Падают листья осеннего сада

Падают листья осеннего сада,
в землю ложится зерно,
что преходяще, а что остается,
знать никому не дано.
Белый мазок на холсте безымянном,
вязи старинной строка.
Что остается, а что преходяще —
тайна сия велика.
Пламя погаснет и высохнет русло,
наземь падут дерева.
Эта простая и мудрая тайна
вечно пребудет жива.
Так отчего так победно и громко
где-то над талой водой —
все остается! все остается! —
голос поет молодой?
И отчего так легко и звеняще
в гуще сплетенных ветвей —
непреходяще! непреходяще! —
юный твердит соловей?

Другие статьи в литературном дневнике:

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Падают листья осеннего сада.

Падают листья осеннего сада,
в землю ложится зерно.
Что преходяще, а что остается —
знать никому не дано.

Беглый мазок на холсте безымянном,
вязи старинной строка.
Что остается, а что преходяще —
тайна сия велика.

Пламя погаснет и высохнет русло,
наземь падут дерева.
Эта простая и мудрая тайна
вечно пребудет жива.

Так отчего так победно и громко
где-то над талой водой —
все остается! все остается! —
голос поет молодой?

И отчего так легко и звеняще
в гуще сплетенных ветвей —
непреходяще! непреходяще! —
юный твердит соловей?

Другие произведения

Шла дорога к Тракаю, литовская осень.
Шла дорога к Тракаю, литовская осень была еще в самом начале, и в этом начале

Кто-то так уже писал.
— Кто-то так уже писал. Для чего ж ты пишешь, если кто-то где-то, там ли, здесь ли, точно так уже писал!

Ребенок стоял на паркетном полу.
Ребенок стоял на паркетном полу, а зимнее солнце февральского дня в балконное било стекло.

Так дни неслись, так быстро время мчалось.
Так дни неслись, так быстро время мчалось, что нам не удавалось наблюдать

Катя, Катя, Катерина.
Катя, Катя, Катерина, в сердце, в памяти, в душе нарисована картина, не сотрешь ее уже.

Как мой дом опустел, все уехали, дом обезлюдел.
Как мой дом опустел, все уехали, дом обезлюдел, в нем так неуютно теперь, непривычно и странно.

Нет, не бог всемогущий, всего только маленький.
Нет, не бог всемогущий, всего только маленький слабый божок, сотворил я Вселенную в три деревца

Читайте также: Вьющаяся зелень для сада

Мундиры, ментики, нашивки, эполеты.
Мундиры, ментики, нашивки, эполеты. А век так короток — господь не приведи.

Снег валил до полуночи, рушился мрак.
Снег валил до полуночи, рушился мрак над ущельями, а потом стало тихо, и месяц взошел молодой.

Меж двух небес.
Меж двух небес (начала и конца), меж двух стихий (как в кресле брадобрея меж двух зеркал)

Источник

Ожидание Катерины

Осенняя роща, едва запотевший янтарь,
и реки, и броды.
Пора опадающих листьев, высокий алтарь
притихшей природы.

Пора опадающих листьев, ты что мне сулишь?
Живу ожиданием встречи.
А все, что меня окружает, — всего только лишь
кануны ее и предтечи.

Чего ожидаю? Зачем так опасно спешу
все метить особою метой?
Живу ожиданьем, одним только им и дышу,
как рощею этой.

Осенняя роща, о мой календарь отрывной,
мой воздух янтарный,
где каждый березовый лист шелестит надо мной,
как лист календарный.

О мой календарь, упаси и помилуй меня,
приблизь эти числа!
Иначе все дни и все числа без этого дня
лишаются смысла.

Живу ожиданьем, помилуй меня, календарь, —
живу ожиданием встречи.
. Осенняя роща, природы священный алтарь,
и теплятся свечи.

Доступные переводы

Перевод на английский, Natasha Gotskaya

The grove in the fall — weeping amber, the circling of leaves,
the dark slow water.
The season of fall, and the temple of quietened trees,
the nature’s high altar.

The season of fall, what’s your promise? I live in suspense,
in anticipation
of some future date, of the meeting, and everything else
is just preparation.

What for do I wait, labeling things as the omens in haste?
The dangerous follies.
My life is this waiting, my breath is this waiting, this place,
this autumn, this forest.

The grove of the fall, you’re my calendar. Birch leaves, in turn,
fall through amber air,
and each of them is like a calendar sheet to be torn
on its day of the year.

My calendar, save me, have mercy upon me, I pray,
bring nearer this meeting.
You see, all my days, if not crowned by the one single day,
are senseless and fleeting.

I live for the meeting, have mercy, bring nearer the future,
the meeting, the meaning.
. The grove of the fall, sacred temple, the altar of nature.
The candles are gleaming.

Источник

Ребенок стоял на паркетном полу.

Ребенок стоял на паркетном полу,
а зимнее солнце февральского дня
в балконное било стекло.
И он,
непонятною силой влеком,
на солнечный блик осторожно ступил
и сделал еще один шаг.

Ребенок, открыв удивленно глаза,
босыми ступнями несмело ступал
по теплым паркетным брускам,
а зимнее солнце
февральского дня,
подобно шуршанью осенней листвы,
бесшумно текло перед ним.

Ребенок шел по полу, как по воде,
и в стороны руки свои разводил,
и хлопал в ладони, и пел —
да, что-то он пел, этот юный дикарь,
в невнятном языческом пенье своем
то У повторяя, то А.

Дикарь? — но скорее, как юный пророк,
язычник? — нет, юный апостол босой
в рубахе почти что до пят,
так шел он,
неведомой силой влеком,
как будто бы слышал все время вдали
какой-то настойчивый зов.

Ребенок шел по полу, как по воде,
прощался со мной,
уходил от меня
в такую безумную даль,
куда мне не только вовек не дойти,
но даже и глазом одним заглянуть
уже никогда не дано.

Другие произведения

Катя, Катя, Катерина.
Катя, Катя, Катерина, в сердце, в памяти, в душе нарисована картина, не сотрешь ее уже.

Мундиры, ментики, нашивки, эполеты.
Мундиры, ментики, нашивки, эполеты. А век так короток — господь не приведи.

Меж двух небес.
Меж двух небес (начала и конца), меж двух стихий (как в кресле брадобрея меж двух зеркал)

Источник

Поэзия

«Все мое», — сказал булат
Пародии, не вошедшие в сборник «сюжет с вариантами». песенка о зайце-самозванце, или о коте-дилетанте, написанная специально для беллы в присутствии 3.Гердта и А.Райкина по мотивам А.Пушкина. Б.Окуджава.

Время белых стихов, белизна, тихий шаг снегопада.
Время белых стихов, белизна, тихий шаг снегопада, морозная ясность

Все уже круг друзей, тот узкий круг.
Все уже круг друзей, тот узкий круг, где друг моих друзей — мне тоже друг

Всего и надо, что вглядеться, — боже мой. EN
Всего и надо, что вглядеться, — боже мой, всего и дела, что внимательно вглядеться

Г

Д

Древнее, неразгаданное пространство.
Древнее, неразгаданное пространство
смотрит на землю холодно и бесстрастно.

Е

Ж

Жить среди книг — хотя б и не читая.
Жить среди книг — хотя б и не читая, лишь ощущать присутствие вблизи

З

Замирая, следил, как огонь подступает к дровам.
Замирая, следил, как огонь подступает к дровам. Подбирал тебя так, как мотив подбирают к словам

И

. и уже мои волосы — ах, мои бедные кудри!
И уже мои волосы — ах, мои бедные кудри! — опадать начинают, как осенние первые листья в тишине опадают.

К

Каждое утро ходит отец за хлебом.
Каждое утро ходит отец за хлебом.
В булочной рядом он покупает хлеб.

Катя, Катя, Катерина.
Катя, Катя, Катерина, в сердце, в памяти, в душе нарисована картина, не сотрешь ее уже.

Когда на экране, в финальных кадрах.
Когда на экране, в финальных кадрах, вы видите человека, уходящего по дороге вдаль

Когда я решил распрощаться уже и проститься.
Когда я решил распрощаться уже и проститься с моею печалью, с моими минувшими днями

Красный боярышник, веточка, весть о пожаре.
Красный боярышник, веточка, весть о пожаре, смятенье, гуденье набата.

Кто-нибудь утром проснется сегодня и ахнет.
Кто-нибудь утром проснется сегодня и ахнет, и удивится — как близко черемухой пахнет

Л

М

Меж двух небес.
Меж двух небес (начала и конца), меж двух стихий (как в кресле брадобрея меж двух зеркал)

Мундиры, ментики, нашивки, эполеты.
Мундиры, ментики, нашивки, эполеты. А век так короток — господь не приведи.

Н

Не бойся явных — бойся тайных тюрем.
Не бойся явных — бойся тайных тюрем. В одну из них тебя еще заманят.

Не изменить цветам, что здесь цветут.
Не изменить цветам, что здесь цветут, и ревновать к попутным поездам.

О

Огни Хакасии (из хакасского дневника)
Смотрел я глазами пристрастными, как шли за вагонной стеной луна

Окрестности, пригород — как этот город зовется? En
Окрестности, пригород — как этот город зовется? И дальше уедем, и пыль за спиною завьется.

П

По лужам бродили, едва лишь снега растаяли.
По лужам бродили, едва лишь снега растаяли. Равнодушно слушали

Пять лебедей у кромки Рижского залива.
. Пять лебедей у кромки Рижского залива.
. В том теплом и бесснежном январе.

Р

С

С мокрой травы в лесу стряхиваю росу.
С мокрой травы в лесу стряхиваю росу. Хочешь, стихотворенье из лесу принесу?

Сам платил за себя, сам платил, никого не виня.
Сам платил за себя, сам платил, никого не виня. Никогда не любил, чтобы кто-то платил за меня.

Т

У

Утро — вечер, утро — вечер, день и ночь.
Утро — вечер, утро — вечер, день и ночь. Стрелки, цифры, циферблаты — сутки прочь.

Ф

Х

Ц

Ч

Что делать, мой ангел, мы стали спокойней.
Что делать, мой ангел, мы стали спокойней, мы стали смиренней

Что-то случилось, нас все покидают.
Что-то случилось, нас все покидают. Старые дружбы, как листья опали.

Ш

Э

Ю

Я

Я жил почти два месяца в Туркмении
Я жил почти два месяца в Туркмении, по глупости таскал с собой жену

Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен.
Я люблю эти дни, когда замысел весь уже ясен и тема угадана

Все партнеры

Источник