Случай с К. С. Льюисом, когда он высказался в стиле «прочь-с-моего-газона»
Автор: Грейсон Куэй (Grayson Quay)
Клайв Стейплз Льюис был кем угодно: ученым, поэтом, романистом, апологетом, другом Дж.Р. Р. Толкина и мужем Джой. Но в эссе 1957 года он взял на себя другую роль, которую один блогер обозначил так: «откормленный, бесцеремонный, великовозрастной солдафон из высшего общества с принципом «прочь-с-моего-газона»».
Мне так и хочется сказать «Ладно, бумер», хотя, по правде говоря, Льюис принадлежал к «Потерянному Поколению». (Кроме того, такое обращение к нему было бы примером того самого «хронологического высокомерия», что Льюис выделял в особый термин и осуждал как тип мышления.)
Это эссе, «Хулиганы в снегу» из сборника «Бог на скамье подсудимых», начинается с того, что Льюис жалуется на соседских детей, которые постоянно беспокоят его, распевая противные рождественские гимны у его двери и ожидая денег взамен. Затем, с нарастающим раздражением, он говорит читателю, что это, вероятно, те же самые дети, которые недавно вломились в его сарай и украли кое-какие вещи. Кроме интуиции, у Льюиса нет никакой связи между колядующими и дальнейшим рассуждением об уголовном правосудии. Как я уже отметил, это эссе вызывает вопросы.
В основном Льюис негодует, что дети, ограбившие его сарай, были легко отпущены судом и поэтому, вероятно, вырастут, чтобы и дальше совершать «кражи со взломом, поджоги, изнасилования и убийства». Без каких-либо дополнительных доказательств он переводит это единичное событие в общенациональную тенденцию и предсказывает, что если с этим что-то не будет сделано, результатом будет либо вспышка насилия линчевателей, либо полномасштабная революция.
Эссе «Хулиганы в снегу» полно абсолютно бестактных замечаний. Льюис настаивает на том, чтобы называть женщину-судью, которая преступникам всего лишь объявила выговор, «Пожилой Дамой», подчеркивая неуважение к женщинам, занимающим высокие посты. Он также пишет, что «когда государство перестает защищать меня от хулиганов, то я, вполне естественно, если смогу, поймаю и разберусь с ними сам». Мысленное представление 59-летнего преподавателя университета, занимающегося поркой детей, было бы забавным, если бы я не опасался, что он и впрямь имел это в виду. Ещё там есть даже отсылка к роману «Атлант расправил плечи», когда он говорит, что, не сумев должным образом наказать преступность, общество рискует подтолкнуть средний класс, «носителя тех немногих остатков моральных, интеллектуальных и экономических качеств», к точке, на которой «он сорвется».
Смутные угрозы насилия, презрение к молодежи, скрытый сексизм, чрезмерное внимание к закону и порядку, общее ощущение деградации общества, – все эти настроения явно преобладают сегодня среди вечно недовольных старых консерваторов.
Но затем Льюис поднимает ситуацию на ступеньку выше, приводя пример из Американской истории. «Я боюсь, – пишет он, – что наши условия настолько похожи на условия Юга после Гражданской войны в Америке, что может появиться некий Ку-клукс-клан», который будет яростно отстаивать права «предусмотрительных, решительных людей, которые хотят работать».
Льюис, по-видимому, принял популярное представление о послевоенном юге, представленное в фильме Д. В. Гриффита «Рождение нации» 1915 года, в котором Ку-клукс-клановцы изображаются героическими рыцарями, защищающими благородных белых девушек от хищных черных, которых подстрекали в Дикси (южных штатах США) коварные «Саквояжники» (политические проходимцы, добившимися влияния и богатства на Юге). Похоже, он не воспринял Ку-клукс-клан как террористическую организацию, которая линчевала и запугивала наиболее уязвимых членов общества, чтобы держать их в скрытом рабстве. Эпитеты «Предусмотрительные» и «решительные» – это странные слова для описания жестоких расистов, которые тосковали по тем временам, когда они могли жить в роскошной праздности на доходы от неоплачиваемого принудительного труда. Льюис, который жил в Англии и никогда не бывал в Соединенных Штатах, находился далеко от американского Юга. Но если я отказываюсь простить левых представителей интеллигенции времен Холодной Войны за то, что они намеренно оставались слепыми к зверствам Сталина, то я не смогу простить здесь и Льюису. К 1957 году истинная природа Ку-клукс-клана должна была стать для него очевидной. Если Льюис был настолько несведущ в том, что происходило в США, что он даже не слышал о судебном процессе «Браун против министерства образования», линчевании Эммета Тилля, или автобусном бойкоте в Монтгомери, то это было вообще самонадеянно с его стороны брать пример из Американской истории.
Я пишу это не как «разоблачение» Льюиса. Я люблю его. У меня есть целая книжная полка, посвященная его работам, многие из которых помогли мне вырасти как личности и пережить трудные времена. Я даже написал магистерскую диссертацию о его творческом взаимодействии с популярными объяснениями физики Эйнштейна. Однако это эссе заставило меня задуматься, не могло ли мне, при некоторых обстоятельствах, показаться неприятным общество и общение с одним из моих любимых интеллектуальных героев. Это было, конечно, неизбежное осознание. Льюиса можно было бы посчитать святым, но он не был Христом. Как и у любого другого, у него были свои недостатки и ошибки, в чем он сам охотно признался бы.
Я надеюсь, однако, что эссе «Хулиганы в снегу» преподаст нам всем несколько хороших уроков: «не возносите людей на пьедесталы», «не копите ненависти становясь старше» и «не выражайте однозначного мнения о вещах, которых не понимаете».
Грейсон Куэй – независимый писатель и магистр философии Джорджтаунского университета.
Источник статьи: http://www.livelib.ru/translations/post/47899-sluchaj-s-k-s-lyuisom-kogda-on-vyskazalsya-v-stile-prochsmoegogazona
Беги прочь 1 часть
Всё началось, как обычный отпуск в деревне. Свежий воздух, природа, правда начальник дал мне его только осенью не та пара для отпуска,согласен но ничего главное, что я наконец отдохну от всех этих рож в офисе и поеду к родителям в деревню. Но я никак не мог подумать, что этот, так называемый отпуск окажется адом, который мне еле удалось пережить.Немного о себе.
Самый простой парень живущий на мизерную зарплату в самый простой хрущёвке, на окраине города. Раньше я жил там вместе с родителями, но в один прекрасный момент они собрались покупать домик в деревне недалеко от города километров 100, а меня оставили самого в квартире. Так сказать познавать взрослую жизнь а я, что я только обрадовался наконец-то свобода. В такой свободе я живу уже почти 4 года, вы знаете не жалуюсь, правда хозяйки нет в доме, но это дело поправимое.
Ну ладно перейду непосредственно к самой истории.Как я сказал ранее родители свалили в деревню, но я иногда на выходных заглядываю к ним и этот отпуск я решил провести именно у них, отдохнуть так сказать от городской суеты. Купили домик, обзавелись хозяйством и живут себе поживают. Рано утром автобус в 8:00 я уже стоял на автовокзале с билетом в руке, через полчаса подъехал мой лимузин и я отправился в путь. Воткнул наушники в уши и включил музыку.В скором времени я проснулся уже, когда мы подъезжали к деревне, если честно я до сих пор не знаю даже, как она называется знаю только то, что она находится как раз на конечной маршрута этого автобуса. Заехав в деревню, я сразу почуял запах беззаботности и спокойствия. Бегали детишки около магазина сидели и пили самогонку местные алкаши, бегала и прочая домашняя живность. Настроение мое улучшилось, но просто моментально двери автобуса распахнулись и я одев на плечи рюкзак с ноутом и прочей электроникой вышел из автобуса. Автобус останавливался прям точно по центру деревни, где разворачивался и отправлялся обратно в город. Я осмотрелся и двинулся в сторону родительского дома, иди к нему недолго, но пройдя пол пути я вспомнил, что у меня заканчивается табак, придётся возвращаться в магазин.
Вот тут я и заметил кое-что, чему совсем напрасно не придал значение. Все люди алкаши под магазином, бабули, дедули и так далее смотрели на меня пристально, как-будто инопланетянина увидели ей-богу и это меня немного насторожило, если честно.Все прям резко закончили разговаривать и делать все то, что они делали до того как меня увидели и просто пялились на меня. Эх, деревня не каждый же день городские приезжают в нормальной одежде, с крутыми телефонами и так далее. Хотя странно, я же раньше приезжал и такого никогда не было. Не могу сказать что я прям совсем незнакомый и всех знаю, но никогда я не уловил на себе столько странных взглядов. Зайдя в магазин и быстренько купив курева я так же быстро пошагал в сторону дома, где жили родители, ловя спиной десятки взглядов. Дом кстати находился буквально через переулок. Зайдя во двор я сразу увидел маму, она судя по всему кормила курочек и заметив меня сразу кинулась меня обнимать и целовать, за ней
из сарая вышел отец и пожав мне руку также обнял.
-Ты чего не позвонил сынок? Я бы хоть на стол накрыла.
-чудик ты мой, голодный наверное, пойдем сейчас что-то быстренько сварганим.
-да пойдем сына я как раз позавчера свинку зарезал, так у нас мясо хотя отбавляй, сейчас мама вкусностей наготовит, пойдём.
Радостно сказал я и открыв дверь первым вошел в дом. Я бы не сказал, что в доме было как-то по-современному так сказать купили его сразу со стареньким ремонтом, ну так и оставили. Денег на новый ремонт нет тем более в такой глуши это очень дорогое удовольствие. Но хочу сказать было уютно в доме чувствовалось тепло и любовь и ещё одно целый день я помогал по хозяйству и ел, что тут ещё можно делать. И мне это нравилось, но до поры до времени.
Источник статьи: http://zen.yandex.ru/media/id/5cf659eae24ab100bce1b1a4/begi-proch-1-chast-5d18cdfa35d3d600ad5d0987