Перевод «зелёного сада» на английский
Общая площадь зеленого сада составляет 8 гектаров, уютную тень для посетителей здесь создают 1200 маслин, кипарисов, лимонов и апельсинов.
The total area of the green garden is 8 hectares, a cozy shadow for visitors here create 1200 olives, cypresses, lemons and oranges.
Глядя на картину, будто переносишься в глубину зеленого сада, где в тени дерева можно насладиться покоем летнего дня.
Looking at the picture, as if you are transported into the depths of a green garden, where in the shade of a tree you can enjoy the peace of a summer day.
Отель «Капри» стоит в окружении зеленого сада, где вы будете наслаждаться панорамой, голубой гладью бассейна и озера. возможно, с бокалом вкусного коктейля в руке.
Hotel Capri is surrounded by an emerald green garden, where you can enjoy the view, with the blue waters of the lake and of the swimming pool. perhaps sipping a cocktail in good company.
Это пятизвездочный бизнес-документ, одобренный Министерством туризма и состоящий из зеленого сада, окруженного морем на носу, в виде полуострова.
It is a 5 star business document approved by the Ministry of Tourism and consists of a green garden surrounded by a sea on a nose, in the form of half island.
В недвижимости этого уровня не может, конечно, не быть частного бассейна и пышного зеленого сада, который великолепно украсит заманчивый фасад виллы на продажу в Лимассоле — Кипр.
From a property of this calibre there could of course not be missing a private swimming pool and a lush green garden, which magnificently adorn the alluring facade of this villa for sale in Limassol — Cyprus.
Отель Skampa находится в Дурресе посреди зеленого сада и располагает бассейном, баром и рестораном, где подаются блюда традиционной и средиземноморской кухни.
Skampa Hotel in Durrës is surrounded by a green garden and fitted with a pool, a bar and restaurant that offers traditional and Mediterranean cuisine.
Мы отмечаем сегодня не только гармонию зеленого сада и остекленных галерей, соединение итальянского мрамора с канадским кленом.
We celebrate today, then, not only the harmonious meeting of green gardens and glass galleries, or of Italian marble and Canadian maple.
Ямайская культура может быть сложным предметом для понимания иностранцами, но в конечном итоге это вопрос оценки этого великого зеленого сада земли и того, как его циклические ритмы задают темп жизни острова.
Jamaican culture can be a daunting subject for foreigners to understand, but ultimately it’s a matter of appreciating this land and how its rhythms set the pace of so much island life.
Из беседки зеленого сада, раскинувшегося на 2500 м.кв.,гости могут наслаждаться прекрасными видами как на теплое море, так и на прохладу гор.
In the lush green 2500 sq.m. garden, where there is a gazebo, you can enjoy the sea view and the mountain breeze.
На одной из фотографий «А Study of ‘The Passage du Commerce-Saint-André'» девушка стоит посреди зеленого сада в то время, как молодой человек (возможно, в форме) целенаправленно уходит прочь.
In one photograph, «A Study of ‘The Passage du Commerce-Saint-André'», the girl stands in a leafy garden lost in thought, while a young man, possibly in uniform, strides purposefully away.
Следует отметить также и бывшие частные дома в частности Олвестон, поместье, построенное в якобинском стиле, и поместье Гленфаллох, окруженное 12 гектарами зеленого сада.
There are also special former private residences worth noting including Olveston, a Jacobean-style family home and Glenfalloch, surrounded by 12 hectares of woodland garden.
Подожди, ты имеешь в виду то временами-озеро на той стороне зеленого сада с деревом, которое похоже на дом Бильбо в Шире?
Wait, you mean the sometimes-lake on the far side of the herb garden with the tree that looks like. Bilbo’s house in the Shire?
Этнографический музей в Пловдиве один из интереснейших музеев в Болгарии.Он разместился в красивом возражденском доме, образце бароккового стиля того периода.Построенный в 1847 г.дом расположен среди прекрасного, зеленого сада с окнами выходящими на запад.Средняя.
The Etnographic Museum in Plovdiv is one of the most interesting museums in Bulgaria. Its exhibits are on show in a beautiful house, which is a fine example of the Bulgarian Baroque architecture of the National Revival Period.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «Зеленый сад с» на английский
Существует также великолепный зеленый сад с различными деревьями и растениями, которые украшают недвижимость.
There is also a gorgeous green garden with a variety of trees and plants which embellish the properties.
The nondescript hill turned into a green garden with a splendid view of Kiev, worthy of the royal residence.
Из светлой и элегантной гостиной вы можете напрямую попасть в зеленый сад с большим столом и бассейном 13 м, окруженным гамаками.
From the bright, elegant living room, you can access directly to the nice green garden with a big table and the swimming pool of 13 m.
На прилегающей территории имеются: зеленый сад с ухоженным газоном и формованной живой изгородью, зона отдыха барбекю, складское помещение и парковка на 2 машины.
On the adjacent territory there are: a green garden with a well-groomed lawn and a molded hedge, a barbecue area, a storage room and parking for 2 cars.
Центральный парк Аламеда, зеленый сад с мощеными дорожками, декоративными фонтанами, статуями, и часто, центр общественных мероприятий.
The Alameda Central park is a green garden with paved paths and decorative fountains and statues, and is frequently the center of civic events.
В тихом месте, рядом со всеми удобствами, с видом на море есть дом 100 м2 и зеленый сад с средиземноморской растительностью 809 м2.
In a quiet location, close to all amenities, overlooking the sea there is a house of 100 m2 and green garden with Mediterranean vegetation 809 m2.
Элегантный бассейн и пышный зеленый сад с пальмами на открытом воздухе украшают и добавляют последние штрихи к этой сказочной морской недвижимости в Лимассоле, а Средиземное море находится всего в нескольких шагах.
The elegant swimming pool and lush green garden with palm trees embellish the outdoors and add the finishing touches to this fabulous seaside property in Limassol, with the Mediterranean Sea just steps away.
Бунгало, окруженных зеленый сад с общих пространств (в том числе гриль дерева или гамаки), чтобы говорить с другими путешественниками, полностью в вашем распоряжении, так же, как наши нон-стоп Бар/ Кафе, когда вы получаете мало голодны/ firsty или только насладиться чашечкой кофе.
Bungalows surrounded by green garden with common spaces (including wood grill or hammocks) to talk with other travellers, completely at your disposal-just like our non stop Bar/Cafeteria when you get a little hungry/firsty-or only enjoy a cup of coffee.
Источник
Перевод «Зеленый сад» на английский
Зеленый сад, декорированный яркими цветами и императорскими пальмами; великолепно украшенный внутри множеством скульптур и восхитительными картинами, Ахиллион уведет вас в путешествие в другое время.
With a green garden, garnished with colorful flowers and imperial palm trees and a magnificent decoration inside, having dozens of sculptures and exceptional paintings, Achileion will take you to a journey in other times.
Красивый зеленый сад является наилучшим местом, где вы можете насладиться завтраком солнечными утрами и искупаться в бассейне и расслабиться под шум кристально чистого Средиземного Моря.
The wonderful verdant garden is the best place where you can enjoy breakfast in the sunny mornings and bathe in the swimming pool and relax with the sound of the crystal clear Mediterranean Sea.
Путь продолжается вдоль Восточного склона горы, туристы любуются величественной панорамой Баскунчакского соленого озера, урочища Шарбулак и виднеющегося в дали участка «Зеленый сад».
The path continues along the eastern slopes of the mountain, tourists admire the magnificent panorama Baskunchak salt lake, the tract Sharbulak and rising above a given area «Green Garden».
Существует также великолепный зеленый сад с различными деревьями и растениями, которые украшают недвижимость.
There is also a gorgeous green garden with a variety of trees and plants which embellish the properties.
Источник
Перевод «a green garden» на русский
On the highest floors of the 125-story skyscraper will be located observation deck for tourists and a green garden on the roof.
На самых верхних этажах 125-этажного небоскреба будет размещена смотровая площадка для туристов и зеленый сад на крыше.
The courtyards of the microdistrict are closed from cars and represent a green garden for people’s rest.
This atmosphere is partly provided by the geographic position of our house, which has a huge, breathtaking sea view and a green garden.
Эта атмосфера частично формируется географическим положением нашего дома, который имеет захватывающий вид на море и роскошный зеленый сад.
The nondescript hill turned into a green garden with a splendid view of Kiev, worthy of the royal residence.
Surely every person during the cold days at least once dreamed of finding himself in a green garden with beautiful flowers and plants.
Наверняка каждый человек во время холодных будней хотя бы раз мечтал о том, чтобы очутиться в зеленом саду с прекрасными цветами и растениями.
The towers are interconnected by a huge terrace made in the form of a gondola, on which there’s a large swimming pool and a green garden.
Башни соединены между собой огромной террасой, выполненной в виде гондолы, на которой расположены большой бассейн и зеленый сад.
The two-level bright villa is located on a large plot of land with a parking for several cars, a green garden, a barbecue area and a swimming pool.
Двухэтажная светлая вилла расположена на большом земельном участке с парковкой для нескольких машин, зеленым садом, зоной барбекю и бассейном.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 46 . Точных совпадений: 46 . Затраченное время: 327 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник