Помнишь я садил сады

Текст песни Александр Градский — На свете нет былых чудес…

Оригинальный текст и слова песни На свете нет былых чудес…:

В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей,
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду двери не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода,
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы. Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья,
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я.

Перевод на русский или английский язык текста песни — На свете нет былых чудес… исполнителя Александр Градский:

In the blue twilight nights creek merges creek
With the dawn meets the dawn, and the people talk a lot,
Once all this is in vain.
You remember, I Sadilov gardens, where the blue water and shine,
But at the root rot blue forest, the world is not old wonders,
And the burden is not easy.
The gentle tuberose scent evokes the sweetness of dreams,
And all unconsciously believe, ah, not in vain,
The starry sky pollen, promises no end,
Because of iniquity, the doors do not look for the truth to us.
Suppose you have full-face against the stars, and for the first time
In my hand your hand, that for a banal line,
But there is better.
You remember, I Sadilov gardens, where the blue water and shine,
But at the root rotted blue forest, the world is not old wonders,
And the burden is not easy.
Oh, how often we want to play another role,
To look decent and not without income
There is this life and the humiliation and lies,
Without freedom there is no love, and in love there is no freedom. I do not know what happened to me, where my bank, where peace,
What I have forgiven, but what I put for the concept,
But be that as you are in that courage and honor,
That’s what this song would, friends tell me. Если нашли опечатку в тексте или переводе песни На свете нет былых чудес…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Помнишь я садил сады

В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.

Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.

Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду двери не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.

Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.

Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода,
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.

Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья,
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я.

Разочарование. Живое должно болеть. Пока живое.

Ветер шумит. Холодно. Неуютно. Простите, кого обидела, не хотела.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 21.07.2012. ***
• 20.07.2012. ***
• 19.07.2012. Александр Градский — Сонет
• 18.07.2012. ***
• 15.07.2012. Ti Penso E Cambia Il Mondo — Adriano Celentano
• 14.07.2012. Adriano Celentano -Ma Perke
• 11.07.2012. Юнона и Авось — Я тебя никогда не забуду
• 10.07.2012. Александр Зиновьев логик, социолог, литератор.
• 06.07.2012. Шарль Азнавур Вечная любовь
• 05.07.2012. Александр Градский Как молоды мы были
• 01.07.2012. ABBA

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+

Источник

Александр Градский — Южная прощальная

В синем сумраке ночей с ручьем встречается ручей
С зарей встречается заря
И люди много говорят, только все это—зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес.
На свете нет былых чудес и ноша нелегка.

Нежный запах тубероз навевает сладость грез
И всему невольно веришь
Ах, не напрасно ль?
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца
Из неправды в правду двери—не отыскать нам.

Предположим, ты в анфас на фоне звезд и в первый раз
В моей руке твоя рука
Что за банальная строка, но лучше нет пока
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес и ноша нелегка.

Ах, как хочется порой
Нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода
Происходит эта жизнь
И в унижении и лжи
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.

Я не знаю, что со мной
Где мой берег, где покой В чем я прост.
А в чем я сложен для понятья,
Но быть таким, каков ты есть
В этом мужество и честь
Вот что песнею такой хотел, друзья, вам сказать я.

Источник

Текст песни Александр Градский — Южная Прощальная

На этой странице находится текст песни Александр Градский — Южная Прощальная, а также перевод песни и видео или клип.

В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду двери не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода,
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.

Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья,
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я. In the blue twilight nights with creek creek merges
With the dawn meets the dawn , and a lot of people say ,
Once all this is in vain.
You remember , I Sadilov gardens where blue water and glitter ,
But at the root rot blue forest, in the world there is no past miracles
And the burden is not easy .
Gentle tuberose scent evokes the sweetness of dreams,
And all unconsciously believe , ah, not in vain ,
In the sky the star pollen, promises no end,
Of iniquity, the doors do not look for the truth to us.
Suppose you full face against the stars , and for the first time
In my hand is your hand , that for the trivial line
But there is no better now.
You remember , I Sadilov gardens where blue water and glitter ,
But at the root rot blue forest, in the world there is no past miracles
And the burden is not easy .
Oh, how I want us to play sometimes another role
To look decent and not without income
There is this life and in humiliation and lies,
Without freedom there is no love and no love of freedom.

I do not know what happened to me , where my shore , where peace ,
What I am is simple , but what I’m complicated for the concept ,
But be that as you are in the courage and honor ,
That’s what this song wanted to tell you I have friends .

Смотрите также:

Источник

Быть самим собой

Я Быть хочу собой, а не казаться!
Отдайте людям право быть собой!
Не быть рабом, за мерзостью не гнаться,
Без суеты. Иметь рассудок свой!

Не подчиняться прихоти безумцев!
Не унижать подобие себя.
Я быть хочу самим собой, и не скрываться
За маской лецимерия абстракций миража!

Не быть в богатстве подлым, низким,
Не бедствовать в труде своём.
Я быть хочу со всеми близким,
А не воинственным, с убийственным огнём!

Хочу, чтоб разум засиял над миром!
Под небом всем нам нечего делить.
Хочу, чтоб Человек не был противен,
Он был самим собой, а не казался Быть!

А. Градский «Южная прощальная»

В синем сумраке ночей, с ручьем сливается ручей, с зарей встречается заря
И люди много говорят. Только все это зря
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка

Нежный запах тубероз, навевает сладость грез
И всему невольно веришь, ах-ненапрасно
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца
Из неправды в правду — дверь, неотыскать нам

Предположим ты анфас, на фоне звезд и в первый раз, в моей руке твоя рука
Что за банальная строка, но лучше нет пока
Ты помнишь я садил сады, где синева и блеск воды, но на корню сгнил синий лес
На свете нет былых чудес, и ноша нелегка

Ах, как хочется порой, нам играть чужую роль
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода
Происходит эта жизнь, и в унижении и в лжи
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы

Я не знаю, что со мной. Где мой берег, где покой
В чем я прост, а в чем я сложен для понятия
Но быть таким, какой ты есть. В этом мужество и честь
Вот, что песнею такой хотел друзья Вам сказать я

И вновь, все в Вашем стихотворении «на высоте».

вы, как всегда, находите интересное сравнение. благодарствую.

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+

Источник