Перевод «работы в саду» на английский
У многих дачников цепная электропила уже давно стала обязательным инструментом, без которого трудно себе представить сезонные работы в саду.
For many summer residents, the chain power saw has long become an indispensable tool, without which it is difficult to imagine seasonal garden work.
Ни одна громкая музыка не может быть разрешена с полудня до трех часов дня, а суббота отведена для работы в саду.
No loud music may be allowed between noon and three in the afternoon, and Saturdays are reserved for garden work.
Они не очень подходят для работы в саду, поэтому старайтесь в это время делать только самое необходимое.
Это нейтральный знак, пожалуй, он не влияет ни положительно, ни отрицательно на какие-либо работы в саду.
This is a neutral sign; probably, it does not affect either positively or negatively any work in the garden.
Работодатели приезжают на городские рынки и предлагают работу в строительстве, перевозке мебели и работы в саду.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 145 . Точных совпадений: 145 . Затраченное время: 183 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «garden work» на русский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Amalia, new mean girls, go to the garden and get to work . Амалия, девочки, идите в сад и приступайте к работе .
Last Thursday, President Bush spoke from the Rose Garden to the parties in the Middle East conflict and he dispatched Secretary Powell to the region to work towards the implementation of Security Council resolution 1402 (2002). В предыдущий четверг Президент Буш обратился с трибуны в Саду роз к сторонам ближневосточного конфликта и направил госсекретаря Пауэлла в этот регион, с тем чтобы он добивался осуществления резолюции 1402 (2002) Совета Безопасности.
Plant engineering services: heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; supervision on a continuous basis of cleaning, conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements; инженерно-технические услуги: обеспечение функционирования систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, сантехнические услуги, плотницкие работы , обивка мебели, настилка ковровых покрытий и покраска и общее эксплуатационное обслуживание, уход за зелеными насаждениями и территорией; постоянный контроль за предоставлением услуг по чистке, конференционному обслуживанию, уборке и обслуживанию электрооборудования, оказываемых на основе внешнего подряда;
Plant engineering services: provision of heating, ventilation and air-conditioning services, plumbing services, carpentry/upholstery/carpet services, painting and general maintenance services, garden and grounds maintenance; and supervision on a continuous basis of cleaning conference servicing and custodial and electrical maintenance work carried out through contractual arrangements. технические услуги: обеспечение функционирования систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, проведение сантехнических и плотницких работ , обивка мебели, настилка ковровых покрытий и покраска и общее эксплуатационное обслуживание, уход за зелеными насаждениями и территорией; постоянный контроль за уборкой помещений и конференционным обслуживанием; охрана помещений и обслуживание электрооборудования силами внешних подрядчиков.
Источник
Перевод «Работа в саду» на английский
Например, регулярная ходьба или работа в саду в течение всего одного часа в неделю снижает риск сердечных заболеваний.
For example, regular walking or gardening for as little as an hour a week has been shown to reduce the risk of heart disease.
Her work in the garden and the excitement of the afternoon ended by making her feel quiet and thoughtful.
Прямое фиксированное лезвие может выдержать все, что вы проходите, будь то работа в саду или поход в лес.
The straight, fixed blade can withstand anything you pass, whether you’re working in your garden or camping in the woods.
К появлению дискомфорта уже предрасполагают не тяжелые физические нагрузки, а просто длительная прогулка или работа в саду.
The appearance of discomfort is already predisposed not by heavy physical exertion, but simply by a long walk or gardening.
Физические усилия, будь то бег или работа в саду, могут выпустить эндорфины, улучшить ваше настроение и поднять уверенность в целом.
Physical efforts, whether you’re jogging or working in the garden, can release endorphins and improve your mood and confidence overall.
Согласно исследованиям, даже умеренные упражнения, такие как прогулка или работа в саду, способны производить аналогичный эффект.
Прогулки на свежем воздухе, работа в саду, рыбалка и другие простые радости жизни заметно снижают вероятность сердечного приступа среди стариков.
Walks in the fresh air, gardening, fishing and other simple joys of life greatly reduces the chance of heart attack among the elderly.
Вместе с тем мужчины выполняют основную часть работ по ремонту в доме, а работа в саду поделена приблизительно поровну между женщинами и мужчинами.
Men, however, carry out the major part of repairs in the house, while work in the garden is more or less equally divided between women and men.
Начальным признаком служит появление одышки при тяжелой физической нагрузке (работа в саду, гимнастические упражнения), затем она беспокоит при ходьбе даже в медленном темпе.
The initial sign is the appearance of dyspnea with severe physical exertion(gardening, gymnastic exercises), then she worries when walking even at a slow pace.
Отличным решением также является повышение физической активности — запись на занятия фитнесом или плавание, а также работа в саду на собственном участке.
The perfect solution is also to increase physical activity — enrol to fitness classes or the pool, but also work in the garden or on your own plot of land.
Физическую нагрузку дает не только спорт, но и повседневная двигательная активность (работа в саду, уборка и т.д.).
Physical exercise comes not only from sports, but also from everyday activity (gardening and cleaning works, etc.).
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «работу в саду» на английский
Good that there are some gadgets that make our work in the garden easier. Which garden tools you really need, learn here.
В его санатории в Цюрихе пациенты должны были выполнять монашеский распорядок дня, включая ранние часы засыпания (21.00), физические упражнения и активную работу в саду.
At his Zürich sanatorium off Bircher-Benner-Platz, the patients had to follow a somewhat monastic daily schedule including early bedtime (21:00, or 9:00pm), physical training and active gardening work.
«Предпринимая необходимые меры, например, потребляя достаточное количество воды, отдыхая в тени, делая перерывы при выполнении физической работы и планируя физическую активность — в том числе работу в саду и по дому — на более прохладные периоды дня, можно легко предотвратить эти травмы».
«Making smart choices such as drinking plenty of water, resting in the shade, taking breaks while doing physical work and scheduling physical activities — including yard work and home maintenance — during the cooler parts of the day, can easily prevent these injuries.»
Ответственный хозяин, заботящийся о будущем урожае, начинает работу в саду сразу после того, как растаял первый снег.
The responsible owner, who is worried about the future harvest, starts working in the garden after the snow has melted.
Мы также настаиваем на вовлечении детей в повседневную школьную жизнь — это включает в себя оборудование классов, уборку, работу в саду, приготовление пищи и т.д.
We also insist on involving children in the daily life at school — this includes arranging the room, cleaning up, working in the garden, cooking, etc.
Источник
Перевод «garden work» на русский
For many summer residents, the chain power saw has long become an indispensable tool, without which it is difficult to imagine seasonal garden work.
У многих дачников цепная электропила уже давно стала обязательным инструментом, без которого трудно себе представить сезонные работы в саду.
No loud music may be allowed between noon and three in the afternoon, and Saturdays are reserved for garden work.
Ни одна громкая музыка не может быть разрешена с полудня до трех часов дня, а суббота отведена для работы в саду.
Doing garden work such as loosening the soil or mowing grass manually can be quite tiring, especially if they are carried out over a large area.
Проводить садовые работы типа разрыхления почвы или покоса травы вручную может быть довольно утомительно, особенно если они проводятся на большой территории.
You will also want to offer garden work such as spring planting of annuals and perennials; vegetable garden preparation, planting and fall clean-up; pest control and watering.
Вы также захотите предложить такие садовые работы, как весенняя посадка однолетних и многолетних растений; подготовка огорода, посадка и осенняя уборка; борьба с вредителями и полив.
In New Zealand, the vast majority of the population lives in private homes and, as a consequence, there is a very high demand for care of homes: lawn mowing, garden work, housekeeping and cleaning.
В Новой Зеландии подавляющее большинство населения живет в частных домах и, как следствие, в стране очень большой спрос на услуги по уходу за придомовой территорией: стрижка газонов, садовые работы, уход за домом и уборка.
This popular French museum near the Eiffel Tower in Paris is home to one of the best examples of vertical garden work by artist Patrick Blanc.
Этот популярный французский музей, расположенный вблизи Эйфелевой башни в Париже, является одним из лучших примеров вертикальной работы в саду художника Патрика Блэнка.
For washing the car there is enough hose up to 4 meters long, but if you need washing for garden work and washing the facade of a country house, choose models with a longer hose — at least 7 meters.
Для мытья автомобиля хватит шланга длиной до 4-х метров, но если мойка нужна вам для садовых работ и мытья фасада загородного дома, выбирайте модели с более длинным шлангом — не менее 7-ми метров.
Источник