Перевод «есть ли помидор» на английский
Потому что независимо от того, есть ли помидор, картофель или цукини: супы можно приготовить из почти любого овоща. И это делает ее настолько здоровой.
Because no matter if tomato, potato or zucchini: soups can be made from almost any vegetable. And that’s what makes her so healthy.
Другие результаты
Независимо от того, являются ли помидоры вашей любимой частью салата (или пиццы), есть, безусловно, веские причины включать их как можно больше в свой рацион.
by: Tracey Watson Whether or not tomatoes are your favorite part of a salad (or pizza), there are certainly good reasons to include as many of them in your diet as possible.
Is there any point in starting a construction or is it better to take the entire plot under strawberries and tomatoes?
Большая часть путаницы о том, является ли помидор ягодой, фруктом или овощем, поступает из его обычных кулинарных применений.
Much of the confusion about whether a tomato is a fruit or vegetable comes from the common culinary applications for tomatoes.
Вероятно, одним из наиболее горячо обсуждаемых вопросов является то, являются ли помидоры фруктами или овощами.
Вопрос о том, является ли помидор фруктом или овощем, нашел свой ответ в Верховном суде Соединенных Штатов в 1893 году.
The question of whether the tomato is a fruit or a vegetable found its way into the United States Supreme Court in 1893.
Вопрос о том, является ли помидор фруктом или овощем, нашел свой ответ в Верховном суде Соединенных Штатов в 1893 году.
+The tomato’s status as a fruit or vegetable was the subject of a Supreme Court case in the United States in 1893.
Они тестировали только что собранные помидоры, помещая кожуру в пробирку, смешивая с химикатами для извлечения ДНК, и затем при помощи собственного копировального устройства ДНК проверяли, были ли помидоры генетически модифицированы.
They were testing tomatoes that they had picked, taking the flesh of their skin, putting it in a test tube, mixing it with chemicals to extract DNA and then using their home DNA copier to test those tomatoes for genetically engineered traits.
Источник
Перевод «eat your tomato» на русский
При употреблении в пищу свежих помидор, человек усваивает только очень маленькое количество ликопена (около 1%).
The second version of the tomato diet: every day you need to eat tomato dishes, for example, a salad of tomatoes (dressed with olive oil or sour cream), tomato soup or stewed tomatoes.
Второй вариант томатной диеты: каждый день нужно есть блюда из помидоров, например, салат из томатов (заправленный оливковым маслом или сметаной), томатный суп-пюре или тушеные томаты.
In 2000, Lauren Child won the prestigious Kate Greenaway Medal for I Will Not Ever Never Eat a Tomato.
But if you eat a tomato without adding a little fat, your body is unlikely to absorb all these nutrients.
Но если съесть помидор без добавления небольшого количества жиров, то ваш организм вряд ли сможет поглотить все питательные вещества этих замечательных овощей.
Another «sibling book» that won the Kate Greenway Medal (in 2001): I WILL NOT NEVER EVER EAT A TOMATO, by Lauren Child.
Right , I might say Suppose it’s been discovered (I don’t mean it’s true) that children who eat more tomato ketchup do worse in their exams.
Например, я говорила: «Допустим, что сделано открытие — я не утверждаю, что это правда, — что дети, которые едят больше кетчупа, хуже сдают экзамены.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 1679 . Точных совпадений: 2 . Затраченное время: 207 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «you eat a tomato» на русский
Перевод занимает больше времени, чем обычно. Подождите или нажмите сюда, чтобы открыть перевод в новом окне.
Перевод для голосового ввода и более длинных текстов
But if you eat a tomato without adding a little fat, your body is unlikely to absorb all these nutrients.
Но если съесть помидор без добавления небольшого количества жиров, то ваш организм вряд ли сможет поглотить все питательные вещества этих замечательных овощей.
The sooner you eat a ripe tomato after it’s been picked, the better it will taste, so try to seek out locally grown tomatoes if possible.
Чем раньше вы съедите спелые помидоры, тем лучше будет вкус, поэтому постарайтесь, покупать месные помидоры, по возможности.
In 2000, Lauren Child won the prestigious Kate Greenaway Medal for I Will Not Ever Never Eat a Tomato.
Another «sibling book» that won the Kate Greenway Medal (in 2001): I WILL NOT NEVER EVER EAT A TOMATO, by Lauren Child.
Have you ever swam in a sea of flowers, see tropical plants, which are grown in the Netherlands or eat a tomato as big as a ball?
Called Pizza Man, it starred Frankie Muniz as a lucky delivery boy who is given superpowers when he eats a genetically modified tomato.
В фильме снималась, Фрэнки Мунис в роли парня по доставке пиццы, который приобретает суперспособности после употребления генетически модифицированных помидоров.
With such authorities around, the citizens might even be willing to eat a green tomato and affirm quite convincingly that it was ripe.
Ввиду постоянного присутствия таких представителей власти граждане, возможно, были бы даже готовы есть зелёные томаты, убедительно заверяя, что они спелые.
При употреблении в пищу свежих помидор, человек усваивает только очень маленькое количество ликопена (около 1%).
The second version of the tomato diet: every day you need to eat tomato dishes, for example, a salad of tomatoes (dressed with olive oil or sour cream), tomato soup or stewed tomatoes.
Второй вариант томатной диеты: каждый день нужно есть блюда из помидоров, например, салат из томатов (заправленный оливковым маслом или сметаной), томатный суп-пюре или тушеные томаты.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 19275 . Точных совпадений: 1 . Затраченное время: 203 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «меня помидорами» на английский
Эй, вы мужчины, не надо только сейчас игнорировать разговор или закидывать меня помидорами, потому что главное, что я хочу сказать — этот процесс касается всех.
Now all you men out there, this is not the moment where you tune out or throw some tomatoes, because the point is that this is happening to all of us.
Изначально две первые строчки песни звучали так: «Что ты подумаешь, если я вдруг сфальшивлю, встанешь ли ты и забросаешь меня помидорами?»
The original first line was: ‘What would you think if I sang out of tune, would you throw tomatoes at me? ‘
Другие результаты
Никто из слушавших не бросал в меня помидоры, никто даже не возражал, ни в университете, ни в большом книжном магазине, куда я приходил читать лекции и подписывать книги.
Nobody in the audience threw tomatoes at me, no one even contradicted me, not at the university and not in a big bookshop where I went to lecture and sign books.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 6982 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 91 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник