Перевод «сад зеленый» на английский
Безусловно, результат того стоил, ведь на сегодняшний день, Ботанический сад — зеленый островок в центре Монреаля, который пользуется особой популярностью среди гостей и туристов и считается одним из самых красивых садов в мире.
Of course, the result was worth it, because now the Botanical Garden is a green island in the center of Montreal, which is very popular among visitors and tourists and is considered one of the most beautiful gardens in the world.
Внизу — парковка, на первом этаже и на крыше появятся сады — зелени предполагается так много, что издали здание будет, по словам Марка Цукерберга, напоминать просто зеленый холм.
Downstairs — parking on the ground floor and on the roof there will be gardens — green suggests so much, that from a distance the building will be, according to Mark Zuckerberg, resemble a green hill.
За воротами находится небольшой сад Почини (в саду зелень, фонтан и места для отдыха), возле которого небольшой палаточный рынок.
Outside the gate there is a small garden Fix (in the garden greenery, a fountain and places to stay), near which a small tent market.
Капельное системы могут поддерживать пейзажи и сады зеленый, сохраняя воду и снижения их ежемесячные счета воды. UC Davis исследование показало, что потребление воды может быть снижена до 50% с капельным орошением.
Drip systems can keep landscapes and gardens green while conserving water and reducing their monthly water bills. A UC Davis Study estimated that water consumption can be reduced by up to 50% with drip irrigation.
Источник
Перевод «зеленый сад» на испанский
Эта атмосфера частично формируется географическим положением нашего дома, который имеет захватывающий вид на море и роскошный зеленый сад.
Este ambiente está en parte en la posición geográfica de nuestra casa, que tiene una enorme e impresionante vista al mar, y un jardín verde.
Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
Из светлой и элегантной гостиной вы можете напрямую попасть в зеленый сад с большим столом и бассейном 13 м, окруженным гамаками.
Desde la luminosa y elegante sala de estar, puede acceder directamente al jardín verde con una mesa grande y la piscina de 13 m rodeada de hamacas.
На самых верхних этажах 125-этажного небоскреба будет размещена смотровая площадка для туристов и зеленый сад на крыше
En los pisos más altos del rascacielos de 125 pisos se ubicarán plataforma de observación para los turistas y un jardín verde en el techo.
На острове всего 5 вилл и у каждой собственный пляж с кристально чистой водой, помимо пляжа, на вилле есть и бассейн, сауна и зелёный сад.
Hay solo 5 villas en la isla y cada una tiene su propia playa con aguas cristalinas, además de la playa, la villa también tiene una piscina, sauna y un jardín verde.
Расположенный в пышный зеленый сад, РР Casita вырезал идеальный нишу среди других гостиниц в Koh Phi Phi.
Ubicado en el verde jardín, el PP Casita en Koh Phi Phi Island se ha forjado un nicho perfecto para sí mismo entre los otros hoteles en Ko Phi Phi Island.
Каддафи мечтал обеспечить пресной водой всю Ливию и превратить пустыню в зеленый сад, делая страну самодостаточной в производстве продуктов питания.
Sueño Muammar Gaddafi fue proveer agua potable para todos, y para convertir el desierto verde, por lo que Libia autosuficiente en la producción de alimentos.
Пасео Маритимо дель Сардинеро объявлен художественным историческим сайтом, и, несомненно, одним из самых рекомендуемых мест для прогулок является зеленый сад Jardines de Piquio, который считается одним из самых красивых природных районов во всей Кантабрии.
El Paseo Marítimo del Sardinero está declarado como Conjunto Histórico Artístico y sin duda alguna uno de los espacios más recomendados para pasear son los verdes Jardines de Piquio está reconocida como una de las zonas naturales más bonitas de toda Cantabria.
Источник
Перевод «Green gardens» на русский
A hope that helped the city to develop again and now it is considered to be a modern city with beautiful buildings and green gardens.
Надежда, которая помогла городу снова развиваться, и теперь он считается современным городом с красивыми зданиями и зелеными садами.
But their small number is compensated by style, numerous green gardens and incredible clean of the town.
Но их небольшое количество компенсируется ухоженностью, многочисленными зелеными садами и невероятной чистотой.
Помещения для приема гостей с высокими потолками, кухня в стиле минимализм, роскошные ванны и зеленые сады.
The apartments are accompanied by: green gardens, balconies, and the mezzanine on the last floor with access to the sunny terrace.
Квартиры сопровождаются: зелеными садами, балконами и мезонинами на верхнем этаже с выходом на солнечную террасу.
It rises on the left bank of the river above the valley and delights visitors with a beautiful park, green gardens, and lush greenery.
Он возвышается на левом берегу реки над долиной и радует посетителей прекрасным парком, зелеными садами и пышной зеленью.
It consists of several apartment complexes in the style of white beautiful houses with large green gardens, swimming pools, restaurants and tranquil atmosphere.
Состоит из нескольких жилых комплексов в стиле красивых белых домов с большими зелёными садами, бассейнами, ресторанами в спокойной атмосфере.
Now it is large trading and the industrial centre which is famous for a pleasant summer climate, set of interesting places and green gardens.
Сейчас это крупный торговый и промышленный центр, славящийся приятным летним климатом, множеством интересных мест и зелеными садами.
Когда дело доходит до ландшафтного дизайна, многие люди часто вспоминают красивые цветы или пышные зеленые сады.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 109 . Точных совпадений: 109 . Затраченное время: 106 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «зелёный сад» на испанский
Эта атмосфера частично формируется географическим положением нашего дома, который имеет захватывающий вид на море и роскошный зеленый сад.
Este ambiente está en parte en la posición geográfica de nuestra casa, que tiene una enorme e impresionante vista al mar, y un jardín verde.
Una orquídea de color brillante da vida a mi escritorio, y, a través de la ventana, puedo dar una mirada a mi verde jardín.
Из светлой и элегантной гостиной вы можете напрямую попасть в зеленый сад с большим столом и бассейном 13 м, окруженным гамаками.
Desde la luminosa y elegante sala de estar, puede acceder directamente al jardín verde con una mesa grande y la piscina de 13 m rodeada de hamacas.
На самых верхних этажах 125-этажного небоскреба будет размещена смотровая площадка для туристов и зеленый сад на крыше
En los pisos más altos del rascacielos de 125 pisos se ubicarán plataforma de observación para los turistas y un jardín verde en el techo.
На острове всего 5 вилл и у каждой собственный пляж с кристально чистой водой, помимо пляжа, на вилле есть и бассейн, сауна и зелёный сад.
Hay solo 5 villas en la isla y cada una tiene su propia playa con aguas cristalinas, además de la playa, la villa también tiene una piscina, sauna y un jardín verde.
Расположенный в пышный зеленый сад, РР Casita вырезал идеальный нишу среди других гостиниц в Koh Phi Phi.
Ubicado en el verde jardín, el PP Casita en Koh Phi Phi Island se ha forjado un nicho perfecto para sí mismo entre los otros hoteles en Ko Phi Phi Island.
Каддафи мечтал обеспечить пресной водой всю Ливию и превратить пустыню в зеленый сад, делая страну самодостаточной в производстве продуктов питания.
Sueño Muammar Gaddafi fue proveer agua potable para todos, y para convertir el desierto verde, por lo que Libia autosuficiente en la producción de alimentos.
Пасео Маритимо дель Сардинеро объявлен художественным историческим сайтом, и, несомненно, одним из самых рекомендуемых мест для прогулок является зеленый сад Jardines de Piquio, который считается одним из самых красивых природных районов во всей Кантабрии.
El Paseo Marítimo del Sardinero está declarado como Conjunto Histórico Artístico y sin duda alguna uno de los espacios más recomendados para pasear son los verdes Jardines de Piquio está reconocida como una de las zonas naturales más bonitas de toda Cantabria.
Источник
Перевод «Красивый зеленый сад» на английский
Красивый зеленый сад является наилучшим местом, где вы можете насладиться завтраком солнечными утрами и искупаться в бассейне и расслабиться под шум кристально чистого Средиземного Моря.
The wonderful verdant garden is the best place where you can enjoy breakfast in the sunny mornings and bathe in the swimming pool and relax with the sound of the crystal clear Mediterranean Sea.
Резиденция имеет собственный открытый плавательный бассейн, детскую игровую площадку, фитнес-центр и красивый зеленый сад на крыше, где вы можете насладиться живописным видом.
This residence will have its own outdoor swimming pool, children’s play ground, fitness centre and beautiful green terrace garden on the roof, where you can enjoy picturesque and panoramic views.
В дополнение, впечатляющий вид на горы, просторный бассейн и красивый зеленый сад, делают этот дом на продажу на Кипре самым идеальным, и, таким образом, он должен быть вами выбран в качестве наилучшего выбора!
Additionally the astonishing view of the mountain, the large swimming pool and the wonderful green garden make this house for sale in Cyprus the most ideal one and thus should be marked down as your first choice!
В доме также есть балкон площадью 20 м2 и терраса 10 м2, из которой открывается вид на красивый зеленый сад и средиземноморскую растительность (32 оливковые деревья, 3 пальмы, вишня, слива, апельсин и агава)
The house also has a balcony of 20 m² and veranda of 10 m² with a view of the beautiful green garden and Mediterranean flora (32 olive trees, 3 palm trees, cherry, plum, orange and agave).
Источник