Турецкий огурец (Пейсли). Значение символа
«Турецкий огурец», «персидский кипарис», «японский огурец», «восточный огурец», бута, «Слеза Аллаха» и, пожалуй, еще одно из его самых распространенных названий – Пейсли… И это далеко не все «имена» этого уникального узора, который не просто известен практически на весь белый свет, но и практически в каждой стране имеет свою, особую, историю происхождения.
В Турции узор именовали бобом, в Азербайджане – buta (в переводе с санскрита – огонь), а общее для всех арабских стран название – «слеза Аллаха». Название «огурец» рисунок получил в народе — русскоговорящем. Так что же означает «восточный огурец«? По форме он напоминает проросший боб, завязь, зародыш.
В Индии считают, что подобная форма — один из символов движения, развития, энергии.
Название «персидский кипарис» тоже неслучайно: это старинная традиция народного искусства показывать целое через его часть. Один лист представляет все дерево, а кипарис — дерево священное. В Иране изображение «восточного огурца» — пожелание счастья, благополучия дому.
Бута — азербайджанский узор в виде капли, символизирующий стилизованное изображение огня.
Как много версий происхождения орнамента «пейсли». У него была бурная история завоевания Европы, он украсил русские платки, советские платья и сумки, одежду психоделистов, рокерские банданы. Но не это интересно, а его значение и происхождение.
Вот ещё несколько легенд о его происхождении:
— Считается, что этот узор был привезен из Египта, где он символизировал пшеничный колос, как знак бессмертия.
— Персы считали, что это листья карликовой пальмы. Из-за своей текстуры и формы, эти листья часто использовались вместо бумаги для написания молитв, поэтому им начали придавать особое значение.
— В другой версии этот персидский узор представляет собой пламя, которое персы в древности боготворили.
Рисунок повторяет подпись древнего правителя Персии, который был вынужден сдаться после суровых боев врагам. Он был настолько огорчен своим поражением, что сам порезал себе запястье и, прижав рану к документу, поставил на нем свою кровавую подпись. После этого узор boteh начал появляться на коврах по всей Персии, якобы прославляя храброго правителя.
— Иные источники говорят, что «бута» — бутоны хлопка.
— В Пакистане его называют «carrey», что на языке урду означает «семя манго».
Сколько бы ни было возможных значений у «пейсли», очевидно одно — все они символизируют течение энергии, жизненную силу и молодость. Возможно именно поэтому «турецкий огурец» остается на пике популярности уже несколько веков подряд.
В своём магазине я предлагаю к покупке свечу Турецкий огурец, которая станет не только украшением интерьера, но и принесет гармонию в Ваш дом! А также такая свеча послужит отличным подарком для близкого человека!
Буду рада Вас видеть в моем магазине! Подписывайтесь на новости магазина и оставайтесь в курсе новинок!
Источник
Перевод «огурцы» на турецкий
Например, в Японии сын фермера использовал ИИ, чтобы сортировать огурцы по различным характеристикам.
Örneğin, Japonya’da bir çiftçinin oğlu, ailesinin salatalıkları tarladan toplamasını çeşitli özeliklere göre sıralamak için yapay zekayı kullandı.
Благодаря неприхотливости, быстрому росту и созреванию огурцы представлены практически на всех огородах, причем во многих странах.
Gösterişsizlik sayesinde hızlı büyüme ve olgunlaşma salatalıkları hemen hemen tüm bahçelerde ve birçok ülkede temsil edilmektedir.
На своем огороде они чего только не выращивали — капусту, огурцы, помидоры, яблоки, морковь — перечислять можно очень долго.
Onun bahçede onlar ne sadece ekili — lahana, salatalık, domates, elma, havuç — liste çok uzun olabilir.
Сельдерей, грейпфрут, брокколи, помидоры и огурцы называют продуктами с отрицательной калорийностью, но нет никаких научных доказательств, которые могли бы подтвердить эту идею.
Kereviz, greyfurt, brokoli, domates ve salatalık eksi kalorili yiyecekler olarak adlandırılırlar; ancak bunu destekleyecek herhangi bilimsel bir kanıt yoktur.
Özellikle pankreatit durumunda domates ve salatalık olup olmadığına bakılmaksızın hastaların bir sorusu vardır.
Это весьма опасное заболевание, поражающее пасленовые и некоторые другие культурные растения, такие как земляника или огурцы.
Bu, gece gölgesini ve çilek veya salatalık gibi diğer ekili bitkileri etkileyen çok tehlikeli bir hastalıktır.
Размер и цвет могут значительно варьироваться в зависимости от сорта, но огурцы наиболее известны своей длинной, цилиндрической формой и ярко-зеленой кожурой.
Boyut ve renk çeşitliliğe bağlı olarak salatalık çeşitleri önemli ölçüde değişebilir, ancak en iyi uzun, silindirik şekli ve parlak yeşil derisi ile bilinir.
По словам диетологов, большинство овощей (огурцы, цукини, томаты, перец) и фруктов не нужно очищать от кожуры.
Beslenme uzmanlarına göre, sebzelerin çoğu (salatalık, kabak, domates, biber) ve meyveler soyulmamalıdır.
Лучшие фрукты и овощи, которые мы советуем вам комбинировать с сельдереем: морковь, огурцы и яблоки, хотя, как упоминалось ранее, вы можете выбрать все, что хотите, фрукты или овощи по вашему выбору.
Kereviz ile kombine etmenizi tavsiye ederiz en iyi meyve ve sebzeler: havuç, salatalık ve elmalar, daha önce de belirtildiği gibi, istediğiniz meyve veya sebze istediğinizi seçebilirsiniz.
С практической точки зрения разрешение данного вопроса выглядит до банального просто: Армения должна перестать поставлять на российский потребительский рынок некачественные помидоры и огурцы, после чего инцидент будет исчерпан.
Pratik açıdan, bu konu çok basit: Ermenistan, Rus tüketici pazarında kaliteli domates ve salatalık ithal etmeyi bırakmalı, bu yüzden konuyu kapatmak mümkün olacaktır.
Фрукты и овощи, включая огурцы, особенно богаты полезными антиоксидантами, которые уменьшают возможность возникновения этих процессов.
Salatalık da dahil olmak üzere meyve ve sebzeler, özellikle bu koşulların riskini azaltabilecek faydalı antioksidanlar bakımından zengindir.
Источник
Перевод «огурец» на турецкий
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Контексты
Всё равно, что пытаться засунуть огурец в косметичку. Bir bozuk para çantasına, salatalık sokmaya çalıştığını düşün.
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на турецкий
За короткий промежуток времени Турция вошла в число ключевых торговых партнеров России, а за последние 20 лет стала главным направлением российского международного туризма. В текущих условиях Турция представляется для российского бизнеса идеальным хабом, который соединяет Европу, Азию и Африку. Она также превратилась в одно из самых популярных мест релокации русскоговорящих людей.
Однако на пути успешной адаптации может встать языковой барьер, так как турецкий язык довольно сложен для изучения, особенно для носителей русского языка.
Прежде всего, турецкий — агглютинативный язык, это значит, что образование грамматических форм и новых слов происходит путем присоединения суффиксов к корню или основе слова. Таким образом, там, где в русском языке два, три слова или больше, в турецком может быть всего одно!
Например, мой друг — arkadaşım(arkadaş — друг), я могу сделать — yapabilirim (yapmak — делать).
У глаголов выделяются 5 простых времен и 7 сложных, а у существительных целых 8 падежей.
Еще один подвох в том, что порядок слов в турецком строго определен, но совершенно не совпадает с русским. Например, если вы захотите сказать «Это вредно для твоего здоровья.», то слова в предложении должны стоять в следующем порядке «Это здоровья твоего для хорошо не» — Bu sağlığın için iyi değil.
Поэтому важно не только знать, как переводится то или иное слово, но и где ему место в предложении. PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с турецкого на русский, а наши контекстные примеры с переводами проиллюстрируют употребления слов в предложениях.
Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One является достойной альтернативой популярным сервисам перевода на русский турецкий и с турецкого на русский.
Источник