Перевод «работа в саду» на английский
Например, регулярная ходьба или работа в саду в течение всего одного часа в неделю снижает риск сердечных заболеваний.
For example, regular walking or gardening for as little as an hour a week has been shown to reduce the risk of heart disease.
Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful.
Прямое фиксированное лезвие может выдержать все, что вы проходите, будь то работа в саду или поход в лес.
The straight, fixed blade can withstand anything you pass, whether you’re working in your garden or camping in the woods.
К появлению дискомфорта уже предрасполагают не тяжелые физические нагрузки, а просто длительная прогулка или работа в саду.
The appearance of discomfort is already predisposed not by heavy physical exertion, but simply by a long walk or gardening.
Физические усилия, будь то бег или работа в саду, могут выпустить эндорфины, улучшить ваше настроение и поднять уверенность в целом.
Physical efforts, whether you’re jogging or working in the garden, can release endorphins and improve your mood and confidence overall.
Согласно исследованиям, даже умеренные упражнения, такие как прогулка или работа в саду, способны производить аналогичный эффект.
Прогулки на свежем воздухе, работа в саду, рыбалка и другие простые радости жизни заметно снижают вероятность сердечного приступа среди стариков.
Walks in the fresh air, gardening, fishing and other simple joys of life greatly reduces the chance of heart attack among the elderly.
Вместе с тем мужчины выполняют основную часть работ по ремонту в доме, а работа в саду поделена приблизительно поровну между женщинами и мужчинами.
Men, however, carry out the major part of repairs in the house, while work in the garden is more or less equally divided between women and men.
Начальным признаком служит появление одышки при тяжелой физической нагрузке (работа в саду, гимнастические упражнения), затем она беспокоит при ходьбе даже в медленном темпе.
The initial sign is the appearance of dyspnea with severe physical exertion(gardening, gymnastic exercises), then she worries when walking even at a slow pace.
Отличным решением также является повышение физической активности — запись на занятия фитнесом или плавание, а также работа в саду на собственном участке.
The perfect solution is also to increase physical activity — enrol to fitness classes or the pool, but also work in the garden or on your own plot of land.
Физическую нагрузку дает не только спорт, но и повседневная двигательная активность (работа в саду, уборка и т.д.).
Physical exercise comes not only from sports, but also from everyday activity (gardening and cleaning works, etc.).
Необходимо как минимум 3,5 часа в неделю заниматься физкультурой и спортом, уборка квартиры и работа в саду также пойдут в зачёт.
You need at least 3.5 hours of exercise and sports per week, cleaning the apartment and working in the garden will also go into credit.
Даже такая низкоинтенсивная нагрузка, как работа в саду или прогулки, если выполняется регулярно и продолжается достаточно долго, снижает риск сердечных приступов.
Low-intensity activities, such as gardening or walking, if done regularly and over the long term, can decrease the risk of heart attack.
Сюда также могут входить физические нагрузки, которые вы испытываете в повседневной жизни, например, работа в саду, уборка или поход по магазинам.
It could also include physical activities which are part of your daily life, such as gardening, cleaning or walking to the shops.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «работает в саду» на английский
Третий работает в саду, четвертый — главным образом в приемной (на рецепции), чтобы отвечать на телефонные звонки и принимать гостей.
A third one is working in the garden, and a fourth one is mostly at the reception, for the telephone and in order to receive guests.
Актриса с удовольствием работает в саду возле дома и принимает активное участие в работе фондов по защите природы.
An actress is fond of gardening near her house and really gets pleasure from this hobby, she takes an active part in the Environmental Defense Funds’ activities.
Когда она не пишет, Джилл Мари выращивает орхидеи и работает в саду, любит играть на гавайской гитаре, танцевать и квилтинг.
When she’s not writing, Jill Marie enjoys raising orchids and working in her garden, playing the ukulele, dancing the hula and quilting.
Когда Софи не выдумывает сюжет для очередного романа, то проводит время с семьей, плавает, готовит, работает в саду, смотрит романтические комедии и, конечно же, читает.
When she’s not busy dreaming up her next romance novel, Sophie enjoys spending time with her family, swimming, cooking, gardening, watching romantic comedies and, of course, reading.
A quarter of the online population across 17 countries say that they do gardening or yard work at least once a week.
Мы делаем многое, ну например, кто-то заботится о животных, кто-то работает в саду, а кто-то поддерживает порядок в доме.
We do lots of things, like, some people take care of the animals, some people garden, some people take care of the house.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «работая в саду» на английский
Работая в саду, пользуйтесь перчатками, будьте осторожны с острыми предметами; брейтесь электробритвой.
Wear gloves when gardening; be careful when handling sharp objects; and shave with an electric razor to prevent cuts.
Возможно, сидеть перед телевизором — не лучший способ расслабиться, может быть, вы будете более расслаблены, работая в саду.
Maybe sitting in front of the TV isn’t the best way for you to unwind-maybe you’d be more relaxed while gardening or writing.
One morning in April 1986, as she was working in the garden, my mother heard a rumble in the distance, like thunder.
My first years were spent studying in seminary and working in the garden under strict obedience to Monk Germogen.
Она купила дом «с полтора акрами земли, засеянными лучшими фруктами», и находила большое удовольствие, работая в саду и закатывая фрукты.
She bought a house «with two and one-half acres of land closely set with choice fruit,» finding much pleasure in working in the garden and canning fruits.
Уведенный были дни, где все мамы должны сделать, должен остаться дома готовящий ужин, стирая одежду, работая в саду лужайка, и меняя их детские пеленки.
Gone were the days where all mums have to do is to stay at home preparing supper, laundering clothes, gardening the lawn, and changing their children’s diapers.
Даже занимаясь домашними делами или работая в саду, можно сократить время, проведенное в депрессии, на 10 процентов.
Even doing chores around the house or pottering in the garden cut the time spent depressed by 10 per cent, they found.
Он проводит свою пенсию, работая в саду, а соседи скептически относятся к обвинениям, за которые он был осуждён.
He spends his retirement years mostly gardening in a little town where neighbors are skeptical about the charges he’s been convicted of.
Академики, занятые важными исследованиями, или рекламщики, сочиняющие новую кампанию, всегда думали над большими вопросами, принимая утром душ, или работая в саду в выходные.
Academics in the midst of important research, or admen cooking up a new creative campaign, have always turned over the big questions in their heads while showering in the morning or gardening on a weekend afternoon.
От рассвета в Калифорнии до заката в Италии члены европейского отделения женской студенческой организации Sigma Kappa оставались активными, катаясь на велосипедах, плавая, бегая и работая в саду.
From sunrise in California to sunset in Italy, members of Sigma Kappa’s European Alumnae Chapter got active for the cause by cycling, swimming, running and gardening.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 22 . Точных совпадений: 22 . Затраченное время: 38 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «garden work» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Amalia, new mean girls, go to the garden and get to work . Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе .
Last Thursday, President Bush spoke from the Rose Garden to the parties in the Middle East conflict and he dispatched Secretary Powell to the region to work towards the implementation of Security Council resolution 1402 (2002). В предыдущий четверг Президент Буш обратился с трибуны в Саду роз к сторонам ближневосточного конфликта и направил госсекретаря Пауэлла в этот регион, с тем чтобы он добивался осуществления резолюции 1402 (2002) Совета Безопасности.
Plant engineering services: heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements; инженерно-технические услуги: обеспечение функционирования систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, сантехнические услуги, плотницкие работы , обивка мебели, настилка ковровых покрытий и покраска и общее эксплуатационное обслуживание, уход за зелеными насаждениями и территорией; постоянный контроль за предоставлением услуг по чистке, конференционному обслуживанию, уборке и обслуживанию электрооборудования, оказываемых на основе внешнего подряда;
Plant engineering services: provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; and supervision on a continuous basis of cleaning conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements. технические услуги: обеспечение функционирования систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, проведение сантехнических и плотницких работ , обивка мебели, настилка ковровых покрытий и покраска и общее эксплуатационное обслуживание, уход за зелеными насаждениями и территорией; постоянный контроль за уборкой помещений и конференционным обслуживанием; охрана помещений и обслуживание электрооборудования силами внешних подрядчиков.
Источник