Организация Объединенных Наций
It’s a trashy piece of pie.
And somehow it
reminds me of each of us.
Sometimes I think that
everyone of us is nothing
but only trashy piece of pie.
Every day of my life
I was guarding my properties.
God, I spent all my life guarding it.
In EU and in USA now all
kinds of trash on TV.
Because people usually prefer
trash to anything else.
And I can’t find neither window,
nor door, nor any
other exit. And only one
metaphor comes to my mind —
ass stuffed with cucumbers.
And yet another one —
trashy piece of pie.
Ein verfaultes Brötchenstück
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ist ein verfaultes Brötchenstück
Täglich wachte ich über Tasche,
Tasche habe ich bewacht
Mein ganzes Leben
Bewacht’e ich meine Tasche
An dem Rhein und an der Oder
Sendet man sinnlosen Dreck
Liebt unser Volk
Den sinnlosen Dreck
Weder süß, noch sauer träumen
Doch mit Gurken volles Arsch
Unseres Land
Ist mit Gurken volles Arsch
Ein jedes Land
Ist mit Gurken volles Arsch
Nur ein Ding in meiner Tasche —
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ein verfaultes Brötchenstück
Jeder von uns —
Ist ein verfaultes Brötchenstück
Оставляйте в комментариях новые переводы!
Источник
Ни оконцев ни дверцов полна огурцов
Если у вас не работает один из способов авторизации, сконвертируйте свой аккаунт по ссылке
Авторизуясь в LiveJournal с помощью стороннего сервиса вы принимаете условия Пользовательского соглашения LiveJournal
Лишь одно в моем кармане —
Беспонтовый пирожок
Каждый из нас
Беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок
Автор рассказывает о том, что единственное, что в нашем великолепном мире все портит и ни фига не способствует единству с Космосом и Природой — это только и всего лишь обычные люди. При этом автор признает свое тождество с этими людьми и не особо это скрывает. Хоть и знает, что на самом деле мы все — одно целое Сознание.
Каждый день свою я сумку
Свою сумку охранял
Всю свою жизнь
Я сумку охранял
При этом автор прожил вполне обычную жизнь, в неведении, и даже не успевал задумываться на важные философские вопросы из-за мирской суеты, которая отнимала все его свободное время, причем он был уверен в том, что всякие всякие материальные вознаграждения и их аналоги действительно являются чем-то важным и не видел иллюзорности всех этих понятий.
На Оке и на Кубани
Крутят всякое говно
Любит народ наш
Всякое говно
А здесь идет обращение уже к окружающим нас людям. Не важно, где бы они находились, но занимаются они, как правило, чем попало и совершенно не теми делами. Да еще и привязывается ко всякой ерунде. Из-за этого, в принципе, все и творится не так, как нужно. Да еще и пьют все без перерыва. Ну, не в этом, конечно, конкретно дело, хотя это как пример, и очень распространенный. А про стремление и тягу к деньгам и ради этого делания чего угодно — это я уже вообще молчу.
Ни оконцев, ни дверцов
А полна жопа огурцов
Наша страна
Полна жопа огурцов
Всякая страна
Полна жопа огурцов
В принципе, похоже, что мы сами себе и создаем проблемы, думая, что это мы распоряжаемся чем-то, а на самом деле это нами распоряжаются, причем, так сильно и жестко это делая, что мы даже не замечаем этого. Хотя, удивительно — все причины для этого являются просто иллюзиями. И реальных предпосылок для этого нет. Впрочем, Запад, на который мы равняемся и который считаем идеалом, ничем не лучше. Даже еще хуже от того, что с деньгами и с материальными благами там все в порядке. От этого еще больше отходишь от самопознания и жизни в гармонии с миром, другими людьми и собой. И на первый взгляд ничего с этим нельзя сделать. Но все не так плохо, выход обязательно должен быть, если каждый задумается над тем, что он делает и задумается над тем, что же ему действительно надо.
Лишь одно в моем кармане —
Беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
Беспонтовый пирожок
Наш мир прекрасен и велик. Но чтобы мы жили так, чтобы понимать это, нам нужно придти в себя и исправиться. Только так мы будем жить по-настоящему. Но это очень сложно. Даже для одного человека. Однако, непременно стоит, ведь это на самом деле — самое простое, что можно сделать в жизни — быть собой.
Каждый из нас — беспонтовый пирожок.
Наша природа — ничто, но мы больше, чем мы думаем и ничем не ограничены!
Источник
ГРОБ — Беспонтовый пирожок (смысл)
а что тут объяснять? подумай сама, летов писал песни для каждого в отдельности, как хочешь так и понимай, хоть как то, что у него в кармане было просроченное хлебо-булочное изделие, хоть как обвинение летовым русского народа в тугодумстве и всеядности, или на оке и на кубане пипл не говно любит, а поголовно моцарта и бетховена?
О том, что каждый из нас приходит в этот мир некой заготовкой и только от него зависит найдет ли он свой путь и удастся ли на нём удержаться. Кто то недопечён, кто-то с отвратной начинкой из прошлых воплощений, а кто и просто пуст как барабан. Удачи!
а чего тут непонятного? В карманах сколько не работай, вместо денег беспонтовый пирожок (кусок дерьма), любит народ всякое г0вно ( ну эт к Шнуру, для тех кто не понял ), Страна «полна ж0па огурцов», ясен пень что с ЭТОЙ страны толку никогда не будет.
ты гений? Во-первых там написано «Каждая страна полна жопы огурцов». Во-вторых ты не офигел-ли на Россию гнать? Ты хоть что-нибудь для своей Родины сделал чтобы осуждать её?
Лишь одно в моём кармане-
беспонтовый пирожок
Каждый из нас-
беспонтовый пирожок
—Тут наверное он о себе пишет, мол есть пирожок, но видимо не первой свежести. Поэтому и беспонтовый. НО может это такой прикол у них в группе возник—называть все вокруг обыденное-беспонтовым пирожком.
Каждый день свою я сумку
свою сумку охранял
Всю свою жизнь-
я сумку охранял.
——А вот тут уже интереснее: Сумка или сума(Холщовая сумка, с которой ходили нищие, собирая в нее милостыню.). Типа образ жизни. убеждения. Быть популярным,но и не быть им.
На Оке и на Кубани-
крутят всякое говн0
Любит народ наш
всякое говн0.
—— Видимо личные впечатление и сожаление о вкусах некоторых личностей).
Ни оконцев,ни дверцов
а полна жопа огурцов
Наша страна-
полна жопа огурцов
Всякая страна-
полна жопа огурцов.
——жопа огурцов=беспонтовый пирожок,везде одно и тоже.
А так я думаю,что это песня просто прикол. не везде надо искать смысл,а просто наслаждаться сочетанием слов))))
Смысл в том что каждый из нас беспонтовый пирожок который может стать самым лучшим пирожком для кого-то а для кого-то он будет обычным беспонтовый пирожком
Источник
Ни оконцев ни дверцов полна огурцов
Беспонтовый пирожок (Егор Летов)
Лишь одно в моём кармане —
беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
беспонтовый пирожок
Каждый день свою я сумку
свою сумку охранял
Всю свою жизнь —
я сумку охранял.
На Оке и на Кубани —
крутят всякое говно
Любит народ наш
всякое говно.
Ни оконцев, ни дверцов
а полна жопа огурцов
Наша страна —
полна жопа огурцов
Всякая страна —
полна жопа огурцов.
Лишь одно в моём кармане —
беспонтовый пирожок
Каждый из нас —
беспонтовый пирожок.
Стихотворение опубликовано в книгах:
Присутствует на следующих релизах:
- Vinyl
- Гражданская Оборона — Реанимация [LPWYR 145-14]
- Гражданская Оборона — Легенды Русского Рока [MR 22081 LP]
- CD
- Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-9 | MZ 215-2 | MR 1121-2 | ВЫРГОРОД 145 | ВЫРГОРОД 145a]
- Cassette
- Гражданская Оборона — Реанимация [MZ 215-4 | MR 1121-4]
Песня исполнялась на следующих концертах:
Егор, расскажите, пожалуйста, историю создания песни «Беспонтовый пирожок». Где были «подслушаны» слова? В частности интересует строчка про сумку.
Егор Летов: На самом деле, конечно же, эта никакая не народная, это наша песня. Песня представляет собой «подслушанные» сентенции и всяческие правды-матки как от нас самих, так и от нашего окружения, персонала: шоферов, звукооператоров, работников гостиничного сервиса. По идее песня могла быть бесконечной, поэтому и окончательного текста ее нет. Про сумку образ мой в измененном состоянии сознания. Про беспонтовый пирожок, единственный, оставшийся в наличии — это Колесовское. И т. д. В глобальном смысле песня абсолютно народная.
Источник
Загадка — типо анекдот
Предположим, что произошла эта история в те далёкие благословенные времена, когда мы говорили друг другу слово «товарищ», которое (мы ещё не знали об этом) звучит сегодня совсем по-другому — «господин».
Так вот, останавливает как-то гаишник одного нарушителя. Издалека увидал, что правый подфарник у «Запорожца» не светит ( тот из боковой улицы выезжал и направо сворачивал), и палочкой своей полосатой так легонько помахивает — прижмись-ка, дорогой товарищ, к обочинке. Объехал этот бедолага инспектора тихонько, причалил к самому краешку и из машины лезет. Не выйдешь к инспектору, себе дороже будет. Вылез он, значит, костюмчик свой тёмный в полоску отряхивает, галстук подтягивает, чтобы, конечно, побравее выглядеть. Костюмчик, правда, поношенный, полосок местами и не видать, и пузыри на коленках. Ну, от этого в «Запорожце» трудновато уберечься. Идёт он, одним словом, к гаишнику, а тот ему медленно — навстречу. Такой упитанный инспектор, раза в два толще нарушителя, но в то же время вежливый. Правую руку к козырьку прикладывает, с трудом, правда. На руке палочка полосатая висит.
— Нарушаем, гражданин. Ваши права.
— Ну, товарищ капитан, что нарушил-то? Скорость превысил что ли? — неохотно протягивает документы инспектору.
— Скорость! На вашем превысишь… На подфарники гляньте.
Нарушитель сразу к машине метнулся, забежал спереди. Точно, подфарник! Машина на аварийке, всё мигает, а правый подфарник молчит. Что тут поделаешь.
— Вот зараза! Опять лампочка перегорела! Командир! Небольшое ведь нарушение.
— Но — нарушение. Что делать будем?
Нарушитель стоит, мнётся. Гаишник молчит, вертит документы в руках, улыбается, намекает.
— Товарищ капитан, может, разойдёмся? А?
— Ну, ладно. Я сегодня добрый. У меня сегодня день рождения…
— Ой, как хорошо-то! Поздравляю, командир! С днём рожденья!
— Погоди, не суетись, — переходит на «ты» инспектор. — Давай так договоримся. Ты мне загадку загадываешь, а я её разгадываю. Не разгадаю — свободен, а разгадаю — тут уж извини. Лады? Ну, давай. Жду!
— Хорошо, согласен. Что же загадать? — Лоб наморщил нарушитель, вспоминает загадку посложнее, но у него с этим, видно, напряжёнка. — Вот загадка! Два конца, два кольца, посредине гвоздик! А?
— Почему же жопа, командир. Это ножницы! Нож-ни-цы!!
— Так договорились же, командир…
— Так значит. Ну, ладно. Разгадывайте. Ни оконцев, ни дверей — полна горница людей! Ни за что не отгадаете!
— Эээ… — уже неуверенно. — Жопа?
— Ну, командир… Опять жопа! Не жопа это, а огурец. Понятно?
Повертел гаишник корочки этого, в тёмном костюме в полоску, инженеришка и отдал. Уговор дороже денег. Тем более что день рождения. Тот юркнул в свою колымагу и по газам…
После дежурства приходит этот гаишник домой. А там уж его ждут, стол накрыт, закуска, тарелочки, фужеры, бутылки, конечно, разные. Тёща пирог испекла. Постепенно веселье началось, поздравления. Тут гаишник своего нарушителя и вспомнил:
— Стойте, — говорит, — ребята. Мне сегодня один чудик, такой в костюмчике помятом, в полосочку, загадку загадал. Ну, ни в жисть не разгадаете.
Всем, конечно, интересно стало, что это за загадка такая сложная. Зашумели, давай, мол, загадывай, мы щас её мигом разгадаем.
— Ну, вот, — говорит гаишник. — Как её? Сейчас вспомню… А, вот! Слушайте! Ни оконцев, ни дверцов — полна жопа огурцов!!
— А-а-а. Не догадались!? А это ножницы! Нож-ни-цы.
А, может, и не было никогда такой истории.
Источник