Произведение_овощи_автор_тувим

Овощи — Юлиан Тувим

Последний куплет зловеще звучит в отличие от благодушного варианта Михалкова (Я не ошиблась?)
И фасоль добавлена.
Мне нравится.

У Михалкова прекрасный стих. Пожалуй, стих Тувима — лучший стих Михалкова. А в оригинале такая вот нескладуха и страшилка :)) В оригинале даже так: «Взяла кухарка и ножиком — чик! Нарезала, изрубила . и — в горшок!»
Может, ещё приглажу стих.

Вроде бы стало ближе к жизни.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник

Юлиан Тувим «Овощи»

Представляем вашему вниманию стихотворение Юлиана Тувима «Овощи» в исполнении Веры Мигурской (6 лет), ученицы 1 класса Субботней школы Автономии «Полония», занявшей 3 место в XVI конкурсе чтецов „Jestem Polakiem i jestem z tego dumny” в возрастной категории 3-7 лет.

Predstawiamy Państwu wiersz Juliana Tuwima «Warzywa» w wykonaniu Wiery Migurskiej, uczennicy 1 klasy Szkoły Sobotniej Autonomii Polaków «Polonia», która zajęła 3 miejsce w corocznym XVI Konkursie Recytatorskim pt. „Jestem Polakiem i jestem z tego dumny” w kategorii wiekowej 3-7 lat.

Julian Tuwim «Warzywa»

Położyła kucharka na stole:
Kartofle,
Buraki,
Marchewkę,
Fasolę,
Kapustę,
Pietruszkę,
Selery
I groch.

Och!
Zaczęły się kłótnie,
Kłócą się okrutnie:
Kto z nich większy,
A kto mniejszy,
Kto ładniejszy,
Kto zgrabniejszy:
Kartofle?
Buraki?
Marchewka?
Fasola?
Kapusta?
Pietruszka?
Selery
Czy groch?

Ach!
Nakrzyczały się, że strach!

Wzięła kucharka —
Nożem ciach!
Pokrajała, posiekała:
Kartofle,
Buraki,
Marchewkę,
Fasolę,
Kapustę,
Pietruszkę,
Selery
I groch —
I do garnka!

Юлиан Тувим «Овощи»

Хозяйка однажды с базара пришла,
Хозяйка с базара домой принесла:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох.

Вот овощи спор завели на столе —
Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
Картошка?
Капуста?
Морковка?
Горох?
Петрушка иль свекла?
Ох.

Хозяйка тем временем ножик взяла
И ножиком этим крошить начала:
Картошку,
Капусту,
Морковку,
Горох,
Петрушку и свеклу.
Ох.

Накрытые крышкою, в душном горшке
Кипели, кипели в крутом кипятке:
Картошка,
Капуста,
Морковка,
Горох,
Петрушка и свекла.
Ох.
И суп овощной оказался не плох!

Polonia Kaliningrad

Местная Польская Национально-Культурная Автономия г.Калининграда

Новости

Рубрики

• Pro Польшу о разном (3)
• Авторская колонка (3)
• Архив (95)
• Викторины (14)
• Детская страничка (51)
  • Мастер-классы Золотые ручки / Warsztacik Złota Rączka (3)
  • Моя Польша / Moja Polska (2)
  • Поваренок / Mały Kucharz (5)
  • Польские легенды / Legendy polskie (1)
  • Учимся играя / Uczymy się grając (22)
  • Чирикающие Воробушки / Ćwierkające Wróbelki (9)
  • Читаем детям / Czytamy dla dzieci (7)
  • Рецепты Гелены Карягиной (2)
  • Рецепты Давида Левинтанта (1)
  • Рецепты Елены Скоробогатовой (1)
  • Рецепты Елизаветы Рассошанской (6)
  • Рецепты Игоря Гаврильчика (1)
  • Рецепты Илоны Петренко (2)
  • Рецепты Марины Мигурской (1)
  • Рецепты Оксаны Амброжевич (10)
  • Рецепты Петра Витяева (1)
  • Рецепты Эдуарда Кондрусова (3)
  • Рецепты Янины Дворянинович (5)
  • Рецепты Ярославы Дудкиной (7)

  Архивы

  Polonia Kaliningrad

  Местная Польская Национально-Культурная Автономия г. Калининграда общественная организация, в которой объединены любители польского языка, польской культуры, зарегистрированная в 2004 году. Наша деятельность направлена на распространение и популяризацию польского наследия — языка, традиций, литературы, искусства и т.д.

  Источник

  Стихотворение «Овощи» Юлиан Тувим

  

  ­Хозяйка однажды с базара пришла,
  Хозяйка с базара домой принесла:
  Картошку,
  Капусту,
  Морковку,
  Горох,
  Петрушку и свеклу.
  Ох.

  Вот овощи спор завели на столе —
  Кто лучше, вкусней и нужней на земле:
  Картошка?
  Капуста?
  Морковка?
  Горох?
  Петрушка иль свекла?
  Ох.

  Хозяйка тем временем ножик взяла
  И ножиком этим крошить начала:
  Картошку,
  Капусту,
  Морковку,
  Горох,
  Петрушку и свеклу.
  Ох.

  Накрытые крышкою, в душном горшке
  Кипели, кипели в крутом кипятке:
  Картошка,
  Капуста,
  Морковка,
  Горох,
  Петрушка и свекла.
  Ох.
  И суп овощной оказался не плох!

  Количество отзывов: 0
  Количество сообщений: 0
  Количество просмотров: 308
  © 21.08.2022г. Различная литература и не только
  Свидетельство о публикации: izba-2022-3371679

  Отправляя любой текст через специальные формы на сайте, вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности данного сайта. Все авторские права на произведения принадлежат их авторам и охраняются действующим законодательством. Перепечатка и копирование произведений возможны только с согласия их автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за содержание произведений закреплена за их авторами на основании правил публикации и российского законодательства. При нарушении правил сайта и официального судебного запроса Администрация сайта предоставит все необходимые данные об авторе-нарушителе.

  Источник

  Ю. Тувим — Овощи

  

  Слушайте стихотворение «Овощи» из собрания сочинений аудио стихи для детей. Это и любое другое стихотворение вы можете послушать онлайн или сохранить у себя в формате mp3. Стихотворений написано большое количество, и не легко выбрать ребенку подходящий аудио стих, чтобы он мог послушать его перед сном. Мы рекомендуем стихотворение для детей на ночь «Овощи». Это детское стихотворение будет удобно слушать на мобильном телефоне или на планшете, ведь сайт специально создавался для того чтобы родители могли давать послушать лучшие стихи детям совершенно бесплатно и онлайн,тем более от такого автора как Юлиан Тувим.

  Слушать онлайн аудио стихотворение Овощи

  Понравилось другим

  

  Популярные аудиосказки

  

  ©2023 Папины сказки. Внимание! При копировании материалов ссылка на источник обязательна! | Правообладателям

  Источник

  Читайте также:  Свежие_овощи_пищевая_ценность_овощей_классификация