Необычные_фрукты_на_английском

Фрукты и ягоды на английском языке — названия с транскрипцией

Если вы мало-мальски владеете английским языком, наверняка, вы знаете такие слова как apple, banana и orange. Но фруктов и ягод существует гораздо больше. Сегодня хочу предложить вам подборку названий фруктов и ягод на английском языке с транскрипцией.

Некоторые лексические и грамматические особенности

Ягоды в английском языке часто заканчиваются на berry (berries во множественном числе). Собственно, «berry» и переводится как «ягода».

Например, raspberry, strawberry. При этом часто ягоды имеют сразу несколько названий (переводов).

Например, черника — bilberry, whortleberry. Есть даже ягоды, у которых могут быть и 4 названия. Не удивляйтесь, если в словаре вы найдете одни названия, а, например, в Википедии другие.

Некоторые из них наиболее употребительны в американском английском, другие – в британском, третьи больше подходят в качестве ботанического наименования. В своей подборке я постаралась выбрать наиболее распространенные варианты.

Ягоды являются исчисляемыми существительными, так что могут иметь как единственное, так и множественное число. Например, strawberry-strawberries (клубника как одна ягода – много клубники); berry-berries – ягода-ягоды.

Разница между fruit и fruits

Само слово «фрукты» — fruit(s)» может употребляться в единственном и множественном числе, то есть может быть как исчисляемым так и неисчисляемым существительным.

На русский мы будем переводить оба варианта как «фрукты», т.е. во множественном числе (за исключением того момента, когда имеется в виду именно один конкретный фрукт).

• Если слово «фрукт» употребляется в собирательном, абстрактном значении, то есть имеются в виду все фрукты вообще или любые фрукты как вид еды, то оно употребляется в единственном числе – fruit.

Do you like fruit? – Ты любишь фрукты? (вообще, любые)

We sell fruit. – Мы торгуем фруктами. (не важно какие, любые)

• Если слово «фрукт» подразумевает под собой различные виды фруктов, то мы употребляем множественное число – fruits.

What fruits do you like? – Какие фрукты ты любишь? (подразумевается — какие виды фруктов)

There are apples, oranges, peaches and other fruits on the table. – На столе лежат яблоки, апельсины, персики и другие фрукты. (определенные виды фруктов)

• Если имеется в виду один конкретный фрукт, то мы употребляем и переводим слово «fruit» в единственном числе.

Can I taste this fruit? – Можно мне попробовать этот фрукт? (имеется в виду именно этот один фрукт)

Однако запомните, что чаще всего fruit является неисчисляемым существительным и употребляется в единственном числе.

Подборка названий фруктов и ягод на английском языке

Фрукты и ягоды в таблице с транскрипцией и переводом:

Слово	Транскрипция	Перевод
апельсин	[‘ɔrɪnʤ]	orange
лимон	[‘lemən]	lemon
мандарин	[‘mænd(ə)rɪn]	mandarin(e)
грейпфрут	[‘greɪpfruːt]	grapefruit
лайм	[laɪm]	lime
помело	[‘pɔmɪləu]	pomelo
свити	[‘swiːtɪ]	oroblanco, sweetie
яблоко	[‘æpl]	apple
груша	[peə]	pear
банан	[bə’nɑːnə]	banana
кокос	[‘kəukənʌt]	coconut
маракуйя	[ɡranəˈdɪlə], [‘pæʃ(ə)n fruːt]	passion fruit, granadilla
киви	[‘kiːwiː]	kiwi
арбуз	[‘wɔːtəˌmelən]	watermelon
дыня	[‘melən]	melon
слива	[plʌm]	plum
алыча	[‘ʧerɪ-plʌm]	cherry-plum
абрикос	[‘eɪprɪkɔt]	apricot
ананас	[‘paɪnæpl]	pineapple
персик	[piːʧ]	peach
хурма	[pə’sɪmən]	persimmon
фейхоа	[feɪˈ(d)ʒəʊə, fɛ-, fiː-, -ˈjəʊə]	feijoa
инжир	[fɪg]	fig
финик	[deɪt]	date
айва	[kwɪn(t)s]	quince
вишня	[‘ʧerɪ]	cherry
гранат	[‘pɔmɪˌgrænɪt]	pomegranate
ирга	[‘ʃædbərɪ]	shadberry
карамбола	[stɑːfruːt], [ˌkar(ə)mˈbəʊlə]	starfruit, carambola
кизил	[‘dɔgwud]	dogwood
кумкват	[ˈkʌmkwɒt]	kumquat
личи	[ˈlʌɪtʃiː, ˈlɪ-]	litchi
манго	[‘mæŋgəu]	mango
нектарин	[‘nekt(ə)riːn]	nectarine
папайя	[pə’paɪə]	papaya
физалис	[keɪp-‘guzb(ə)rɪ]	cape gooseberry
клубника	[‘strɔːb(ə)rɪ]	strawberry
малина	[‘rɑːzb(ə)rɪ]	raspberry
крыжовник	[‘guzb(ə)rɪ]	gooseberry
красная смородина	[ˌred’kʌr(ə)nt]	red currant
черная смородина	[‘blæk’kʌr(ə)nt]	blackcurrant
брусника	[‘kaubərɪ]	cowberry
голубика	[bɔg- ‘bɪlb(ə)rɪ]	bog bilberry
ежевика	[‘blækb(ə)rɪ]	blackberry
морошка	[‘klaudb(ə)rɪ]	cloudberry
рябина	[‘rəuən, ‘rau-, -æn]	rowan
жимолость	[‘hʌnɪˌsʌkl]	honeysuckle
черника	[‘bɪlb(ə)rɪ], [‘(h)wɜːtlˌberɪ]	bilberry, whortleberry
боярышник	[‘hɔːθɔːn], [hɔːb(ə)rɪ]	hawthorn, hawberry
шиповник	[rəuz hɪp]	rose hip
калина	[vaɪ’bɜːnəm]	viburnum
виноград	[greɪp]	grape
барбарис	[‘bɑːbərɪ]	barberry
клюква	[‘krænb(ə)rɪ]	cranberry
облепиха	[siː-‘bʌkθɔːn]	sea-buckthorn
черемуха	[bɜːd-‘ʧerɪ]	bird-cherry
шелковица	[‘mʌlb(ə)rɪ]	mulberry

Источник

Перевод «необычных фруктов» на английский

На протяжении длительного периода времени этот необычный фрукт и польза от его употребления были главной целью многих исследований, проводимых учеными.

For a long period of time this unusual fruit and the benefits of its consumption have been the main target of many researches conducted by scientists.

Необычный фрукт считается плодом кактуса, и даже по своей форме и внешней оболочке напоминает именно колючий корнеплод.

The unusual fruit is considered a fruit of a cactus, and even the form and the outer shell is reminiscent of the prickly vegetable.

Родиной этого необычного фрукта является Бразилия, и оттуда ананас отправился в путешествие по всему миру.

Brazil is the birthplace of this unusual fruit, and from there the pineapple went on a journey around the world.

Эти необычные фрукты покрыты красноватыми чешуйками, которые нужно очистить, чтобы добраться до съедобной мякоти.

Вполне возможно, что, узнав о них, вы во время своей следующей прогулки по магазинам или продуктовому рынку приобретете и этот необычный фрукт.

It is possible that when you find out about them, during your next walk to the shops or the grocery market, you will also get this unusual fruit.

Когда этот крупный и необычный фрукт впервые держишь в руках, возникает вопрос: «как правильно чистить помело?».

When this large and unusual fruit is first held in your hands, the question arises: «how correctly to clean the pomelo?».

Специфический и необычный фрукт, под названием гранат, растет на гранатовых деревьях, которые представляют собой небольшие кустарники око 5-ти метров в высоту.

A specific and unusual fruit called garnet grows on the pomegranate trees, which are small shrubs about 17 feet high.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 115 . Точных совпадений: 4 . Затраченное время: 109 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «экзотические фрукты» на английский

Подробнее о таких фруктах и их сезонах созревания вы можете прочитать в нашей статье — экзотические фрукты.

Read more about these fruits and their seasons of ripening you can read in our article — exotic fruits.

Вы принимали солнечные ванны, купались в водах океана, пробовали экзотические фрукты и боялись проснуться.

Эти экзотические фрукты уже прочно интегрированы в рацион, но в нашей викторине мы увеличиваем уровень сложности.

These exotic fruits are already firmly integrated in the diet, but in our quiz we increase the difficulty level.

Стоит опасаться отравлений, не употреблять в пищу экзотические фрукты и всегда изучать тщательно информацию на упаковках продуктов в супермаркете.

It is worth to be afraid of poisoning, do not eat exotic fruits and always study carefully the information on the food packaging in the supermarket.

Если вам интересны эти экзотические фрукты и порошок, попробуйте заменить столовый сахар в напитках или продуктах небольшим количеством этого органического полезного подсластителя.

If you’re curious about this exotic fruit and powder, try replacing table sugar in your drinks or foods with a small quantity of this natural, healthy sweetener.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 245 . Точных совпадений: 245 . Затраченное время: 76 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

Фрукты и ягоды по-английски, fruit and berries.

Фрукты — fruit

Когда мы говорим о фруктах как о еде, не имея ввиду набор отдельных фруктов, то пишем fruit.

Fruit is cheap in this store. — Фрукты дешевые в этом магазине.

Когда мы имеем ввиду различные виды фруктов, то используем множественное число fruits.

There are lemons, apples and other fruits in the store — В магазине есть лимоны, яблоки и другие фрукты (виды фруктов).

Ниже представлен список фруктов — названия по-русски звучат почти точно так же, поэтому вам будет легко их запомнить.
apri­cot [ˈeɪprɪkɒt] — абрикос
avo­ca­do [əˈvɔ­ca­duː] — авокадо
banana [bəˈnɑːnə] — банан
grape­fruit [greɪp­fruːt] — грейпфрут
kiwi [ˈkiːwiː]- киви
lime [laɪm] — лайм
lemon [ˈlemən] -лимон
man­go[mæn­gəʊ] — манго
nec­tarine [ˈnektəriːn]- нектарин
papaya[pəˈpaɪə] — папайя
pome­lo [pəʊm­ləʊ] — помело

Вашему вниманию представлены самые распространённые фрукты, многие вы уже, наверное, знаете.

• Melon [’melən] – дыня
• Watermelon [‘wɒtər‚melən] – арбуз
• Apple [‘æpl] — яблоко
• Orange [‘ɔrindʒ] — апельсин
• Peach [pi:tʃ] – персик
• Pineapple [‘paɪnæpl]– ананас
• Tangerine [,tændʒə’ri:n]– мандарин
• Plum [ˈplʌm]– слива
• Pomegranate [ˈpɒmɪgrænɪt] — гранат
• Coconut [ˈkəʊkənʌt] — кокос

Не забывайте, выучив новые слова, использовать их на практике при любом удобном случае. Если вы учите английский язык с ребенком – это могут быть разнообразные игры в «магазин», в «кафе», в «дачу». Главным условием должно быть максимальное использование в игре новых слов.

Ягоды — berries

Ягода по-английски – berry, и это слово является составной частью очень многих названий ягод.

• Bluberry [ˈbluːberi] – голубика
• Raspberry [ˈræzberi] – малина
• Cherry [ˈtʃeri] – вишня, черешня
• Cranberry [ˈkrænberi] – клюква
• Grapes [ˈɡreɪps] – виноград
• Strawberry [ˈstrɔːberi] – земляника, клубника
• Blackberry [ˈblækberi] – ежевика
• Gooseberry[ˈɡʊzb(ə)ri] — крыжовник
• black currant [blæk ˈkʌrənt] — черная смородина

Интересный факт, что черную смородину и крыжовник нельзя выращивать в Массачусетсе, Нью-Гэмпшире, Вирджинии, Мэне. Грибок, который живет на кустах этих ягод перекидывается на Веймутовы сосны и губит их. Американские садоводы создали смородину золотистую, на которой грибок не живет.

Источник