Происхождение слова малина
Малина. Общеславянское — malina. Слово «малина» означает «полукустарниковое растение семейства розовых», а также «плод этого растения — сложнокостянковую ягоду красного цвета или других оттенков» и используется в русском языке с XVII в. Слова с похожим написанием можно встретить в литовском (melynas — «голубой»), древнеиндийском (malam — «пятно»), греческом (melas — «черный») языках. Производные: малинный, малиновый, малинник, малиновка.
Мали́на. Слово, окончательно не раскрытое этимологами. Связывают его с нашим корнем «мал-»: малиновая ягода состоит из многих «малых» ягодок-зернышек. Другие видят в нем древний индоевропейский корень, означавший «синий» или «черный» (греческое «ме́лас» — «черный»), и считают, что ягода получила имя за свой темно-красный, «малиновый» цвет. Оба объяснения не бесспорны, но лучших пока что нет.
мали́на укр. мали́на, болг. мали́на, сербохорв. ма̀лина, словен. malína, также в знач. «тутовая ягода», чеш. malina, польск. malina, в.-луж. malina, mаlеnа Родственно лит. mė́lynas «голубой», mė́lyna «пятно», лтш. mel̃ns «черный», др. прусск. mīlinan, вин. ед. «пятно», melne «синее пятно», лит. mel̃svas «синеватый», др.-инд. málas, málam «грязь, нечистоты», malinás «нечистый, черный», греч. μέλᾱς «черный», μολύνω «оскверняю, пачкаю», брет. mеlеn «желтоватый», д.-в.-н. ana-mâli «пятно, шрам, рубец», ср.-в.-н. mâl «пятно», лат. mulleus «красноватый», далее лит. mólis «глина», лтш. mãls — то же; см. Бернекер 2, 12; Траутман, ВSW 178; М.-Э. 2, 581; Бецценбергер, ВВ 16, 217; Уленбек, Aind. Wb. 219; Маценауэр, LF 10, 59 и сл.; Вальде-Гофм. 2, 122 и сл. Вряд ли более вероятно сравнение с греч. μῆλον «овца, мелкий скот», укр. маль «молодые овцы» со ссылкой на лит. aviẽtė «малина» (Лёвенталь, ZfslPh 7, 408; РВВ 54, 477). Отсюда мали́новый звон «мелодичный з.» (Мельников 5, 70) [Ср. еще диал. малина «высокий бурьян в полях» и проч. у Гринковой («Слав. филология», 3, 1958, стр. 99 и сл. — Т.]
Мали́на. Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как суф. производного (ср. рябина, осина и т. д.) от той же основы, что др.-прус. melne «синее пятно», греч. melas, «черный», др.-инд. málam «пятно» и т. д. Малина в этом случае названа по цвету (иссиня-пурпурному) спелых ягод.
Источник
Почему малину назвали малиной?
Малина известна нашим предкам очень давно, ее первые посадки заложил еще Юрий Долгорукий. До того, как славяне узнали китайский чай, они пили напиток из заваренных ягод – в основном малины и клюквы.
Этимологи не пришли к окончательному мнению по поводу того, почему малину назвали малиной. Согласно одной из версий, корнем слова является мал-, от слова «маленький». Действительно, ягодка малины состоят из множества крошечных зернышек. В другом предположении говорится, что малина получила свое название от греческого «melas», что означает «черный». У этого слова есть и другие родственники – древне-индийский «malam» (пятно) и древне-прусский «melne» (синее пятно). А значит, малину назвали за ее темный, красно-пурпурный цвет с синеватой поволокой у созревших ягод.
Кстати, малина бывает не только малинового цвета – существуют сорта с желтыми и черными ягодами.
Встарь малину называли еще и «медвежьей ягодой» – все оттого, что в диком малиннике любили прятаться медведи. А вот человеку лезть в малиновые кущи – довольно опасно. Мало того, что у этого растения очень острые колючки, которые цепко впиваются в кожу, в кустах малины любят устраивать гнезда осы. В малинник можно отправляться только хорошо подготовившись – одев плотную одежду и закрытую обувь.
А ведь на базарах Руси раньше ценилась именно дикая малина – считалось, что у нее больше полезных свойств, чем у садовой. Считалось даже, что настойка из цветов малины помогает при змеиных укусах.
Сегодня малина известна нам как самое вкусное лекарство от простуды. Варенье из нее – это отличное потогонное и укрепляющее иммунитет средство. Об этих свойствах знали еще древние греки и римляне – тем более, что они имели возможность первыми попробовать целебную ягоду, ведь родиной малины являются просторы Средней Европы.
Источник
малина
малина Общеслав. Происхождение неясно. Наиболее предпочтительным кажется объяснение слова как суф. производного (ср. рябина, осина и т. д.) от той же основы, что др.-прус. melne «синее пятно», греч. melas, «черный», др.-инд. málam «пятно» и т. д. Малина в этом случае названа по цвету (иссиня-пурпурному) спелых ягод.
Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: Дрофа . Н. М. Шанский, Т. А. Боброва . 2004 .
Смотреть что такое «малина» в других словарях:
- МАЛИНА — жен. кустарник и ягода Rubus ideus. | Лесная или дикая и садовая, один и тот же вид, садовая только улучшена уходом. степная, калмыцкая, бирючьи ягоды, ягодный хвойник, стенник, кустик Ephedra vulgaris; каменная, другой вид того же рода, R.… … Толковый словарь Даля
- МАЛИНА — В современном разговорно фамильярном стиле слово малина применяется для эмоциональной квалификации чего нибудь. Оно обозначает: раздолье, прямо прелесть . Например, у В. А. Гиляровского в очерках «Люди театра» (1941): «Они в другой половине нашей … История слов
- МАЛИНА — плод древесного ягодного полукустарника. В СССР культура малины широко распространена в центральной нечернозёмной полосе, на Украине, в Белоруссии, на Урале, в Западной Сибири и заходит далеко на север. Малина растёт в диком виде в лесах, её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
- МАЛИНА — МАЛИНА, малины, мн. нет, жен. 1. Ягодное кустарниковое растение из семейства розоцветных (бот.). Красная малина. Белая малина. Рассадить малину. 2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из малины. 3. Лекарственный напиток из кипятка, настоенного… … Толковый словарь Ушакова
- малина — разлюли малина. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малина малинник, вертеп, лафа, хаза, блат хата, малинка, изумительный, масленица, ни в сказке сказать, ни пером описать,… … Словарь синонимов
- Малина! — (иноск.) раздолье, приволье, прелесть. Да это просто (что твоя) малина! Ср. Были у нихъ ахи, были и махи. Жить, тамъ (въ скитахъ) разлюли малина, вѣкъ бы оттолѣ не вышелъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Иванъ. видитъ. прекрасную дѣвицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
- малина — МАЛИНА, ы, ж. 1. Дом, квартира, жилище. 2. Притон, место сбора какой л. компании. Пойти на малину. Накрыть малину раскрыть притон. Малина сгорела (раскрыта милицией). 3. Что л. хорошее, вольготное, удобное. На работе малина, начальник уехал. 4.… … Словарь русского арго
- малина — Малина: 1 плодоносящий побег; 2 цветок в разрезе; 3 плод в разрезе. малина, листопадные полукустарники, рода рубус (Rubus) семейства розовых. Около 120 видов, главным образом в умеренном и субтропическом поясах Евразии.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
- МАЛИНА — (Fructus, s. Baccae Rubi idaei Ф VII), плод дикрй М. Производящее растение называется также М. (Rubus idaeus L.) полукустарник сем. розоцветных (Rosaceae); Малина: 1 ветка с цветами и плодами; 2 продольный разрез .цветка; 3 продольный ; i разрез… … Большая медицинская энциклопедия
- Малина — ы, жен. Стар. редк.Производные: Малинка. Словарь личных имён. Малина ы, ж. Стар. редк. Производные: Малинка. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
- малина — МАЛИНА, ы, жен. 1. Полукустарниковое растение сем. розоцветных со сладкими, обычно красными, ягодами, а также сами ягоды его. Лесная, садовая м. 2. Напиток из сушёных ягод этого растения. Лечиться от простуды малиной. • Не жизнь (не житьё), а… … Толковый словарь Ожегова
Источник
Почему малину назвали малиной?
Этимологи не пришли к окончательному мнению по поводу того, почему малину назвали малиной. Согласно одной из версий, корнем слова является мал-, от слова «маленький». Действительно, ягодка малины состоят из множества крошечных зернышек. В другом предположении говорится, что малина получила свое название от греческого «melas», что означает «черный». У этого слова есть и другие родственники — древне-индийский «malam» (пятно) и древне-прусский «melne» (синее пятно). А значит, малину назвали за ее темный, красно-пурпурный цвет с синеватой поволокой у созревших ягод.
Кстати, малина бывает не только малинового цвета — существуют сорта с желтыми и черными ягодами.
Встарь малину называли еще и «медвежьей ягодой» — все оттого, что в диком малиннике любили прятаться медведи. А вот человеку лезть в малиновые кущи — довольно опасно. Мало того, что у этого растения очень острые колючки, которые цепко впиваются в кожу, в кустах малины любят устраивать гнезда осы. В малинник можно отправляться только хорошо подготовившись — одев плотную одежду и закрытую обувь.
А ведь на базарах Руси раньше ценилась именно дикая малина — считалось, что у нее больше полезных свойств, чем у садовой. Считалось даже, что настойка из цветов малины помогает при змеиных укусах.
Сегодня малина известна нам как самое вкусное лекарство от простуды. Варенье из нее — это отличное потогонное и укрепляющее иммунитет средство. Об этих свойствах знали еще древние греки и римляне — тем более, что они имели возможность первыми попробовать целебную ягоду, ведь родиной малины являются просторы Средней Европы.
Источник