Norwegian Wood
Хотя Джон был единственным женатым Битлом, его брак нельзя было назвать счастливым. Не был он и верным мужем. Он пользовался услугами фанаток, пробирающихся за сцену, он признавался, что его сфотографировали стоящим на четвереньках на полу в голландском борделе, и в 1968 году он рассказал об этом своей жене Синтии. Песня «Norwegian Wood» была об одной такой интрижке. Позже Джон сказал, что это была песня о соблазнении, в котором инициатором была женщина.
Песня начинается с того, что герой хвастается о том, что у него «была» девушка, но потом быстро поправляет сам себя, говоря о том, что это он у нее был. Она приводит его в свою квартиру и заставляет его восхищаться отделкой из дешевой норвежской сосны. Они пьют вино и разговаривают до двух часов ночи, после чего девушка говорит, что пора спать. Герой извиняется и идет спать в ванную, но на деле все было не так, потому что Джон впоследствии признался, что речь идет о неверности. Его жена не знала, что Джон пишет о том, как изменяет ей. Друг Джона Питер Шоттон говорил, что она была написана о журналистке, с которой Джон был очень близок.
Джон, Синтия и Джулиан Ленноны позируют для семейного портрета. Вроде бы счастливая семья… но Джон постоянно изменял своей жене.
Джон начал писать «Norwegian Wood» в феврале 1965 года, во время своего отпуска в Сан-Морице, Швейцария, где он катался на лыжах вместе с женой Синтией, Джорджем Мартином и будущей женой Джорджа Джуди. Однако у него написались только основная мелодия и первый куплет. Позже он попросил о помощи Пола, и тот предложил историю о том, как девушка соблазняет молодого человека, но у них ничего не складывается в самый последний момент, и чтобы отомстить, он поджигает ее квартиру.
Питер Шоттон решил, что идея возникла из-за привычки Джона жечь мебель в камине дома на Гамбьер-Террас в Ливерпуле в те времена, когда у его семьи не хватало денег на уголь. Иногда Джон просил своих гостей поспать в ванной, поэтому эта строчка и появилась в «Norwegian Wood».
Пол решил, что песня не имела никакого отношения к реальности. Он думал, что Джон говорит о норвежской сосне, которой была отделана комната Питера Ашера на Уимпол-стрит, но на самом деле Джон написал о своем тайном романе.
Эта композиция выделялась на альбоме еще и потому, что в ней звучит ситар. Это был первый раз, когда индийский музыкальный инструмент зазвучал в популярной песне.
Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Источник
История одной песни: Norwegian Wood группы The Beatles – поворотный пункт в истории всего рок-н-ролла
Ричард Голдштейн в своей книге «Поэзия рока» утверждает, что с песни, о которой мы сегодня рассказываем, началась новая музыка. Он, безусловно прав – композицию Norwegian Wood группы The Beatles критики называют поворотным пунктом не только в дискографии группы, но и в истории всего рок-н-ролла.
История создания
Идея песни возникла у Джона Леннона в январе 1965 года, когда он с женой Синтией, Джорджем Мартином и его подругой катался на лыжах в швейцарских Альпах. Мартин повредил ногу, и друзья составляли ему компанию в номере отеля. Именно там, по утверждению Джорджа, Леннон впервые напел им несколько строк из песни, которая позже стала Norwegian Wood.
В тексте песни, известной также под названием This Bird Has рассказывается о парне, которого пригласила к себе домой девушка. Только вот закончилось все не так, как он ожидал. Его отправили спать в ванную, а утром хозяйка сбежала на работу. В отместку парень поджег ее квартиру, отделанную «норвежским деревом», как тогда называли недорогие сосновые отделочные доски.
Джон Ленон позже рассказал, что именно его вдохновило на создание этой песни:
«Norwegian Wood – это полностью моя песня. Она об одной интрижке, которая у меня тогда была. Я был очень осторожным, на грани паранойи, ведь я не хотел, чтобы моя жена Син узнала о том, что за пределами семьи действительно нечто происходит. У меня постоянно были какие-то связи, поэтому я старался писать об отношениях очень замысловато, маскируя все так, чтобы вы ни о чем не догадались. Но вот с какой именно женщиной она связана, я не помню».
К слову, друзья и биографы Леннона тоже не пришли к единому мнению, о ком может идти речь в Norwegian Wood. Одни считают, что это журналистка Морин Клив. Другие называют Сонни Дрейн, жену фотографа Роберта Фримена, работавшего с The Beatles.
Когда Джон назвал Norwegian Wood полностью своей песней, он явно имел в виду не авторство композиции, так как неоднократно утверждал, что дописывал слова при участии Маккартни. По словам Пола, для него текст не был связан с какими-то личными воспоминаниями, но он «знал, какой смысл вкладывает в него Джон».
Маккартни также рассказал, как возникло название Norwegian Wood. Якобы таким деревом, популярным в те времена, была отделана комната Питера Ашера, брата Джейн Ашер, подруги Пола. Это и подтолкнуло их так именовать песню. Идея с поджиганием квартиры девушки тоже принадлежала Маккартни.
В Norwegian Wood отчетливо слышится влияние Боба Дилана. По признаниям самого Леннона, в то время он находился под сильным влиянием этого музыканта. Многие критики полагают, что сам Дилан ответил на песню Леннона своей песней 4th Time Around, которая довольно похожа на Norwegian Wood и мелодией, и материалом, и подачей текста. Сам Леннон в одном из более поздних интервью отметил, что считает достижение Дилана скорее шутливой данью уважения.
Но как бы то ни было, для своего времени эта песня стала удивительным явлением, поразившим публику своей оригинальностью: она вошла в историю музыки как первая рок-композиция, в записи которой использовался ситар. (Хотя это спорное утверждение, поскольку за несколько месяцев до записи Norwegian Wood группа The Yardbirds использовала ситар в песне Heart Full of Soul, но позже она отказалась от него в пользу гитарной партии).
Идея использовать ситар принадлежала Джорджу Харрисону. Как он впоследствии рассказывал:
«Во время съёмок фильма «На помощь!» в сцене в ресторане было несколько индийских музыкантов, и я там немного побаловался с их ситаром. Но в том году, примерно в конце года, я постоянно слышал имя «Рави Шанкар». В общем, я пошёл, купил пластинку, и мне очень понравилось. Чувствовалось, что эта музыка мне очень близка. Примерно в то же время я купил ситар. Я просто купил дешёвый ситар в магазине под названием India Craft, в Лондоне. Он лежал без дела. Я не мог представить, что с ним сделать. Когда мы работали над Norwegian Wood, песне чего-то не хватало, и то, что вышло, вышло совершенно спонтанно, как я помню. Я просто взял ситар, подобрал ноты и просто сыграл их. Мы записали это, свели — и показалось, что это именно то, что нужно».
Рави Шанкар играет на ситаре
Ринго Старр в свою очередь отмечал:
«То, что мы использовали в записи этот диковинный инструмент, потрясло всех, но мы всё время искали что-то новое, и, когда Джордж показал нам ситар, мы попробовали его. Мы согласились бы, наверное, привести на запись даже слона, если бы он умел издавать музыкальные звуки. Годилось всё. Изменилось наше отношение к делу в целом. Думаю, мы повзрослели».
Кроме того, Norwegian Wood произвела на всех яркое впечатление некоторой недосказанностью, ведь тогда не принято было писать тексты песен подобным образом, предоставляя слушателю самому додумывать, о чем идет речь. Словом, она стала по-настоящему значимым событием.
Релиз и достижения
Окончательная версия песни была записана 21 октября 1965 года. В декабре был выпущен альбом Rubber Soul, в котором Norwegian Wood идет под вторым номером.
Обложка альбома The Beatles «Rubber Soul» (1965)
Norwegian Wood занимает 83-ю строчку в списке 500 величайших песен всех времен по версии Rolling Stone.
Впоследствии песня оказала определенное влияние и вне музыкальных кругов. Так, название романа «Норвежский лес» японского писателя Харуки Мураками является отсылкой к композиции. Уолтер Мондейл, кандидат на пост президента США в 1984 году, во время президентской кампании получил прозвище «Norwegian Wood» из-за своего норвежского происхождения. Такое же название носят норвежский музыкальный фестиваль, регулярно проводимый в Осло, и норвежский фан-клуб The Beatles.
Источник
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
I once had a girl,
Or should I say
She once had me.
She showed me her room,
Isn’t it good
Norwegian wood.
She asked me to stay
And she told me to sit anywhere,
So I looked around
And I noticed there wasn’t a chair.
I sat on a rug,
Biding my time,
Drinking her wine.
We talked until two
And then she said,
«It’s time for bed.»
She told me she worked in the morning
And started to laugh,
I told her I didn’t
And crawled off to sleep in the bath.
And when I awoke
I was alone;
This bird had flown.
So I lit a fire,
Isn’t it good
Norwegian wood.
- «Drive My Car»
- «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)»
- «You Won’t See Me»
- «Nowhere Man»
- «Think for Yourself»
- «The Word»
- «Michelle»
- «What Goes On»
- «Girl»
- «I’m Looking Through You»
- «In My Life»
- «Wait»
- «If I Needed Someone»
- «Run for Your Life»
«Norwegian Wood (This Bird Has Flown)» (also known as simply «Norwegian Wood») is a song by the Beatles, first released on the 1965 album Rubber Soul.
John Lennon was the primary writer, and finished writing the words and middle eight with Paul McCartney (credited to Lennon-McCartney). It is the first example of a rock band playing the sitar in one of their songs; it was played by George Harrison.
©1965 Sony/ATV Music Publishing LLC. All rights reserved. Used by permission.
Источник
Музыкальное произведение норвежский лес
100 лучших русских песен 2023
Клубные миксы русских исполнителей
Источник