Перевод_на_англ_лес

Лес — перевод с русского на английский

густой лес — dense forest
буйный лес — luxuriant forest
сажать лес — to plant a forest
спелый лес — mature forest
спящий лес — dumb forest
редкий лес — thin forest
лес редеет — the forest is beginning to thin
горный лес — mountain forest
пьяный лес — forest growing on landslides
войти в лес — to enter into a forest
большой лес — deep forest
хвойный лес — coniferous forest
главный лес — master forest
сводить лес — carve out forest
вековой лес — age-old forest
саловый лес — sal forest
остовный лес — spanning forest
выжигать лес — clear forest with the aid of fire
заливной лес — flooded forest
хвощовый лес — horsetail forest
северный лес — frost-hardy forest
лавровый лес — laurel forest
коренной лес — radical forest
ореховый лес — walnut forest
дровяной лес — fuelwood forest
ясеневый лес — ash forest
заповедный лес — protection forest

корявый лес — crippled wood
сосновый лес — piny wood
бочарный лес — cooperage wood
сплавной лес — raft wood
токарный лес — turnery wood
подчищать лес — to prune the old wood away
крепёжный лес — prop wood
ехать через лес — to go riding through the wood(s)
разреженный лес — thinned-out wood
раскряжёванный лес — bucked wood
окутанный дымкой лес — hazy wood
сонный /дремотный/ лес — slumberous wood
колоть дрова; рубить лес — chop wood
дремучий лес; густой лес — thick wood
дремотный лес; сонный лес — slumbrous wood
лесной массив; густой лес — fully stocked wood
красная гниль; хвойный лес — red wood
в пересчёте на круглый лес — wood raw material equivalent
буковый лес; бучина; букняк — beech wood
лес подходит к самому озеру — the wood neighbours upon the lake
лес был залит лучами солнца — sunlight torched the wood
хранить лес на лесном складе — to yard up wood
срубленный лес; поваленный лес — felled wood
порослевый лес; низкоствольник — coppice wood
труднопроходимый /страшный/ лес — hairy wood
лес, расцвеченный бликами света — wood splashed with patches of light
а) лес, открытый для въезда; б) изреженный лес — open wood

лес на корню — standing timber
истощать лес — to drain the stand of timber
строевой лес — building timber

сгружать лес — shoot timber
трелевать лес — to haul timber /logs/
сучковатый лес — knotty timber
корабельный лес — ship timber
извлечённый лес — reclaimed timber
лес первого сорта — clean timber
продуцирующий лес — productive timber land
подстропильный лес — roofing timber
купить лес на корню — to buy timber on the stump
разновозрастный лес — all-aged timber
непродуцирующий лес — non-productive timber land
сплавлять лес (по реке) — to float / raft timber (down a river)
заготовлять /валить/ лес — to fell timber
поваленный лес; валежник — fallen timber
лес, растущий на полосе отвода — right-of-way timber
шпальный лес; шпальник; тюлька — sleeper timber
сплавлять лес в период паводка — to float timber on floodwaters
крепёжный лес в очистном забое — in-stope timber
поваленный ветром лес; ветровал — windfall timber
деловая древесина; сортовой лес — commercial timber
наметить лес к повалу /на порубку/ — to mark timber for felling
длинномерное бревно; строевой лес — lofty timber
поделочная древесина; поделочный лес — carpentry timber
крепёжный лес, пропитанный креозотом — creosoted timber
пиломатериал /лес/ местного производства — home-grown timber
бревенчатый плот; сплавной плот; лес в плотах — timber float
засадить участок лесом, пустить участок под лес — to put an area under timber

лес низкого качества — undergrade lumber
лес [фрукты] низкого качества — undergrade lumber [fruit]
поделочный лес; пиломатериалы; доски — board lumber

тугайный лес; урема — riparian woodland
широколиственный лес — broadleaved woodland
кедровый лес; кедровник — cedar woodland
редкостойный северотаежный лес — nord taiga open woodland
зимнелистопадный тропический лес — cold-deciduous woodland
летнелистопадный тропический лес — drough-deciduous woodland
лес спускается к самому берегу реки — woodland falls away to the river-bank
лес сельскохозяйственного значения — farm woodland
широколиственный склерофильный лес — broad-sclerophyll woodland
редкостойный лес; редколесье; редкий лес — open woodland
редкостойный северотаежный лес; предтундровое редколесье — open boreal woodland

Смотрите также

в лес! — hey for the greenwoods!
валить лес — fell trees
тёмный лес — a mindbender
светлый лес — open tree formation
тисовый лес — yew grove
лес ной фонд — forestry fund
лес ной закон — forestry law
сплавлять лес — to drift logs down the stream
платановый лес — plane-tree grove
лес для затяжек — lagging half-timbers

ивовый лес; ивняк — willow-shrub
заподсоченный лес — turpentine orchard
лес из белой акации — false acacia grove
кто в лес, кто по дрова — cat’s concert
парковый лес; лесопарк — wood-meadow
окоривать крепёжный лес — peel the bark
сгружать уголь [руду, лес] — to shoot coal [ore, timber]
прыжок с парашютом на лес — tree parachute jump
вам идти прямо [через лес] — your road lies straight before you [through the forest]
сухостойный лес; горельник — standing snags
быстро пройти; вырубать лес — cut over
дубовый лес; дубрава; дубняк — oak-grove
трелевать заготовленный лес — to transport felled trees
круглый лес для мачт и столбов — hand masts
свести на участке деревья /лес/ — to denude land of trees
круглый крепёжный лес; кругляк — round half-timbers
этот вопрос для меня-тёмный лес — this subject is quite unknown country to me
низкоствольный лес; низкоствольник — coppice stand
≅ воды морю прибавлять; дрова в лес возить — to carry /to send/ owls to Athens
а) лес, в котором наверняка есть лисицы; б) замечание, рассчитанное на то, чтобы заставить кого-л. проболтаться /выдать себя/ — sure draw

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

охранять лес — to conserve woods
прочесать лес — to hunt the woods
пройти через лес — to get through the woods

вокруг дома был лес — woods lay around the house
проложить тропу через лес — to break a trail through the woods
лес стоял не шелохнувшись — the woods were still
засорять, замусоривать лес — to defile the woods
тропинка (ведущая) через лес — a path (going /leading/) through the woods
кошка убежала в лес и одичала — the cat took to the woods and became wild
лес скрывал от нас неприятеля — the enemy were covered from our sight by woods
прочёсывать лес в поисках дичи — to scour (through) the woods after /for/ game
а) направляться /сворачивать/ в лес; б) углубляться в лес — to strike into the woods

Источник

Перевод «лес» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «forest» на русский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

Источник

Перевод «лес'» на английский

Ознакомьтесь в зоне «Living Ocean», как выживают морские животные, а затем продолжите экскурсию в ‘Дождевой лес’, где обитают древние африканские лангфиш, слепые пещерные рыбы, гигантские водяные крысы и выдры.

Learn how sea animals survive in the ‘Living Ocean’, and take a hike in the ‘Rain Forest’ where ancient African lungfish, blind cave fish, giant water rats and otters are on display.

В начале 1943 года она с сыновьями ‘пошла в лес’, в партизанский отряд имени Кирова 37-й бригады имени Пархоменко Минского соединения.

In early 1943, she and her sons «went into the forest,» the partisan detachment named after Kirov of the 37th Brigade named after Parkhomenko of the Minsk junction.

Brenda Рыцарь и ушел Elenor the Pips (чье имя был вдохновлен Лес’ прозвище Pipв 1959, когда они были заменены двоюродные братья Лэнгстон Джордж и Эдвард Паттен.

Brenda Knight and Elenor Guest left the Pips (whose name was inspired by Woods’ nickname of Pip) in 1959, when they were replaced by cousins Langston George and Edward Patten.

Прежде известный как ‘Непроницаемый Лес’, парк охватывает 330 кв. км. леса в юго-западной части страны, очень близко к границе Конго.

Formerly known as the Impenetrable Forest, the park covers 330 sq km (128 sq mi) in the south-west of the country, very close to the Congo border.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник