Помидор на грузинском языке

Грузинский язык. Какие есть названия овощей, фруктов, ягод с переводом?

Хотя бы некоторые названия овощей и фруктов выучить легко.

Единственное, лучше, конечно. послушать произношение слов у носителей грузинского языка, поскольку, сами понимаете, цокающие звуки русскими буквами не передать.

@Большой вопрос.ру приведу небольшой перечень слов на грузинском с переводом на русский с названиями фруктов и овощей.

1) «Виноград» – подсказка как произносить слово: «курдзени» – ყურძენი.

2) «Мандарин» – это легко «мандарини» – пишем так: მანდარინი.

3) «Апельсин» – произносим «портохали» – пишем ფორთოხალი.

4) «Груша» – перевод «мсхали» – მსხალი.

5) «Сушенные фрукты» – это коротко «чири» – ჩირი.

6) «Слива» – переводим «клиави» – пишем ქლიავი.

7) «Орех (грецкий)» – здесь внимательно ставим равномерно ударение на все слоги, не акцентируем, а то получится черти что «какали» – კაკალი.

8) «Гранат» – перевод «броцеули» – ბროწეული.

9) «Морковь» – немного улыбнуло «стапило» – სტაფილო.

10) «Орех (лесной, фундук)» — на грузинском «тхили» – თხილი.

11) «Дыня» – кириллицей «несви» – ნეძვი.

12) «Персик» – произносим «атами» – ატამი.

13) «Арбуз» – значит «сазамтро» – пишем საზამთრო.

14) «Черешня» – простое слово «бали» – ბალი.

15) «Капуста» – пости как компост «комбосто» – კომბოსტო.

16) «Картофель» – тоже похожее слово «картопили» – კარტოფილი.

17) «Яблоко» – говорим так «вашли» – ვაშლი.

18) «Зелень» – перевод «мцванили» – მწვანილი.

19) «Айва» – запоминаем «комши» — კომში.

21) «Лук» – переводится «хахви» – написание на грузинском ხახვი.

22) «Вишня» – произносится «алубали» – ალუბალი.

23) «Овощи» – говорим «бостнеули» – ბოსტნეული.

Источник

Перевод «помидор» на грузинский

პომიდორი, ტომატი, პამიდორი — самые популярные переводы слова «помидор» на грузинский. Пример переведенного предложения: Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды. ↔ როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.

noun существительное мужского рода masculine грамматика

русский — грузинский словарь

პომიდორი

Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды. როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.

ტომატი

პამიდორი

Автоматический перевод » помидор » в грузинский

Изображения с «помидор»

Переводы «помидор» на грузинский в контексте, память переводов

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.

Когда он увидел, какого размера наши помидоры и какой большой у нас урожай, он улыбнулся, и было видно, что он очень доволен.

როდესაც მან ნახა, თუ რამხელა პამიდვრები და როგორი მოსავალი გვქონდა, გაიღიმა და აღნიშნა, რომ ძალიან ნასიამოვნები დარჩა.

Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.

ფენოვანი ცომისგან ამზადებენ ღვეზელს, რომელსაც ისპანახის, ყველის, პომიდვრისა და ხახვის ან სხვა ბოსტნეულისა თუ ხორცის გული აქვს. მას ბიურეკი ჰქვია.

К тому же, согласно отчету о состоянии генетических растительных ресурсов, «95 процентов всех сортов капусты, 91 процента сортов полевого маиса, 94 процентов бобовых сортов и 81 процента сортов помидоров, по-видимому, больше не существует».

გარდა ამისა, ერთი-ერთი ორგანიზაციის ცნობის თანახმად: „კომბოსტოს ჯიშების 95%, სიმინდის — 91%, ბარდის — 94% და პომიდვრის — 81%, როგორც ჩანს, გადაშენებულია“ (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture).

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

პომიდორში, გრეიპფრუტსა და საზამთროში უხვად არის ლიკოპინები — ჟანგვაწინაღი ნივთიერებები, რომლებიც დნმ-ს დაზიანებისგან იცავენ და წინამდებარე ჯირკვლის კიბოს განვითარების რისკს ამცირებენ.

Хотя сушеных гусениц можно есть, словно чипсы, их обычно замачивают, тушат или обжаривают с луком и помидорами.

დამუშავების შემდეგ გამომშრალ მატლებს პირდაპირ ჭამენ, თუმცა უფრო ხშირად მათ წყალში ალბობენ და ხარშავენ ან პომიდორთან და ხახვთან ერთად შუშავენ.

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.

გარდა ამისა, გემრიელი სალათა შეიძლება მომზადდეს პატარა ნაჭრებად დაჭრილი მექსიკური კაქტუსის ღეროებისგან, რომელიც სუფრაზე გააქვთ პომიდორთან, ხახვთან და ქინძთან ერთად; მას უმატებენ ზეითუნის ზეთს, ძმარს და მარილს.

Например, при помощи гена, взятого у рыбы, удалось создать клубнику и помидоры, менее чувствительные к заморозкам.

მაგალითად, თევზისგან აღებული გენის მეშვეობით მათ მარწყვისა და პამიდვრის შედარებით უფრო ყინვაგამძლე ჯიშები გამოიყვანეს.

Был случай, когда священник подстрекал толпу в 50—60 человек — взрослых и детей — бросать в нас помидорами и яйцами.

ერთხელ, ერთმა მღვდელმა 50-60 კაცი და ბავშვი შეკრიბა, რომ ჩვენთვის პომიდორი და კვერცხი დაეშინათ.

Сегодня одна сестра приготовила аппетитную жареную курочку, картофель фри и свой фирменный салат из помидоров.

დღეს ერთ-ერთმა მისიონერმა შესანიშნავი საჭმელი ოსტატურად მოამზადა: შემწვარი ვარია და შემწვარი კარტოფილი და, ამასთანავე, პომიდვრის სალათა!

Например, вернувшись домой с поля, где мы с Мэри рыхлили помидоры, мы обнаружили в печи для сжигания мусора остатки сожженной литературы, патефона и пластинок с записями, которыми Мэри пользовалась в проповеди. Все это сожгли старшие сестры Мэри.

მაგალითად, ერთხელ, პომიდვრების გათოხნის შემდეგ სახლში დაბრუნებისას მე და მერიმ დავინახეთ, რომ სანაგვეს კვამლი ასდიოდა. უფროსმა მამიდებმა მერის ლიტერატურა, ფონოგრაფი და ბიბლიური ჩანაწერები დაწვეს.

Можно также заказать жареную рыбу, говядину и курицу. Все это подается с соусами из бамии, арахисовой пасты или помидоров.

აგრეთვე შეიძლება შემოგთავაზონ შემწვარი თევზი, საქონლის ან ქათმის ხორცი საწებლებთან ერთად, რომლებიც პომიდორისგან, ბამისგან ან არაქისის კარაქისგან მზადდება.

Эй, вы мужчины, не надо только сейчас игнорировать разговор или закидывать меня помидорами, потому что главное, что я хочу сказать — этот процесс касается всех.

დარბაზში მსხდომო მამაკაცებო, ეს არ არის ის დრო როდესაც თქვენ უნდა გამორთოთ გადაცემა ან მესროლოთ პომიდვრები, იმიტომ რომ ფაქტია, რომ ეს ყველას ერთად გვემართება.

Им богаты многие растительные продукты, например зеленые листовые овощи, помидоры, сладкий перец, черная смородина и клубника.

ის, საბედნიეროდ, უამრავი საკვები პროდუქტის შემადგენლობაში შედის, მათ შორის მწვანე ბოსტნეულში, პომიდორში, ბულგარულ წიწაკაში, შავ მოცხარსა და მარწყვში.

Источник

Перевод «Помидор» на грузинский

პომიდორი, ტომატი, პამიდორი — самые популярные переводы слова «Помидор» на грузинский. Пример переведенного предложения: Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды. ↔ როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.

noun существительное мужского рода masculine грамматика

русский — грузинский словарь

პომიდორი

Когда мясо станет мягким, добавить перец, помидоры и влить два литра воды. როცა ხორცი დარბილდება, დაამატეთ „ბულგარული“ წიწაკა, პომიდორი და ორი ლიტრი წყალი.

ტომატი

პამიდორი

Автоматический перевод » Помидор » в грузинский

Изображения с «Помидор»

Переводы «Помидор» на грузинский в контексте, память переводов

По обе стороны сотни лотков и торговцев. Повсюду кучи красного и зеленого перца чили, корзины спелых помидоров, груды о́кры.

გზის პირას ასობით დახლი იდგა. რას არ ნახავდით იქ: დახვავებული იყო ბამი, წითელი და მწვანე წიწაკა, ეწყო მწიფე პამიდვრებით სავსე კალათები, მწვანილები, რადიომიმღებები, ქოლგები, საპნის ნაჭრები, ცოცხები, ჭურჭელი და მეორადი ტანსაცმლისა და ფეხსაცმლის ფუთები.

Когда он увидел, какого размера наши помидоры и какой большой у нас урожай, он улыбнулся, и было видно, что он очень доволен.

როდესაც მან ნახა, თუ რამხელა პამიდვრები და როგორი მოსავალი გვქონდა, გაიღიმა და აღნიშნა, რომ ძალიან ნასიამოვნები დარჩა.

Пирог со слоистой корочкой и с начинкой из шпината, сыра, помидоров, лука и других овощей или мяса называется бюре́к.

ფენოვანი ცომისგან ამზადებენ ღვეზელს, რომელსაც ისპანახის, ყველის, პომიდვრისა და ხახვის ან სხვა ბოსტნეულისა თუ ხორცის გული აქვს. მას ბიურეკი ჰქვია.

К тому же, согласно отчету о состоянии генетических растительных ресурсов, «95 процентов всех сортов капусты, 91 процента сортов полевого маиса, 94 процентов бобовых сортов и 81 процента сортов помидоров, по-видимому, больше не существует».

გარდა ამისა, ერთი-ერთი ორგანიზაციის ცნობის თანახმად: „კომბოსტოს ჯიშების 95%, სიმინდის — 91%, ბარდის — 94% და პომიდვრის — 81%, როგორც ჩანს, გადაშენებულია“ (Report on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture).

Помидоры, грейпфруты и арбузы богаты ликопином — антиоксидантом, который препятствует возникновению повреждений в ДНК и может снизить риск развития рака предстательной железы.

პომიდორში, გრეიპფრუტსა და საზამთროში უხვად არის ლიკოპინები — ჟანგვაწინაღი ნივთიერებები, რომლებიც დნმ-ს დაზიანებისგან იცავენ და წინამდებარე ჯირკვლის კიბოს განვითარების რისკს ამცირებენ.

Хотя сушеных гусениц можно есть, словно чипсы, их обычно замачивают, тушат или обжаривают с луком и помидорами.

დამუშავების შემდეგ გამომშრალ მატლებს პირდაპირ ჭამენ, თუმცა უფრო ხშირად მათ წყალში ალბობენ და ხარშავენ ან პომიდორთან და ხახვთან ერთად შუშავენ.

К тому же из молодых стеблей кактуса можно сделать вкусный салат: вареный кактус нарезают кубиками, добавляют мелко порезанные помидоры, лук, кинзу и смешивают все это, добавив оливковое масло, уксус и соль.

გარდა ამისა, გემრიელი სალათა შეიძლება მომზადდეს პატარა ნაჭრებად დაჭრილი მექსიკური კაქტუსის ღეროებისგან, რომელიც სუფრაზე გააქვთ პომიდორთან, ხახვთან და ქინძთან ერთად; მას უმატებენ ზეითუნის ზეთს, ძმარს და მარილს.

Например, при помощи гена, взятого у рыбы, удалось создать клубнику и помидоры, менее чувствительные к заморозкам.

მაგალითად, თევზისგან აღებული გენის მეშვეობით მათ მარწყვისა და პამიდვრის შედარებით უფრო ყინვაგამძლე ჯიშები გამოიყვანეს.

Был случай, когда священник подстрекал толпу в 50—60 человек — взрослых и детей — бросать в нас помидорами и яйцами.

ერთხელ, ერთმა მღვდელმა 50-60 კაცი და ბავშვი შეკრიბა, რომ ჩვენთვის პომიდორი და კვერცხი დაეშინათ.

Сегодня одна сестра приготовила аппетитную жареную курочку, картофель фри и свой фирменный салат из помидоров.

დღეს ერთ-ერთმა მისიონერმა შესანიშნავი საჭმელი ოსტატურად მოამზადა: შემწვარი ვარია და შემწვარი კარტოფილი და, ამასთანავე, პომიდვრის სალათა!

Например, вернувшись домой с поля, где мы с Мэри рыхлили помидоры, мы обнаружили в печи для сжигания мусора остатки сожженной литературы, патефона и пластинок с записями, которыми Мэри пользовалась в проповеди. Все это сожгли старшие сестры Мэри.

მაგალითად, ერთხელ, პომიდვრების გათოხნის შემდეგ სახლში დაბრუნებისას მე და მერიმ დავინახეთ, რომ სანაგვეს კვამლი ასდიოდა. უფროსმა მამიდებმა მერის ლიტერატურა, ფონოგრაფი და ბიბლიური ჩანაწერები დაწვეს.

Можно также заказать жареную рыбу, говядину и курицу. Все это подается с соусами из бамии, арахисовой пасты или помидоров.

აგრეთვე შეიძლება შემოგთავაზონ შემწვარი თევზი, საქონლის ან ქათმის ხორცი საწებლებთან ერთად, რომლებიც პომიდორისგან, ბამისგან ან არაქისის კარაქისგან მზადდება.

Эй, вы мужчины, не надо только сейчас игнорировать разговор или закидывать меня помидорами, потому что главное, что я хочу сказать — этот процесс касается всех.

დარბაზში მსხდომო მამაკაცებო, ეს არ არის ის დრო როდესაც თქვენ უნდა გამორთოთ გადაცემა ან მესროლოთ პომიდვრები, იმიტომ რომ ფაქტია, რომ ეს ყველას ერთად გვემართება.

Им богаты многие растительные продукты, например зеленые листовые овощи, помидоры, сладкий перец, черная смородина и клубника.

ის, საბედნიეროდ, უამრავი საკვები პროდუქტის შემადგენლობაში შედის, მათ შორის მწვანე ბოსტნეულში, პომიდორში, ბულგარულ წიწაკაში, შავ მოცხარსა და მარწყვში.

Источник