Огурец перевод на греческий

Перевод «огурцы» на греческий

Пример переведенного предложения: Замените огурцы салатом. ↔ Λαχανοσαλάτα τότε.

Автоматический перевод » огурцы » в греческий

«огурцы» в словаре русский — греческий

В настоящее время у нас нет переводов для огурцы в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Компьютерные переводы

Фразы, похожие на «огурцы» с переводом на греческий

Переводы «огурцы» на греческий в контексте, память переводов

Около 3 500 лет назад, идя по Синайской пустыне, израильтяне говорили: «Мы помним рыбу, которую в Египте мы ели даром, огурцы и дыни, и лук, и репчатый лук и чеснок» (Числа 11:4, 5).

Πριν από 3.500 χρόνια περίπου, ο λαός του Ισραήλ, καθώς περιπλανιόταν στην έρημο του Σινά, είπε: «Αχ, πώς θυμόμαστε τα ψάρια που τρώγαμε στην Αίγυπτο δωρεάν, τα αγγούρια και τα καρπούζια και τα πράσα και τα κρεμμύδια και τα σκόρδα!»

На коже большинства голотурий есть наросты, которые делают их похожими на пупырчатые огурцы.
Οι προεξοχές πάνω στο δέρμα πολλών ποικιλιών τα κάνουν να μοιάζουν σαν αγγούρια με εξογκώματα.
▪ Το αναπνευστικό σύστημα των ολοθούριων απέχει πολύ από αυτό που θα θεωρούσαμε εμείς φυσιολογικό.

После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5).

Μάλιστα μετά την απελευθέρωσή τους από τη δουλεία, οι Ισραηλίτες αναπολούσαν τα τσουκάλια με το κρέας, καθώς επίσης το ψωμί, τα ψάρια, τα αγγούρια, τα καρπούζια, τα πράσα, τα κρεμμύδια και τα σκόρδα που έτρωγαν όταν ήταν δούλοι. —Έξοδος 16:3· Αριθμοί 11:5.

Источник

огурец

См. также в других словарях:

• ОГУРЕЦ — муж. огурчик, огурчища, огурчишка; огурок зап., южн., пск. огородный плод Cucumis Sativus, и самое растенье, огурцы. Покинутые на семена, старые огурцы, семянники или семянки. Соленые или квашеные огурцы. Свежепросольные огурчики. Огурцы… … Толковый словарь Даля
• ОГУРЕЦ — (Cucumis), род однолетних или многолетних растений сем. тыквенных. Цветки однодомные, однополые, насекомоопыляемые. Ок. 30 видов, гл. обр. в Африке, неск. видов в Азии. Нек рые виды (в т. ч. дыню) выращивают на всех континентах ради съедобных… … Биологический энциклопедический словарь
• Огурец — Огурец. Плодоносящее растение. ОГУРЕЦ, род одно и многолетних травянистых растений (семейство тыквенные). Около 30 видов, в основном в Африке. Огурец посевной, окультуренный в Индии несколько тыс. лет назад, однолетняя овощная культура,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
• Огурец — Огурец снится к прекрасному здоровью и процветанию в делах. Больным подобный сон обещает скорое выздоровление, влюбленным – скорые перемены к лучшему. Огурец часто выступает символом мужского начала. Если во сне вы видели огурец, то наяву … Большой универсальный сонник
• Огурец — часто выступает символом мужского начала. Поэтому если во сне вы видели огурец, значит, вас мучит неудовлетворенное сексуальное желание. Мужчине приснившийся огурец сулит эротическое приключение … Cонник Фрейда
• огурец — Огурец: 1 — стебель с листьями, цветками и усиками; 2 — мужской цветок; 3 — женский цветок; 4 — плод. огурец (Cucumis), род однолетних травянистых растений семейства тыквенных, овощная культура. Около 30 видов, главным образом … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
• ОГУРЕЦ — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства тыквенных, овощная культура. Ок. 30 видов, в основном в Африке. Огурец посевной овощная культура (в плодах сахара, эфирные масла) на всех континентах. Урожайность в открытом грунте 300… … Большой Энциклопедический словарь
• ОГУРЕЦ — «ОГУРЕЦ» (The Pickle) США, 1992, 103 мин. Комедия. Кинорежиссер Хэрри Стоун, стыдящийся своей новой постановки фантастической чепухи под названием «Огурец», обращается в своей памяти в более давние времена, в 40 е годы. Эти сцены решены в черно… … Энциклопедия кино
• огурец — мужской член, мужской половой орган, мальчик, тыквенный, чистильщик, дыня, огурчик, конец, огуречик, овощ, достоинство, корнишон, желтяк, елдык, детородный орган Словарь русских синонимов. огурец сущ., кол во синонимов: 19 • детородный орган … Словарь синонимов
• огурец — ОГУРЕЦ, рца, м. 1. Здоровый, свежий человек; молодец, молодчина. А ты огурцом! молодец, одобряю. 2. Мужской половой орган. 3. Солдат, прослуживший полгода. 4. Молодой офицер. Молодец огурец Ирон. одобрительно о какой л. выходке. 1. от общеупотр.… … Словарь русского арго
• Огурец — огородное растение семейства тыквенных с продолговатым зеленым плодом. Плоды содержат много минеральных солей – фосфора, кальция, магния, железа и микроэлементов. Очень широко используются в кулинарии. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь

Источник

Перевод «Огурец» на греческий

αγγούρι, αγγουριά — самые популярные переводы слова «Огурец» на греческий. Пример переведенного предложения: Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. ↔ Φαντάσου να προσπαθείς να χωρέσεις ένα αγγούρι στο τσαντάκι για τα ψιλά.

Автоматический перевод » Огурец » в греческий

«Огурец» в словаре русский — греческий

В настоящее время у нас нет переводов для Огурец в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Переводы с альтернативным написанием

noun существительное мужского рода masculine грамматика

русский — греческий словарь

αγγούρι

Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Φαντάσου να προσπαθείς να χωρέσεις ένα αγγούρι στο τσαντάκι για τα ψιλά.

αγγουριά

У огурца длинный ползучий стебель и желтые или беловатые цветки. Η αγγουριά είναι ένα μεγάλο, έρπον φυτό με κίτρινα ή υπόλευκα άνθη.

Изображения с «Огурец»

αγγουριά

Фразы, похожие на «Огурец» с переводом на греческий

Переводы «Огурец» на греческий в контексте, память переводов

Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo).

(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]).

Источник

Происхождение слова огурец

Огуре́ц. Образовано суффиксальным способом от заимствованного из греческого, в котором agouros — «огурец».

Огурец. Древнегреческое — agourus (несозревший). Слово «огурец» было заимствовано из древнегреческого языка в середине XIII в., хотя многим исследователям данная версия кажется довольно сомнительной. Некоторые из них говорят о заимствовании из восточных языков, но каких именно — установить до сих пор не удалось. Древние греки употребляли в пишу плоды огурца неспелыми, отсюда и его название. Когда огурцы были завезены на территорию современной России, за ними сохранилось их изначальное название и способ употребления. Похожие слова можно найти в датском (agurk), немецком (Gurke) и некоторых других языках. Родственными являются: Польское — ogurek. Чешское — okurka. Производные: огуречный, огуречек.

Огуре́ц. Нам сейчас кажется, что этот овощ рос всегда на русских огородах и носил свое русское имя. На деле же это не так. Слову «огурец» предшествовало слово, уже давно исчезнувшее, «огу́р», а оно было позаимствовано у греков; у них «агурос» — «огурец» связано с «ао́рос» — «неспелый», «несозревший». Это очень любопытно: ведь и на самом деле, в отличие от своих близких родичей арбузов и дынь, которые чем спелее, тем вкуснее, огурцы ценятся, только пока не пожелтели, не созрели окончательно: их едят «незрелыми».

огуре́ц род. п. -рца́, диал. огуро́к, укр. огуро́к, блр. гуро́к, др.-русск. огурець, Домостр. К. 4, словен. ogûrǝk, польск. ogurek Заимств. из ср.-греч. ἄγουρος «огурец», нов.-греч. ἄγουρος (Карпатос), наряду с более распространенным ἀγγούρι(ον) — то же. Источником является греч. ἄωρος «незрелый». Этот овощ, поедаемый в незрелом виде, нарочито противопоставляется дыне — πέπων, которую едят в зрелом виде; см. Кречмер, «Glotta», 20, 239 и сл.; К. Фуа, Lautsystem 64, ВВ 6, 226; 12, 62 и сл.; 14, 48; Г. Майер, Alb. Stud. 4, 10; Ягич, AfslPh 7, 495; Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 260, Гр.-сл. эт. 133. Ср.-перс. angūr «виноград», согласно Кречмеру (там же), заимств. из греч., где носовой представлен уже в ἄγγουρα ̇ῥάξ, σταφυλή (Гесихий). Ср. нов.-греч. ἀγουρίδα «неспелый виноград». Нельзя считать ср.-перс. слово источником греч. слов.

Огуре́ц. Искон. Суф. производное от утраченного огур (см. фамилию Огуров, польск. ogurek), заимств. из ср.-греч. яз., где agouros «огурец» восходит к aōros «несозревший» (огурцы употребляют в пищу неспелыми).

Источник

Перевод «огурец» на греческий

αγγούρι, αγγουριά — самые популярные переводы слова «огурец» на греческий. Пример переведенного предложения: Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. ↔ Φαντάσου να προσπαθείς να χωρέσεις ένα αγγούρι στο τσαντάκι για τα ψιλά.

noun существительное мужского рода masculine грамматика

русский — греческий словарь

αγγούρι

Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Φαντάσου να προσπαθείς να χωρέσεις ένα αγγούρι στο τσαντάκι για τα ψιλά.

αγγουριά

У огурца длинный ползучий стебель и желтые или беловатые цветки. Η αγγουριά είναι ένα μεγάλο, έρπον φυτό με κίτρινα ή υπόλευκα άνθη.

Автоматический перевод » огурец » в греческий

Переводы с альтернативным написанием

«Огурец» в словаре русский — греческий

В настоящее время у нас нет переводов для Огурец в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Изображения с «огурец»

αγγουριά

Фразы, похожие на «огурец» с переводом на греческий

Переводы «огурец» на греческий в контексте, память переводов

Некоторые ученые, считая, что огурец — слишком простой овощ, чтобы по нему тосковать, предполагают, что в данном случае речь идет о дыне сетчатой (Cucumis melo).

(Αρ 11:5) Ορισμένοι μελετητές, επειδή θεωρούν ότι το αγγούρι είναι πολύ συνηθισμένη τροφή ώστε δεν μπορεί να προκαλέσει τέτοια λαχτάρα, πιθανολογούν ότι ο εβραϊκός όρος ταυτίζεται με το πεπόνι (κουκουμίς ο πέπων [Cucumis melo]).

Источник