Перевод «сады и огороды» на английский
Тем не менее, многие современные города имеют свои сады и огороды, которые могут быть как историческим наследием, так и современными, активно развивающимися проектами.
In fact, many modern and more civilized cities have their own gardens and orchards, which can be both historical heritage and modern, actively developing projects.
У представителей этого вида практически нет естественных врагов, поэтому они активно плодятся и способны производить катастрофические «набеги» на луга дикорастущих трав, сады и огороды.
Representatives of this species have practically no natural enemies, so they are actively breeding and are capable of producing catastrophic «raids» on the meadows of wild grasses, gardens and vegetable gardens.
Главной достопримечательностью этого замка является его знаменитый сад эпохи Возрождения, в который входят водный сад, декоративные цветочные сады и огороды.
The main draw of this chateau is its beautiful Renaissance gardens which include a water garden, ornamental flower gardens and vegetable gardens.
Были возведены церкви, часовни, скиты и хозяйственные постройки; проложены дороги, соединены мостами острова, прорыты каналы и дренажные сети; посажены непривычные здесь деревья, заложены сады и огороды.
Churches, chapels, cells and household outbuildings were erected; roads were built, islands were connected by bridges, channels and drainage system were dig; unusual trees were planted, gardens and vegetable gardens were laid.
Лето — это сады и огороды, где никогда не бывает мало работы: копать, полоть, собирать урожай, следить за животными — все это подростку 12-ти лет под силу.
Summer is the gardens and orchards, where there is never enough of work: digging, weeding, harvest, watch out for animals — all teenager 12 years in power.
Местность известна с конца XIX века как владение Киево-Зверинецкой церкви, которое в то время было сдано в аренду жителям города под сады и огороды.
The area has been known since the end of XIX century as a possession of the Kiev-Zverynets church, which at that time was leased to the city under gardens and orchards.
Источник
Перевод «Огород и сад» на английский
Если вы заметили щитовок или их нектар на своих посадках, то существуют определенные методы борьбы со щитовкой, которые могут спасти ваш огород и сад.
If you notice the Scale insects or their nectar on your plantations, there are certain methods to fight the Scale insects that can save your garden and garden.
Например, секционный забор-жалюзи необходим в том случае, когда огород и сад располагаются в постоянной тени от частного дома или других хозяйственных построек.
For example, a sectional fence-blinds are needed in the case when the garden and garden are located in a constant shadow from a private house or other outbuildings.
С тех пор в университете успели появиться не только специальные дни устойчивого развития, публичные лекции по экологии и система обмена одеждой, но и собственный огород и сад.
Since then, not only did the university start conducting special Sustainable Development Days and public lectures on ecology, but even created its own vegetable patch and garden.
Комплекс расположен в панорамном месте с земельным участком, площадью 47000 квадратных метров, разбитым на виноградник, огород и сад.
The company, in panoramic location, size 47,000 but kept a vineyard, vegetable garden, orchard and garden.
How we worked in the garden My grandmother has a dacha: a plot of land of six hundred, on it — a house, a garden and a garden.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник