Перевод «мини сад» на английский
Gymboree мини сад — это отличное решение для родителей, которые хотят познакомить своих детей с английским языком в весёлой и познавательной обстановке!
Gymboree centers are the best solution for those parents who want to introduce their kids to English in a fun and educational environment.
Внутри мотеля находится мини сад, который виден через окна всех комнат. Неважно, турист ли Вы, или предприниматель, в мотеле «Сандия» Вам будет удобно и безопасно.
In the middle of the Motel there is a little garden which can be seen through the windows of all the rooms.
Другие результаты
While talking about mini gardens we have to mention the miniature Japanese gardens and the tabletop Zen gardens.
Queen Mary’s Dolls’ House is a mini-masterpiece by Sir Edwin Lutyens, with a mini-garden by Gertrude Jekyll.
Мини-сады становятся все более популярными среди садоводов-энтузиастов, у которых нет средств или места для полноценного сада.
Mini gardens have been growing in popularity among gardening enthusiasts who do not have the space or the means to have a full sized garden.
Пятиакровый сад содержит довольно эклектичную коллекцию мини-садов, зданий и экспонатов, многие из которых имеют богатую историю.
The five-acre stroll garden contains a rather eclectic collection of sub-gardens, buildings and artifacts, many with fascinating stories.
Данная конструкция является этаким мини-садом, и сейчас мы поговорим о том, как правильно составлять флорариум.
Весь свой творческий потенциал и любые фантазии юные садоводы смогут претворить в жизнь, создавая декоративные мини-сады.
The young designers will release their creative potential and put any idea into practice by creating small decorative gardens.
Вы можете использовать разные растения для вашего мини-сада или террариума, если они требуют одинаковых условий выращивания.
You may use different plants for your mini garden or terrarium as long as they require similar growing conditions.
При созерцании мини-сада Дзен появляется возможность почувствовать новый вид релаксации, который позволяет черпать гармонию и великолепие — и в душе и в мыслях.
When contemplating a mini-garden of Zen it is possible to feel a new kind of relaxation that allows you to draw upon the harmony and splendor — and in my heart and in mind.
Горожанин все больше ценит вид за окном, возможности террасы, где можно создать даже свой «мини-сад».
City dwellers increasingly more appreciate the view from windows and terrace possibilities, where they can create even their own small garden.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Источник
Перевод «мини-детский сад» на английский
Кроме того, в помощь мамам фонд организовал свой мини-детский сад, где дети от 2 до 5 лет получают пятиразовое питание, уход и минимальный уровень образования.
Additionally, to help mothers the foundation organized its own mini-kindergarten, where children from 2 to 5 years old receive due care, get five meals a day and access to a minimum level of education.
Другие результаты
СГООН отметила необходимость ускорения процесса реформы социального обеспечения детей путем активизации профилактических социальных мероприятий и расширения сети учреждений по уходу и мини-детских садов.
UNCT reported on the need to accelerate the child welfare reform process through strengthening preventive social work interventions and expanding foster care and small group homes.
Financing of 80 mini-pitches at kindergartens, ensuring children can play football as early as possible.
На свои средства и своими силами построил мини-футбольную площадку в детском саду в Кузьминках, где стал тренировать детей дошкольного возраста.
At his own expense he built a mini-soccer field in the kindergarten in the Kuzminki, where he began to train children of preschool age.
Помощь семьям с детьми включает консультирование по юридическим, социальным, семейным и педагогико-психологическим вопросам; попечение в условиях специализированных заведений для детей школьного возраста и младше; а также создание детских мини-садов и мини-яслей семейного типа.
Help for families with children includes legal, social, family and educational-psychological counselling; institutional care over children in school age and younger children; and mini kindergartens and mini nurseries of a family nature.
В непосредственной близости от участка находятся: остановка автобуса — 2 мин. медицинское обслуживание — 5 мин. детский сад — 3 мин. супермаркет — 1 мин. ратуша, церковь, общественный центр, библиотека — 5 мин. стадион — 15 мин.
In the immediate vicinity of the property are: bus stop — 2 min medical service — 5 min. kindergarten — 3 min. supermarket — 1 min. town hall, church, community center, library — 5 min. stadium — 15 min
Источник
Перевод «a Mini Garden» на русский
Данная конструкция является этаким мини-садом, и сейчас мы поговорим о том, как правильно составлять флорариум.
A mini-garden in a glass container is the ideal solution for those plants that are sensitive to air humidity.
Мини-сад в стеклянной емкости — идеальное решение для тех растений, которые чувствительны к влажности воздуха.
And if the size of the site is small, then the best option for organizing a mini-garden is not found.
Queen Mary’s Dolls’ House is a mini-masterpiece by Sir Edwin Lutyens, with a mini-garden by Gertrude Jekyll.
If you have free space, for example, on the balcony, arrange a mini-garden with the vegetables and herbs.
Если у вас есть свободное место, например, на балконе, устройте мини-сад с необходимыми вам овощами и зеленью.
For example, the Children Garden has exhibits that show how photosynthesis takes place and there is also a mini-garden to showcase the extraction of plant dyes and beverages.
Например, в Детском саду есть экспонаты, показывающие, как происходит фотосинтез, а также есть мини-сад для демонстрации растительных красителей и напитков.
When contemplating a mini-garden of Zen it is possible to feel a new kind of relaxation that allows you to draw upon the harmony and splendor — and in my heart and in mind.
При созерцании мини-сада Дзен появляется возможность почувствовать новый вид релаксации, который позволяет черпать гармонию и великолепие — и в душе и в мыслях.
You will learn how to choose plants for any interior, styled like a mini-garden and how to care for the finished flower arrangements.
Вы узнаете о том, как выбрать растения для любого интерьера, как стилизовать мини-садик и как ухаживать за готовой цветочной композицией.
Regardless of whether you are planning a vertical garden, a living wall, a garden with herbs in the kitchen or a mini-garden, the right preparation and the right choice of plants, you should take care that nothing threatens your plants.
Независимо от того, планируете ли вы вертикальный сад, живую стену, сад с травами на кухне или мини-сад, правильную подготовку и правильный выбор растений, вы должны позаботиться, что вашим растениям ничего не угрожает.
There are also interactive exhibits that teach how photosynthesis takes place, and a mini-garden that showcases how plants may be used to make dyes, beverages or as herbs.
Есть также интерактивные экспонаты, которые учат, как происходит фотосинтез, и мини-сад, который демонстрирует, как растения могут быть использованы для изготовления красителей и напитков, или как травы.
Источник
Перевод «Mini-garden» на русский
For example, you want your small piece of land not to turn in the garden with weeds, and the mini-garden.
If you have free space, for example, on the balcony, arrange a mini-garden with the vegetables and herbs.
Если у вас есть свободное место, например, на балконе, устройте мини-сад с необходимыми вам овощами и зеленью.
And if the size of the site is small, then the best option for organizing a mini-garden is not found.
A mini-garden in a glass container is the ideal solution for those plants that are sensitive to air humidity.
Мини-сад в стеклянной емкости — идеальное решение для тех растений, которые чувствительны к влажности воздуха.
The mini-garden under glass — florarium — is a transparent container with transplanted plants inside.
Мини-сад под стеклом — флорариум — представляет собой прозрачный контейнер с высаженными растениями внутри.
When contemplating a mini-garden of Zen it is possible to feel a new kind of relaxation that allows you to draw upon the harmony and splendor — and in my heart and in mind.
При созерцании мини-сада Дзен появляется возможность почувствовать новый вид релаксации, который позволяет черпать гармонию и великолепие — и в душе и в мыслях.
For example, the Children Garden has exhibits that show how photosynthesis takes place and there is also a mini-garden to showcase the extraction of plant dyes and beverages.
Например, в Детском саду есть экспонаты, показывающие, как происходит фотосинтез, а также есть мини-сад для демонстрации растительных красителей и напитков.
Regardless of whether you are planning a vertical garden, a living wall, a garden with herbs in the kitchen or a mini-garden, the right preparation and the right choice of plants, you should take care that nothing threatens your plants.
Независимо от того, планируете ли вы вертикальный сад, живую стену, сад с травами на кухне или мини-сад, правильную подготовку и правильный выбор растений, вы должны позаботиться, что вашим растениям ничего не угрожает.
There are also interactive exhibits that teach how photosynthesis takes place, and a mini-garden that showcases how plants may be used to make dyes, beverages or as herbs.
Есть также интерактивные экспонаты, которые учат, как происходит фотосинтез, и мини-сад, который демонстрирует, как растения могут быть использованы для изготовления красителей и напитков, или как травы.
«Zen» means «to think about anything» and «arrive at the contemplation of» The purpose of the mini-garden of Zen — give you the «feel the moment», freeing up time from life’s troubles and fleeting domestic troubles.
«Дзен» обозначает «думать ни о чем» и «прибывать в созерцании» Цель мини-сада Дзен — дать вам «почувствовать мгновение», освобождая от временных жизненных невзгод и мимолетных бытовых неприятностей.
Mini-garden on the windowsill with proper care will ensure an uninterrupted supply of spices, regardless of the season.
Мини-садик на подоконнике при правильном уходе обеспечит бесперебойную поставку пряностей не зависимо от сезона.
Источник
Перевод «a mini-kindergarten» на русский
Another measure proposed by the Ministry of Labour and Social Affairs is the introduction of a child care service provided on a non-commercial basis — a mini-kindergarten.
Еще одна мера, предлагаемая Министерством труда и социальных дел, — это внедрение услуги ухода за ребенком, предоставляемой на некоммерческой основе, — в мини-детсаду.
Другие результаты
Additionally, to help mothers the foundation organized its own mini-kindergarten, where children from 2 to 5 years old receive due care, get five meals a day and access to a minimum level of education.
Кроме того, в помощь мамам фонд организовал свой мини-детский сад, где дети от 2 до 5 лет получают пятиразовое питание, уход и минимальный уровень образования.
Help for families with children includes legal, social, family and educational-psychological counselling; institutional care over children in school age and younger children; and mini kindergartens and mini nurseries of a family nature.
Помощь семьям с детьми включает консультирование по юридическим, социальным, семейным и педагогико-психологическим вопросам; попечение в условиях специализированных заведений для детей школьного возраста и младше; а также создание детских мини-садов и мини-яслей семейного типа.
Each of them has arranged mini kindergartens for children and hosts developmental classes in art and foreign languages, as well as unique lessons for youngsters, based on the author’s bilingual technique for development of little kids’ intelligence.
В каждом из них для детей организованы мини-сады, проводятся развивающие занятия по живописи, иностранным языкам и уникальные занятия для малышей по авторской билингвальной методике развития интеллекта малышей.
Financing of 80 mini-pitches at kindergartens, ensuring children can play football as early as possible.
Источник