Откуда взялось выражение «малиновый звон»?
Выражение «малиновый звон», которым обозначают мелодичное пение колоколов, не имеет отношения ни к птице малиновке, ни к ягоде малине, а происходит от названия бельгийского города Мехелен (или Малин во французской транскрипции). Именно этот город считается европейским центром колокольного литья и музыки. Мехеленскому стандарту соответствовал первый российский карильон (музыкальный инструмент для исполнения мелодии на нескольких колоколах), заказанный Петром I во Фландрии.
колокола, отливаемые в г. Мали́н, обладали нежным звоном, т. к. у них был особый сплав и тонкие стенки
Версия1:.Словосочетание «мали́новый звон» имеет двойное происхождение. Во-первых, так на Руси называли красивый переливающийся звон колоколов (сочетание малиновый звон имеет значение: «очень приятный, мягкий по тембру звон») , во-вторых, оно происходит от французского названия города Мехелен.
Уже к XVII веку Мехелен стал европейским центром колокольного литья и колокольной музыки, каковым и остаётся до сих пор. Здесь и сейчас делают знаменитые корильоны. Первый карильон России, заказанный во Фландрии Петром I, соответствовал мехеленскому стандарту. В 2003 году Россия и Бельгия совместно выпустили две марки (сцепку) , изображающие собор Св. Ромбаута в Мехелене и Петропавловский собор в Санкт-Петербурге (в нём был установлен первый карильон России) .
В составе сочетания «малиновый звон» второе слово (звон) тоже очень древнее, общеславянское. Возникло оно из svonъ. Параллели имеются в латинском и индийском языках. Замена с на з объясняют влиянием глагола «звать» , также имеющего древнее происхождение.
В 1742 году один богатый купец уронил на себя бадью с малиновым варом. И звон, который потом долго не утихал в его голове, был по понятным причинам так и назван — «малиновым» .
Версия 2:.;В 1717 году русский царь Петр I посетил Нидерланды. Во фламандском городе Мехелен (фр. Малин) он был потрясен звоном колоколов на сторожевой башне. Петр, по преданию, назвал его «малиновым» в честь города, где раздавались эти чудные звуки. Колокола звонили благодаря использованию специального клавишного механизма. Сам же этот необычный музыкальный инструмент назывался карильоном. Звучащее тело здесь — закрепленный неподвижно колокол, в который ударяет подвешенный изнутри язык, специально подведенный к юбке колокола для облегчения управления. При этом каждый колокол настроен на определенную ноту. Языки колоколов при помощи проволочной трансмиссии соединены с клавиатурой, с которой и осуществляется управление колоколами. Карильонная клавиатура очень напоминает органную, только играют на ней, ударяя кулаками и ногами по клавишам-рычагам. Карильон — это не менее 23-х бронзовых колоколов (что дает музыкальный диапазон в две октавы) , настроенных по хроматическому ряду, и приспособлен для воспроизведения музыки, как правило, написанной специально для этого инструмента. На нем можно исполнять разные мелодии: оригинальную музыку барокко, романтическую музыку XIX века и современные ритмы, музыку XX века и даже фольклорные мотивы . При росте числа колоколов диапазон инструмента может достигать шести октав. Карильон, установленный на колокольне Петропавловского собора, был подарен Петербургу правительством Фландрии. Он включает 51 колокол и звучит в диапазоне четырех октав.
Из 22-х колоколов состоит православная звонница. Карильон известен был уже в глубокой древности (у китайцев)
Версия 3:. от названия города Малин, где этот звон был произведён впервые.
Мехелен (нидерл. Mechelen) или Мали́н (фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Леест (Leest), Мейзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 77480 жителей, площадь — 65,19 км. (обе цифры — по состоянию на 1 января 2005). Мехелен стоит на реке Диль.
В минимальном комплекте – 9 колоколов. Каждый со своим аккордом, основным своим тоном озвучивает одну какую-нибудь ноту.
Такой ансамбль называется звонницей.
Средний комплект – 12 колоколов, большой – 22,и т. д.
Источник
Что означает выражение «малиновый звон»?
Каждый русский человек знает выражение «малиновый звон». Оно относится к колокольному звону, который очень мелодично и звонко раздается с колоколен, где трудятся талантливые звонари. Не с каждой церкви можно его услышать, не каждый умеет извлечь из колокола звуки, подходящие под это определение.
Именно поэтому считается, что малиновый звон – это редкое и незабываемое ощущение благостного и незабываемого звука колоколов.
Почему малиновый?
Был проведен очень интересный опрос – почему звон называют именно малиновым? Люди, которые постоянно приходят в храм, с улыбками охотно отвечали на этот вопрос, но… все ответы оказались неверными.
Большинство считают, что этот звон такой же сладкий, как малина, ягода, растущая в русских садах и лесах. Другие считают, что он так назван из-за того, что раздается на рассвете или закате солнца, когда небо окрашивается в малиновый цвет.
Но, оказывается, происхождение слова «малиновый» к ягоде не имеет никакого отношения. И вообще, имеет заграничное, бельгийско-французское происхождение.
История малиновых колоколов
Святой Румольд был английским проповедником, который рассказывал о Евангелии и вере Христовой язычникам. Его служение проходило примерно в 8 веке. На территории современной Бельгии он совершил немало чудес, благодаря которым привлекал на свою сторону и обращал в православие многих людей. Св. Румольд исцелял больных и даже воскрешал мертвых.
Так, одной бесплодной паре, обратившейся к нему, проповедник своими молитвами помог родить сына. Но через несколько лет маленький мальчик утонул в реке. Родители снова обратились с последней надеждой к святому, и он воскресил ребенка. В благодарность за чудеса супружеская пара, владевшая землями во Фландрии, подарила ему участок. Священник построил часовню, в которой служил и где принимал верующих.
Но через некоторое время он принял мученическую смерть от рук язычников. Его останки поместили в часовню, и вскоре у мощей вновь стали происходить чудеса. Больные исцелялись, бесплодные рожали детей. Народ стал стремиться к тому, чтобы жить рядом с этим местом. Селение росло и вскоре появился город, который назвали Мехелен. По-французски его название писалось как «Malins», а произносилось как Малин.
В 12 веке городке Мехелен начали строить собор в честь Святого Румольда. Этот собор имел очень высокую башню — колокольню. Строился он 300 лет, однако планируемой высоты башни в 167 метров так и не достиг. Но и 97-метровая башня была по тем временам настоящим чудом.
На башне собора Святого Румольда были установлены колокола. С каждым столетием их становилось все больше, а качество их – все выше. Колокола объединяли в особые группы, которые называются карильоны. В каждом карильоне находилось 49 колоколов разной величины и разной тональности. Карильоны постоянно совершенствовались и усложнялись, пока не стали особыми музыкальными инструментами, состоящими из колоколов, приводимых в действие педалями и клавиатурой. Именно так они выглядят в настоящее время.
Вскоре в Мехелене (Малине) было открыто производство лучших колоколов в Европе. Когда Петр 1 узнал об этом чудесном инструменте, то заказал карильон для Петропавловской крепости, где он и был установлен. Разумеется, звон, который издавали колокола, изготовленные в Малине, стали называть малиновым звоном.
Вскоре это название в России перешло и на другие колокола, не карильоны, а традиционные русские звонницы, где звонари сумели не только повторить механический звон, но и превзойти его.
Какова же судьба карильона, привезенного Петром 1 в Санкт-Петербург? Она не очень удачная. Сначала ударом молнии инструмент был поврежден, а затем и вовсе переплавлен в годы становления советской власти.
Символ России
Эта странная бельгийская история малинового звона совершенно не мешает нам, русским православным людям, считать мелодичный колокольный звон своим национальным признаком и достоянием. Даже песня, которую исполнил певец Юрий Гнатюк, романтично рисует картину русских равнин, над которыми слышны звуки колоколов.
И сегодня на Петропавловской крепости звучит карильон, установленный в 2001 году. Самое замечательное в этом факте то, что помог собрать, настроить и научить пользоваться инструментом директор Мехеленской карильонной школы Йо Хаазен. Большой любитель русской культуры, он с удовольствием оказал услугу Петербургу, чтобы восстановить малиновый звон над Невой.
Эта история совершенно замечательная. Через 13 веков, после мученической кончины Святого Румольда, православные верующие наслаждаются малиновым звоном – символом Руси.
Источник
Откуда произошло выражение «малиновый звон»?
Версия1:.Словосочетание «мали́новый звон» имеет двойное происхождение. Во-первых, так на Руси называли красивый переливающийся звон колоколов (сочетание малиновый звон имеет значение: «очень приятный, мягкий по тембру звон») , во-вторых, оно происходит от французского названия города Мехелен.
Уже к XVII веку Мехелен стал европейским центром колокольного литья и колокольной музыки, каковым и остаётся до сих пор. Здесь и сейчас делают знаменитые корильоны. Первый карильон России, заказанный во Фландрии Петром I, соответствовал мехеленскому стандарту. В 2003 году Россия и Бельгия совместно выпустили две марки (сцепку) , изображающие собор Св. Ромбаута в Мехелене и Петропавловский собор в Санкт-Петербурге (в нём был установлен первый карильон России) .
В составе сочетания «малиновый звон» второе слово (звон) тоже очень древнее, общеславянское. Возникло оно из svonъ. Параллели имеются в латинском и индийском языках. Замена с на з объясняют влиянием глагола «звать» , также имеющего древнее происхождение.
В 1742 году один богатый купец уронил на себя бадью с малиновым варом. И звон, который потом долго не утихал в его голове, был по понятным причинам так и назван — «малиновым» .
Версия 2:.;В 1717 году русский царь Петр I посетил Нидерланды. Во фламандском городе Мехелен (фр. Малин) он был потрясен звоном колоколов на сторожевой башне. Петр, по преданию, назвал его «малиновым» в честь города, где раздавались эти чудные звуки. Колокола звонили благодаря использованию специального клавишного механизма. Сам же этот необычный музыкальный инструмент назывался карильоном. Звучащее тело здесь — закрепленный неподвижно колокол, в который ударяет подвешенный изнутри язык, специально подведенный к юбке колокола для облегчения управления. При этом каждый колокол настроен на определенную ноту. Языки колоколов при помощи проволочной трансмиссии соединены с клавиатурой, с которой и осуществляется управление колоколами. Карильонная клавиатура очень напоминает органную, только играют на ней, ударяя кулаками и ногами по клавишам-рычагам. Карильон — это не менее 23-х бронзовых колоколов (что дает музыкальный диапазон в две октавы) , настроенных по хроматическому ряду, и приспособлен для воспроизведения музыки, как правило, написанной специально для этого инструмента. На нем можно исполнять разные мелодии: оригинальную музыку барокко, романтическую музыку XIX века и современные ритмы, музыку XX века и даже фольклорные мотивы . При росте числа колоколов диапазон инструмента может достигать шести октав. Карильон, установленный на колокольне Петропавловского собора, был подарен Петербургу правительством Фландрии. Он включает 51 колокол и звучит в диапазоне четырех октав.
Из 22-х колоколов состоит православная звонница. Карильон известен был уже в глубокой древности (у китайцев)
Версия 3:. от названия города Малин, где этот звон был произведён впервые.
Мехелен (нидерл. Mechelen) или Мали́н (фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Леест (Leest), Мейзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 77480 жителей, площадь — 65,19 км. (обе цифры — по состоянию на 1 января 2005). Мехелен стоит на реке Диль.
В минимальном комплекте – 9 колоколов. Каждый со своим аккордом, основным своим тоном озвучивает одну какую-нибудь ноту.
Такой ансамбль называется звонницей.
Средний комплект – 12 колоколов, большой – 22,и т. д.
Словосочетание «мали́новый звон» имеет двойное происхождение. Во-первых, так на Руси называли красивый переливающийся звон колоколов (сочетание малиновый звон имеет значение: «очень приятный, мягкий по тембру звон») , во-вторых, оно происходит от французского названия города Мехелен.
Источник