Переносное_значение_дремучий_лес

Русский

Корень: -дрем-; суффикс: -уч; окончание: -ий [Тихонов, 1996] .

Произношение

Семантические свойства

Значение

1. о лесе густой, труднопроходимый ◆ Склоны гор покрыты дремучими лесами, почти не тронутыми человеком. Н. Покровский., «По Белой», 1936 г. [НКРЯ]
2. заросший густым лесом или кустарником ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
3. о травах, злаках густо растущий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
4. перен. , разг. о бороде, конской гриве и т. п. густой и спутанный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).
5. перен. о местности глухой, захолустный ◆ Так что можно сказать, что я родился в самой что ни на есть дремучей русской глуши ― в «медвежьем углу». А. А. Зиновьев, «Русская судьба, исповедь отщепенца», 1988—1998 г. [НКРЯ]
6. перен. , разг. о человеке невежественный, необразованный, некультурный; отсталый ◆ Туда ходят только дремучие провинциалы и нищие эстеты. А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]
7. перен. , разг. об отрицательных качествах человека или общества совершенный, полный, безнадёжный ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от гл. дремать; т. е. применительно к лесу — «дремлющий, спящий», ср. непробу́дный лес (Гоголь). Ср. также дром. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Источник

«Дремучий лес»: красивая метафора или затертое клише?

«Дремучий лес» – это эпитет, плотно вошедший в повседневную жизнь представителей просвещенной интеллигенции, не понаслышке знакомых с классической и современной русской литературой. Вокруг него до сих пор продолжаются споры о том, считать ли «дремучесть» леса частью неумирающего искусства или включить в список литературных клише. Однозначно ответить на этот вопрос трудно, но можно разобраться в значении устоявшегося выражения и сделать собственный вывод.

Прямое значение

Если рассматривать выражение, ориентируясь на его буквальное значение, нетрудно представить себе в прямом смысле дремучий лес. «Дремучий» в данном случае означает «темный», «непроходимый», «густой». Вот несколько примеров того, как можно употребить это словосочетание:

1. «Пышные серо-зеленые кисти дремучего зимнего леса щипали за рукава и тормозили всякого, кто находил в себе смелость пытаться заново протоптать давно нехоженые тропинки».
2. «Далеко-далеко, за топким болотом, за дремучим, непроходимым лесом, за заснеженными пиками горных вершин, согласно легенде, спрятано знаменитое сокровище».
3. «В этом дремучем лесу вам грибную полянку ни за что не найти, только руки и ноги исцарапаете, и повезет, если не заблудитесь. А это, между прочим, очень опасно. Хуже только зима в дремучем лесу – в ней таким нежным городским жителям и дня не прожить!»

Разобраться с этим значением нетрудно. Синоним дремучего леса в данном случае – густые, темные, трудно проходимые заросли.

Переносное значение

Данное словосочетание получило распространение не только в художественной литературе, но и в повседневной жизни в качестве фразеологизма. Дремучим лесом, как правило, называют тему или идею, которая не понятна для одного человека или для группы людей. Вот, как можно использовать это значение данного словосочетания:

1. «Иногда я жалею, что стал учителем. Бывает: стараешься, объясняешь, из кожи вон лезешь, а в конце урока посмотришь на класс, увидишь эти пустые глаза и понимаешь, что квадратные уравнения для них как были дремучим лесом, так и остались! Никакого прогресса!»
2. «Я полтора часа расписывал своему другу преимущества моей новой идеи для бизнеса, но он снова отказался одолжить мне денег на старт-ап. Видимо, предпринимательство для него – дремучий лес! В следующий раз точно обращусь к кому-нибудь другому.»
3. «Не хотелось бы утверждать, что литература для вас – дремучий лес, но вы целый час объясняли мне, почему так хороша «Капитанская дочка» Лермонтова, а она – Пушкина. «

Этот фразеологизм может принимать как нейтральный оттенок, так и ироничный, или, как в последнем примере, даже саркастичный.

Происхождение выражения

Логично было бы теперь задаться вопросом: «Почему лес вообще называют дремучим? Откуда это взялось?»

«Дремучий» – от слова «дремать», то есть «спать». Однако, как ни парадоксально, «дремучий» вовсе не означает «спящий». Какая же связь между густотой и непроходимостью зарослей и сном?

Все очень просто. Чем гуще лес, тем тяжелее в нем живется представителям привычной для путешественников лесной фауны. Когда ветви сплетаются между собой, исчезают тропинки, прорастают высокие травы и цепкие кусты, многочисленная живность либо покидает мрачные, глухие тенета, либо живет до того неприметно, что обычному человеку ее просто не заметить. Поэтому и кажется, что лес «спит»: в нем глухо, тихо, не слышно птиц и не видно животных, не встретить грибников и охотников, не ощущается присутствие чего-то живого в принципе. В глубине таких лесов, особенно растущих в низине, не бывает ветра, и даже растительность кажется мертвой, как бы «спящей».

Клише или красивая метафора?

Опять-таки, вопрос спорный. В пользу красивой метафоры говорит следующее:

1. Ее редко используют в последнее время. Клише – выражения, набирающие популярность в современном русском языке, тогда как «дремучий лес» ее теряет.
2. Фраза звучит свежо и интересно.
3. В руках умелых авторов «дремучесть» леса обретает новые грани, становясь развернутой метафорой, и преступлением будет сказать, что из нее нельзя больше ничего «выжать».

В пользу клише, однако, свидетельствуют следующие факты:

• «Дремучий лес» превратился в такую же устоявшуюся ассоциацию, как, например, «синее небо», «бескрайнее поле», «золотые руки» или «доброе сердце». Эти словосочетания уже никого не удивляют и кажутся «затертыми».
• Умелые авторы с хорошей фантазией удивляют читателей, находя альтернативные эпитеты к слову «лес», куда более интересные и необычные. На их фоне прилагательное «дремучий» звучит гораздо хуже.

Использовать это словосочетание или нет – личное дело каждого. Зато, прочитав эту статью, больше никто не задастся вопросом о том, что значит «дремучий лес».

Источник

ДРЕМУЧИЙ ЛЕС

Имеется в виду, что для лица, группы лиц (Х) смысл, содержание чего-л., чьи-л. мысли, намерения и т. п. (Р) являются слишком сложными и непостижимыми. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ [Р для Х-а] — тёмный <дремучий> лес. Глагол-связка не употр. в буд. вр. В роли именной части сказ. или гл. члена односоставного предлож. Порядок слов-компонентов нефиксир.

— Чёрт знает что. Ты сказал, двадцать лет. — Не огорчайся, папа. Жизнь — тёмный лес. А. Вампилов, Старший сын.[Мещеряков] о себе подумал, что он тоже далеко не все теперешние названия знает и понимает. И для всех тут — лес тёмный. С. Залыгин, Солёная Падь.

— Чужие дела — тёмный лес, сказал дед, — нам путаться ни к чему. Н. Дубов, Беглец.

Погибли боевые группы Красникова <. >. Многие судьбы до сих пор остались невыясненными. Кончились биографии почти ста тридцати человек, но конкретно, как она оборвалась у каждого, — тёмный лес. И. Верасов, Крымские тетради.

— Работал в уголовном розыске в Ленинграде. <. > Имел дело с блатниками, ворами и прочей швалью. Для тебя это тёмный лес. Ю. Бондарев, Горячий снег.

Те, кто учится получше, что-то, разумеется, получили, а такие, как Сорокин, Бублик, для которых математика — тёмный лес, весь урок «отсутствовали». В. Петрова, Нет, не случайны неудачи.

Возвращаясь же к проблемам, затронутым в книге Хернстейна и Муррея, можно сказать, что для нас они пока дремучий лес. Ведь в структуре нашего общества уровень интеллекта по-прежнему не является приоритетной ценностью. Vesti.ru, 2002.

Мы не хотим развлекать себя прогулкой в «лесу символов», потому что у нас есть более девственный, более дремучий лес — божественная физиология, бесконечная сложность нашего тёмного организма. О. Мандельштам, Утро акмеизма.

культурологический комментарий: Образ фразеол. соотносится с природно-ландшафтным кодом культуры, в котором природные объекты наделяются значимыми для культуры смыслами. Лес обладает многозначной символикой, в образе фразеол. он выступает как «чужое» пространство, противопоставленное тому, которое освоено человеком, прежде всего — пространству дома. В лесу легко заблудиться, в нём обитает нечистая сила, он подвластен духам, демонам, враждебен человеку. Образ фразеол. восходит к архетипическому (характерному для древнейших форм коллективно-родового осознания мира) противопоставлению «света» и «тьмы», на которое указывает прилагательное тёмный. Обладая многозначной символикой, тьма может связываться с представлениями о таинственном, загадочном, могущем быть опасным (ср. ТЁМНАЯ ЛОШАДКА, а также тёмная личность). фразеол. в целом выступает как эталон, т. е. мера, непонятности, непостижимости чего-л. для человека. автор: Д. Б. Гудков

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс . Е.Н. Телия . 2006 .

Полезное

Смотреть что такое «ДРЕМУЧИЙ ЛЕС» в других словарях:

• Дремучий лес — См. Тёмный лес … Большой словарь русских поговорок
• ДРЕМУЧИЙ — ДРЕМУЧИЙ, дремучая, дремучее; дремуч, дремуча, дремуче (поэт.). Густой, темный, непроницаемый (о лесе). «Что, дремучий лес, призадумался?» А.Кольцов. «Свирепый вор ягненка мчит в дремучий бор.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
• ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
• ЛЕС — Взглянет, так лес вянет. Народн. О суровом взгляде, внушающем страх, ужас. ДП, 272. Глядеть в лес. Волг. Намереваться уйти откуда л., покинуть кого л. Глухов 1988, 23. Дремучий лес. См. Тёмный лес. Иди на тёмный лес! Новг. Восклицание, выражающее … Большой словарь русских поговорок
• Дремучий (тёмный) лес — что для кого. Разг. Экспрес. Полная неясность, неизвестность для кого либо. О чём либо незнакомом или непонятном. Все ваши подсчёты и предложения для них дремучий лес (В. Ажаев. Далеко от Москвы). О! Василий Гаврилович хорошо знал подобный сорт… … Фразеологический словарь русского литературного языка
• лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу, мн. леса, м. 1. Деревья, стоящие во множестве на корню, а также пространство, обильно заросшее деревьями. Дремучий лес. Хвойный лес. □ Роняет лес багряный свой убор. Пушкин, 19 октября. Вот и лес. Тень и тишина.… … Малый академический словарь
• лес — а ( у), предл.; о ле/се, в лесу/; мн. леса/, о/в; м. см. тж. лесок, лесной 1) предл.: в лесу/ Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий лес … Словарь многих выражений
• ДРЕМУЧИЙ — (в выражении дремучий лес). Вост. сл. По происхождению является формой действит. прич. наст, времени, образованной с помощью суф. уч от дремати … Этимологический словарь Ситникова
• лес — безгласный (Льдов); безмолвный (Сологуб); благоуханный (Чюмина); благовонный (Фруг); вековой (Рукавишников, Тургенев); глухой (Радимов, Ратгауз, Серафимович); густолиственный (Розенгейм); дремлющий (Хомяков); дремучий (Бжов, Козлов, Фруг, Кольцов … Словарь эпитетов
• лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь

Источник