Отшумевший звонкий праздник,
Вспоминается мне.

Припев: Этой ярмарки краски,
Разноцветные пляски,
Деревянные качели,
Расписные карусели.
Звуки шарманки,
Гаданье цыганки,
Медовый пряник,
Да воздушный шарик.

Мчится всадник прямо в осень
Hе замедлит свой бег
Кто-то скажет, кто-то спросит
Как ты прожил свой век?
Я стараюсь, успеваю
Hо нахлынет печаль
Где-то шарик мой летает
И медовый пряник тает
Ах как жаль, ах как жаль

• Марыля Родович — Ал.Малинин — Ярмарки краски (1)
• ♪Maryla Rodowicz — Kolorowe Jarmarki (0)
• Марыля Родович и Валерий Леонтьев — Ярмарки краски – 7.6 MB (≈ 321 kbps (0)
• А.Малинин и Марыля Родович — Ярмарки краски (0)
• Марыля Родович и Александр Малинин — Ярмарки краски – 7.6 MB (≈ 321 kbps (0)

• ＊ななん＊ — Undefined
• А.С. Пушкин — Мы любим тех, кто нас не любит
• Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
• Katya Sambuca — Skazka
• Паша Изотов — Нежно
• ВНИМАНИЕ. — ПРОДАЁТСЯ BMW X5 .
• челенджер — фх
• Голос Дети (рус.текст: Л.Агутин) — Аллилуйя
• Feist — La meme histoire («Париж, я люблю тебя»)
• Mupoxa — Jackass (L.Hugueny)
• Steel Deluxe vs Катя Самбука — Сказка
• Е.Мартынов — Посидим по хорошему
• Mr.Credo — Сегодня в белом танце кружимся

Источник

Марыле Родович, Александр Малинин — Kolorowe jarmarki (Разноцветные ярмарки) | Текст песни и Перевод на русский

Kiedy patrzę hen za siebie
W tamte lata co minęły,
Czasem myślę, co przegrałem
Ile diabli wzięli,
Co straciłem z własnej woli
Ile przeciw sobie
Co wyliczę to wyliczę,
Ale zawsze wtedy powiem,
Że najbardziej mi żal.

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików
Baloników na druciku,
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

Tyle spraw już mam za sobą,
coraz bliżej jesień płowa.
Już tak wiele przeszło obok,
już jest co żałować.
Małym rzeczom zostajemy,
w pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba
odpustowy piernik, bo najbardziej mi żal

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików
Baloników na druciku,
Motyli drewnianych,
Koników bujanych,
Cukrowej waty
I z piernika chaty.

1. Кеды парче хен за шьебе
В томте лята цо минеуи
Кеды мышле цо пшеграуам
А цо дъябли вжэли

Цо страчиуам з власней воли
А цо пшечив собье
Цо выличе то выличе
Але завше втеды повием
жэ найбарджей ми жал

Припев:
Колёровых ярмаркув,
блящаных зегаркув
Пьежастых когучикув,
балуникув на дручику
Мотыли дрэвняных,
коникув буяных
Цукровэй ваты
и з пьерника хаты

2. Тыле справ юш мам за собо
Цораз ближей ешень пуова
Юш так вьеле пжэшло обок
Юш ест цо-о-о-о жаловач

Маувым ржэчом зостаемы
В памьетанью вьерни
Замьяст сэрца ношэ хыба
Одпустовы пьерник, бо найбарджей ми жал

Источник