Ветер шепчет твое имя.
Тихо дремлет сад заброшенный,
Низко стелется туман.
Словно в сердце гость непрошеный,
Нет любви — сплошной обман.
Равнодушно улыбнулась ты,
Отстранилась от меня.
Кружат, кружат жёлтые листы,
Трудно сердцу без тебя.
Знает сердце, что расстанемся
Мы с тобою навсегда,
Знает сердце, что не встретимся
Никогда, никогда.
Ветер шепчет твоё имя мне,
Предо глазами образ твой.
Я сегодня будто в сладком сне
Грежу, милая, тобой.
Понапрасну сожжены мосты,
И поссорились мы зря.
Ветер гонит желтые листы,
В хмуром небе октября.
Помню, как с тобой встречались мы,
В первый раз поцеловал.
А теперь тебя со мною нет,
Этот сад угрюмым стал.
Пролетят, как желтые листы,
Длинной чередой года.
О моей любви не вспомнишь ты,
Никогда, никогда.
Добрый день, Павел! Где-то в 1970 году и я пел эту песню, хотя чьи это слова я не знал и не знаю до сих пор В основном тогда они переходили из уст в уста в свободной форме и как правильно никто не знал. Твоя версия достаточно хорошая, пишу по памяти свою: » Тихо шепчет сад заброшенный
Низко стелется туман.
Ходит холод гость непрошенный,
Нет любви один обман!
Равнодушно улыбнулась ты,
Отстранилась от меня,
Кружат, кружат жёлтые листы.
Трудно сердцу без тебя!
Ветер шепчет твоё имя мне,
Предо мною образ твой.
Так зачем в чудесном синем сне,
брежу милая тобой?
Помнишь, как гуляли мы с тобой,
первый раз поцеловал!
И с тех пор ушла ты от меня,
и наш сад угрюмым стал!
Знает сердце, что не встретимся
— мы с тобою никогда!
Знает сердце, что расстанемся
мы с тобою навсегда!
Пролетят ,как жёлтые листы,
Длинной чередой года!
Но любовь мою не встретишь ты,
никогда, никогда! Это я написал по памяти, а твоя версия мне нравится! Удачи!
Игорь, спасибо! Вполне приемлемая версия. Я в шестнадцать лет услышал эту песню под гитару, затем сам её не раз пел под немудрящие аккорды на семи-струнке.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Наш сад.
Сад наш был в красоте и деревья цвели.
Жизнь летит по земле без возврата.
Мы однажды с тобой повстречаться смогли
И летела любовь – не объята.
Припев:
Что случилось сейчас, я понять не могу
Опадает любовь со цветами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
Ароматы цветов растворилися все.
Исчезает весна за холмами.
И слова, что из сердца текли по весне,
Ни одним днём, а целыми днями.
Припев:
Что случилось сейчас, я понять не могу
Опадает любовь со цветами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
Вот и всё… мы с тобою расстались теперь,
Опустел наш заброшенный сад.
Было время стихи же слагались поверь,
А теперь говорю невпопад.
Припев:
Что случилось сейчас, я понять не могу
Опадает любовь со цветами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
По земле лепестков я иду и иду…
Из деревьев стена между нами.
Ветшают сады и дома без хозяев,
калось бы что им, цвети и цвети,
но иду я тропой, лепестки под ногами,
и дома увядают, коль нет в них любви.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Текст песни Игорь Саруханов — Не прячь зеленые глаза
Оригинальный текст и слова песни Не прячь зеленые глаза:
Нам негде встречаться сейчас
Прошу если можешь прости
И все как назло против нас
От этого нам не уйти
Заброшенный сад опустел
Он был как прощальный вокзал
И кто-то из нас не посмел
Войти в этот сказочный зал
Не прячь зеленые глаза утри слезу доверься мне
Твои зеленые глаза
Не на беду не на беду поверь
Мечтая о близости рук не жду поворота в судьбе
В груди учащается стук все тянет и тянет к тебе
Нам негде встречаться пока
Заброшенный сад опустел
К руке потянулась рука никто помешать не посмел
Не прячь зеленые глаза утри слезу доверься мне
Твои зеленые глаза
Не на беду не на беду поверь
Не прячь зеленые глаза утри слезу доверься мне
Твои зеленые глаза
Не на беду не на беду поверь
Не прячь зеленые глаза утри слезу доверься мне
Твои зеленые глаза
Не на беду не на беду поверь
Перевод на русский или английский язык текста песни — Не прячь зеленые глаза исполнителя Игорь Саруханов:
We have nowhere to meet today
Ask if you can forgive
And as luck against us
From this, we can not escape
Abandoned empty garden
He was like a farewell Station
And some of us do not dare
Log in to this fabulous room
Do not hide green eyes dry your eyes trust me
Your green eyes
Not trouble trouble not believe
Dreaming about the proximity of hands do not expect to turn the fate of
In breast quickens knock all pulls and pulls to you
We have nowhere to meet until
Abandoned empty garden
By hand reached out one hand to prevent dared
Do not hide green eyes dry your eyes trust me
Your green eyes
Not trouble trouble not believe
Do not hide green eyes dry your eyes trust me
Your green eyes
Not trouble trouble not believe
Do not hide green eyes dry your eyes trust me
Your green eyes
Not trouble trouble not believe Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Не прячь зеленые глаза, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Опустел наш сад заброшенный
Горящей осени упорство!
Сжигая рощи за собой,
она ведёт единоборство,
хотя проигрывает бой.
Идёт бесшумный поединок,
но в нём схлестнулись не шутя
тугие нити паутинок
с тугими каплями дождя.
И ветер, в этой потасовке
с утра осинки всполошив,
швыряет листья, как листовки, —
сдавайся, мол, покуда жив.
И сдачи первая примета —
белесый иней на лугу.
Ах, птицы, ваша песня спета,
и я помочь вам не могу.
Таков пейзаж. И если даже
его озвучить вы могли б —
чего-то главного в пейзаже
недостаёт, и он погиб.
И всё не то, всё не годится —
и эта синь, и эта даль,
и даже птица, ибо птица —
второстепенная деталь.
Но, как бы радуясь заминке,
пока я с вами говорю,
проходит женщина в косынке
по золотому октябрю.
Она высматривает грузди,
она выслушивает тишь,
и отраженья этой грусти
в её глазах не разглядишь.
Опять по листьям застучало,
но так же медленна, тиха,
она идёт, и здесь начало
картины, музыки, стиха.
А предыдущая страница,
где разноцветье по садам, —
затем, чтоб было с чем сравниться
её губам, её глазам.
Источник
Опустел наш сад заброшенный
Горящей осени упорство!
Сжигая рощи за собой,
она ведёт единоборство,
хотя проигрывает бой.
Идёт бесшумный поединок,
но в нём схлестнулись не шутя
тугие нити паутинок
с тугими каплями дождя.
И ветер, в этой потасовке
с утра осинки всполошив,
швыряет листья, как листовки, —
сдавайся, мол, покуда жив.
И сдачи первая примета —
белесый иней на лугу.
Ах, птицы, ваша песня спета,
и я помочь вам не могу.
Таков пейзаж. И если даже
его озвучить вы могли б —
чего-то главного в пейзаже
недостаёт, и он погиб.
И всё не то, всё не годится —
и эта синь, и эта даль,
и даже птица, ибо птица —
второстепенная деталь.
Но, как бы радуясь заминке,
пока я с вами говорю,
проходит женщина в косынке
по золотому октябрю.
Она высматривает грузди,
она выслушивает тишь,
и отраженья этой грусти
в её глазах не разглядишь.
Опять по листьям застучало,
но так же медленна, тиха,
она идёт, и здесь начало
картины, музыки, стиха.
А предыдущая страница,
где разноцветье по садам, —
затем, чтоб было с чем сравниться
её губам, её глазам.
Источник