По следам поэтов. Пастернак. Осенний лес заволосат
ПАСТЕРНАК.
Осенний лес заволосатил,
В нём тень и сон, и тишина.
.
Осенний лес стоит задумчив,
И солнца луч, по нём кося,
Бросает свой последний лучик,
Как бы прощение прося.
Он просит лес не обижаться,
Снежинки скоро прилетят,
И будут ели наряжаться,
Пред Дед Морозом в свой наряд.
Ну, а сейчас, в поре осенней,
В рябине ягоды горят,
По лесу бродят светотени,
И листья жёлтые летят.
А за опушкой, спит селенье,
Приют усталых стариков,
И с позаранку слышно пенье,
Горластых красных петухов.
И лес внезапно встрепенётся,
И наслаждаясь, тишиной,
Он виновато улыбнётся,
Своей улыбочкой лесной.
А в глубине ольха с осиной,
Ведут свой постоянный спор,
А над опушкой небо сине,
Подходит к лесу из-за гор.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Осенний лес — пер. Б. Пастернака
The autumn wood turned to be shaggy,
With shadow and dream and silence.
Not a squirrel, an owl or a wood-pecker
Could wake him up this time.
And sun, coming on its autumn paths
On the end of the day,
Looks around with a cautious mind:
Isn’t there a bad trap?
There are the bogs and hillocks, aspens,
And moss, and the alder thickets,
And also behind the forest swale
There the country cocks sing.
The cock squeaks and bawls
Stops still for a long time again,
As if he is thinking a lot,
What is essencial in this set.
But there in the next lane
His neighbour loudly crows.
And the cock answers then
As a sentry from his post.
He responds the cry, as an echo,
Then one cock after another
Will mark with its throat straightly
To the east, west, north and south.
With this cock’s roll-call
The forest opens its edge eyes
And again sees, unaccustomed,
The fields, distance and blue sky.
Осенний лес заволосател.
В нем тень, и сон, и тишина.
Ни белка, ни сова, ни дятел
Его не будят ото сна.
И солнце, по тропам осенним
В него входя на склоне дня,
Кругом косится с опасеньем,
Не скрыта ли в нем западня.
В нем топи, кочки и осины,
И мхи, и заросли ольхи,
И где-то за лесной трясиной
Поют в селенье петухи.
Петух свой окрик прогорланит,
И вот он вновь надолго смолк,
Как будто он раздумьем занят,
Какой в запевке этой толк.
Но где-то в дальнем закоулке
Прокукарекает сосед.
Как часовой из караулки,
Петух откликнется в ответ.
Он отзовется, словно эхо,
И вот, за петухом петух
Отметят глоткою, как вехой,
Восток и запад, север, юг,
По петушиной перекличке
Расступится к опушке лес
И вновь увидит с непривычки
Поля и даль и синь небес.
Источник
По следам поэтов. Пастернак. Осенний лес заволосат
ПАСТЕРНАК.
Осенний лес заволосатил.
В нём и тень, и сон, и тишина.
Ни белка, ни сова, ни дятел
Его не будят ото сна..
.
Осенний лес стоит задумчив,
И солнца луч по нём кося,
Бросает свой последний лучик,
Как бы прощение прося.
Он просит лес не обижаться,
Снежинки скоро прилетят.
И будут ели наряжаться
Пред, Дед Морозом в свой наряд,
Ну, а сейчас, порой осенней
Рябины-ягоды горят.
По лесу бродят светотени
И листья жёлтые летят.
А за опушкой спит селенье,
Приют усталых стариков.
И спозаранку слышно пенье
Горластых, красных петухов.
И лес внезапно встрепенётся
И, наслаждаясь тишиной,
Он виновато улыбнётся
Своей улыбкою лесной
А в глубине ольха с осиной,
Ведут свой постоянный спор,
А над опушкой небо сине,
Подходит к лесу из-за гор.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Стихи Б.Пастернака про осень
Стихи Пастернака про осень чаруют своим слогом, уникальным описанием ненастного времени года. Борис Пастернак показывает нам свою осень – в небывалой позолоте, в бесшабашной игре листьев.
«Золотая осень»
Осень. Сказочный чертог,
Всем открытый для обзора.
Просеки лесных дорог,
Заглядевшихся в озера.
Как на выставке картин:
Залы, залы, залы, залы
Вязов, ясеней, осин
В позолоте небывалой.
Липы обруч золотой —
Как венец на новобрачной.
Лик березы — под фатой
Подвенечной и прозрачной.
Погребенная земля
Под листвой в канавах, ямах.
В желтых кленах флигеля,
Словно в золоченых рамах.
Где деревья в сентябре
На заре стоят попарно,
И закат на их коре
Оставляет след янтарный.
Где нельзя ступить в овраг,
Чтоб не стало всем известно:
Так бушует, что ни шаг,
Под ногами лист древесный.
Где звучит в конце аллей
Эхо у крутого спуска
И зари вишневый клей
Застывает в виде сгустка.
Осень. Древний уголок
Старых книг, одежд, оружья,
Где сокровищ каталог
Перелистывает стужа.
Метафоры Пастернака смелы, дерзки, ошеломляющи. Метафоры красной нитью проходят через всё его творчество. Что такое осенний лес? Сказочный чертог… Таким представлялось поэту лесное царство. Что там, в сказочном чертоге? Липы обруч золотой — венец на новобрачной… И ещё много чего чувственного, оригинального.
«Осень»
С тех дней стал над недрами парка сдвигаться
Суровый, листву леденивший октябрь.
Зарями ковался конец навигации,
Спирало гортань и ломило в локтях.
Не стало туманов. Забыли про пасмурность.
Часами смеркалось. Сквозь все вечера
Открылся, в жару, в лихорадке и насморке,
Больной горизонт — и дворы озирал.
И стынула кровь. Но, казалось, не стынут
Пруды, и — казалось — с последних погод
Не движутся дни, и, казалося — вынут
Из мира прозрачный, как звук, небосвод.
И стало видать так далеко, так трудно
Дышать, и так больно глядеть, и такой
Покой разлился, и настолько безлюдный,
Настолько беспамятно звонкий покой!
1916
Поэзию Пастернака без метафор представить довольно трудно. Есть много выдающихся поэтов, для которых средства художественной выразительности не являются превалирующими. А Пастернак видит мир таким. И мир от этого богатеет.
«Осень»
Я дал разъехаться домашним,
Все близкие давно в разброде,
И одиночеством всегдашним
Полно всё в сердце и природе.
И вот я здесь с тобой в сторожке.
В лесу безлюдно и пустынно.
Как в песне, стежки и дорожки
Позаросли наполовину…
…Еще пышней и бесшабашней
Шумите, осыпайтесь, листья,
И чашу горечи вчерашней
Сегодняшней тоской превысьте.
Привязанность, влеченье, прелесть!
Рассеемся в сентябрьском шуме!
Заройся вся в осенний шелест!
Замри или ополоумей.
Осень… Сколько захватывающей, великой радости приносит это время года. Пастернак умел видеть чарующее в обычном. Все осенние новинки, которые подвластны взору человека, включались в его поэтическую летопись.
«Ненастье»
Дождь дороги заболотил.
Ветер режет их стекло.
Он платок срывает с ветел
И стрижет их наголо.
Листья шлепаются оземь.
Едут люди с похорон.
Потный трактор пашет озимь
B восемь дисковых борон.
Черной вспаханною зябью
Листья залетают в пруд
И по возмущенной ряби
Кораблями в ряд плывут.
Брызжет дождик через сито.
Крепнет холода напор.
Точно все стыдом покрыто,
Точно в осени позор.
Точно срам и поруганье
B стаях листьев и ворон,
И дожде и урагане,
Хлещущих со всех сторон.
«Бабье лето»
Лист смородины груб и матерчат.
В доме хохот и стекла звенят,
В нем шинкуют, и квасят, и перчат,
И гвоздики кладут в маринад.
Лес забрасывает, как насмешник,
Этот шум на обрывистый склон,
Где сгоревший на солнце орешник
Словно жаром костра опален.
Здесь дорога спускается в балку,
Здесь и высохших старых коряг,
И лоскутницы осени жалко,
Все сметающей в этот овраг…
«Осень. Отвыкли от молний…»
Осень. Отвыкли от молний.
Идут слепые дожди.
Осень. Поезда переполнены
Дайте пройти! Bсе позади.
Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии.
Источник