Французский язык. Курс устного перевода : учебник

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов.

Полная информация о книге

• Вид товара: Книги
• Рубрика: Французский язык
• Целевое назначение: Учебники и учеб. пособ.д/ высшей школы(ВУЗы)
• ISBN: 978-5-903262-93-9
• Серия: Несерийное издание
• Издательство: Нестор Академик Паблишерз
• Год издания: 2015
• Количество страниц: 486
• Тираж: 3000
• Формат: 60х90/16
• УДК: 811.133.1`25(075.8)
• Штрихкод: 9785903262939
• Сопроводит.материал: +CD
• Переплет: в пер.
• Сведения об ответственности: И. М. Матюшин, М. К. Огородов
• Код товара: 863832

Описание товара

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов.

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015.

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Устный последовательный перевод (interprétation consécutive) является одним из двух основных видов профессионального устного перевода наряду с синхронным переводом (interprétation simultanée). Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с одной парой рабочих языков и с относительно небольшим количеством участников: официальные и деловые переговоры, пресс-конференции, брифинги, интервью, круглые столы, презентации И т. д. Выполняя устный последовательный перевод, переводчик, как правило, располагается рядом с участниками мероприятия.

Последовательный перевод осуществляется следующим образом: говорящий периодически делает паузы в своей речи, что позволяет переводчику перевести только что произнесенный текст. После того, как переводчик завершил перевод, говорящий продолжает свое выступление до следующей паузы. Таким образом, перевод следует за текстом, произнесенным на исходном языке (ИЯ), поэтому этот вид устного перевода называется последовательным. Продолжительность говорения между паузами может быть предметом договоренности между говорящим и переводчиком. Идеальными условиями последовательного перевода являются такие, при которых говорящий делает паузы регулярно с относительно одинаковыми интервалами времени после смысловых отрезков, содержащих законченную мысль. Вместе с тем переводчику следует быть готовым к ситуации, когда периодичность пауз определяет только говорящий. Поскольку длительность говорения между паузами в этих условиях может быть любой, профессиональный переводчик должен подстраиваться под говорящего, используя имеющиеся в его распоряжении приемы запоминания и записи исходного текста (ИТ) и его передачи на переводном языке (ИЯ).

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015.

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Устный последовательный перевод (interprétation consécutive) является одним из двух основных видов профессионального устного перевода наряду с синхронным переводом (interprétation simultanée). Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с одной парой рабочих языков и с относительно небольшим количеством участников: официальные и деловые переговоры, пресс-конференции, брифинги, интервью, круглые столы, презентации И т. д. Выполняя устный последовательный перевод, переводчик, как правило, располагается рядом с участниками мероприятия.

Последовательный перевод осуществляется следующим образом: говорящий периодически делает паузы в своей речи, что позволяет переводчику перевести только что произнесенный текст. После того, как переводчик завершил перевод, говорящий продолжает свое выступление до следующей паузы. Таким образом, перевод следует за текстом, произнесенным на исходном языке (ИЯ), поэтому этот вид устного перевода называется последовательным. Продолжительность говорения между паузами может быть предметом договоренности между говорящим и переводчиком. Идеальными условиями последовательного перевода являются такие, при которых говорящий делает паузы регулярно с относительно одинаковыми интервалами времени после смысловых отрезков, содержащих законченную мысль. Вместе с тем переводчику следует быть готовым к ситуации, когда периодичность пауз определяет только говорящий. Поскольку длительность говорения между паузами в этих условиях может быть любой, профессиональный переводчик должен подстраиваться под говорящего, используя имеющиеся в его распоряжении приемы запоминания и записи исходного текста (ИТ) и его передачи на переводном языке (ИЯ).

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Матюшин огородов французский язык

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015.

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Устный последовательный перевод (interprétation consécutive) является одним из двух основных видов профессионального устного перевода наряду с синхронным переводом (interprétation simultanée). Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с одной парой рабочих языков и с относительно небольшим количеством участников: официальные и деловые переговоры, пресс-конференции, брифинги, интервью, круглые столы, презентации И т. д. Выполняя устный последовательный перевод, переводчик, как правило, располагается рядом с участниками мероприятия.

Последовательный перевод осуществляется следующим образом: говорящий периодически делает паузы в своей речи, что позволяет переводчику перевести только что произнесенный текст. После того, как переводчик завершил перевод, говорящий продолжает свое выступление до следующей паузы. Таким образом, перевод следует за текстом, произнесенным на исходном языке (ИЯ), поэтому этот вид устного перевода называется последовательным. Продолжительность говорения между паузами может быть предметом договоренности между говорящим и переводчиком. Идеальными условиями последовательного перевода являются такие, при которых говорящий делает паузы регулярно с относительно одинаковыми интервалами времени после смысловых отрезков, содержащих законченную мысль. Вместе с тем переводчику следует быть готовым к ситуации, когда периодичность пауз определяет только говорящий. Поскольку длительность говорения между паузами в этих условиях может быть любой, профессиональный переводчик должен подстраиваться под говорящего, используя имеющиеся в его распоряжении приемы запоминания и записи исходного текста (ИТ) и его передачи на переводном языке (ИЯ).

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник статьи: http://obuchalka.org/2017070695287/kurs-ustnogo-perevoda-francuzskii-yazik-matushin-i-m-ogorodov-m-k-2015.html

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015

Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015.

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов.
Адресован студентам высших учебных заведений, готовящих профессиональных переводчиков и специалистов в области международных отношений. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов и отдельных заданий, начитанные носителями русского и французского языков.

УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД.
Устный последовательный перевод (interprétation consécutive) является одним из двух основных видов профессионального устного перевода наряду с синхронным переводом (interprétation simultanée). Устный последовательный перевод обычно используется при проведении мероприятий с одной парой рабочих языков и с относительно небольшим количеством участников: официальные и деловые переговоры, пресс-конференции, брифинги, интервью, круглые столы, презентации И т. д. Выполняя устный последовательный перевод, переводчик, как правило, располагается рядом с участниками мероприятия.

Последовательный перевод осуществляется следующим образом: говорящий периодически делает паузы в своей речи, что позволяет переводчику перевести только что произнесенный текст. После того, как переводчик завершил перевод, говорящий продолжает свое выступление до следующей паузы. Таким образом, перевод следует за текстом, произнесенным на исходном языке (ИЯ), поэтому этот вид устного перевода называется последовательным. Продолжительность говорения между паузами может быть предметом договоренности между говорящим и переводчиком. Идеальными условиями последовательного перевода являются такие, при которых говорящий делает паузы регулярно с относительно одинаковыми интервалами времени после смысловых отрезков, содержащих законченную мысль. Вместе с тем переводчику следует быть готовым к ситуации, когда периодичность пауз определяет только говорящий. Поскольку длительность говорения между паузами в этих условиях может быть любой, профессиональный переводчик должен подстраиваться под говорящего, используя имеющиеся в его распоряжении приемы запоминания и записи исходного текста (ИТ) и его передачи на переводном языке (ИЯ).

Бесплатно скачать электронную книгу в удобном формате, смотреть и читать:
Скачать книгу Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015 — fileskachat.com, быстрое и бесплатное скачивание.

Скачать pdf
Ниже можно купить эту книгу по лучшей цене со скидкой с доставкой по всей России. Купить эту книгу

Источник статьи: http://nashol.me/2017070695287/kurs-ustnogo-perevoda-francuzskii-yazik-matushin-i-m-ogorodov-m-k-2015.html

Французский язык. Курс устного перевода : учебник

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов.

Полная информация о книге

• Вид товара: Книги
• Рубрика: Французский язык
• Целевое назначение: Учебники и учеб. пособ.д/ высшей школы(ВУЗы)
• ISBN: 978-5-903262-93-9
• Серия: Несерийное издание
• Издательство: Нестор Академик Паблишерз
• Год издания: 2015
• Количество страниц: 486
• Тираж: 3000
• Формат: 60х90/16
• УДК: 811.133.1`25(075.8)
• Штрихкод: 9785903262939
• Сопроводит.материал: +CD
• Переплет: в пер.
• Сведения об ответственности: И. М. Матюшин, М. К. Огородов
• Код товара: 863832

Описание товара

Учебник направлен на формирование умений устного последовательного перевода с французского языка на русский и с русского языка на французский. Включает 20 уроков, построенных по тематическому принципу с соблюдением постепенного увеличения сложности учебного материала. Каждый урок содержит двуязычный словарь, комплекс упражнений и комментарии авторов. К учебнику прилагаются аудиозаписи упражнений, текстов.

Источник статьи: http://mdk-arbat.ru/book/863832

Купить книгу Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015

Бумажную книгу купить в России с доставкой по всей России

1. Книга: «Французскийязык. Курсустногоперевода. » | Лабиринт

Курс устного перевода » представляет собой учебное пособие для языковых вузов и факультетов иностранных языков , а также для специализированных учебных заведений типа гимназий, лицеев и колледжей, готовящих переводчиков.

Иллюстрации к книге Алла Миньяр-Белоручева — Французский язык . Курс устного перевода : Учебное пособие для вузов. Рецензии на книгу « Французский язык .

Большой выбор учебников по французскому языку , грамматика, словари, возможность купить книги по привлекательной цене

Французский язык . Иностранные языки : грамматика и учебники /.

Практический курс французского языка . Учебник для институтов. В 2-х частях.

Французский язык — русский язык » (Гарбовский Н.К.) в Интернет-магазине My-shop.ru. Низкая цена, доставка курьером и почтой, самовывоз.

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода , приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности — последовательного с записью и синхронного.

Канцтовары. Письменные принадлежности. Бумажные канцтовары. Ранцы, рюкзаки, сумки. Канцелярские мелочи. И многое другое.

Аннотация к книге «Практический курс французского языка . Учебник для институтов. В 2-х частях.

Никакого аудио к данным учебникам нету. Курс состоит из 14 уроков в 1 части, а вторая часть состоит из 9-ти уроков. Все уроки содержат: тексты, упражнения к текстам, ответы в конце учебников, диалоги, грамматические правила, переводы с русского на французский язык , а также с.

Для широкого круга лиц, изучающих французский язык : школьников старших классов, абитуриентов гуманитарных факультетов, студентов факультетов иностранных языков , осваивающих французский язык как основной или как второй иностранный на продвинутом этапе. Иллюстрации к книге Любовь Скорик — Французский язык . Практикум по развитию навыков устной речи.

В комплект из 3 книг входят: «Самоучитель французского языка «, «Русско- французский . Русско-английский разговорник» и «Русско- французский словарь». Самоучитель содержит 177 наиболее употребительных конструкций с примерами предложений и короткими диалогами.

Рецензии на книгу «Полный курс французского языка для начинающих. Комплект из 3-х книг».

Основы профессионального чтения для переводчиков. Французский язык . Продвинутый уровень. Пособие Флинта Профессиональное чтение предполагает извлечение максимума информации из прочитанного текста и передачу его содержания третьему лицу.

Французский язык в сфере экономики и финансов.

Профессионально ориентированный перевод : французский -русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода .

Анна Иванченко: Говорим по- французски . Сборник упражнений для развития устной речи. На складе.

Пособие, составленное на аутентичном материале последних лет, отражает современное состояние французского языка и способствует формированию знаний о культуре Франции. Пособие предназначено для выпускников средних школ, студентов младших курсов языковых факультетов, слушателей различных курсов , а также преподавателей французского языка .

Это пособие представляет собой тщательно разработанную программу, следуя которой, можно за 30 уроков овладеть основами французского языка , освоить необходимые разговорные конструкции, выучить базовую лексику и научиться устному общению на языке . Каждый из 30 уроков — это определенная грамматическая тема, небольшой тематический словарь, примеры из живой французской речи с разбором каждого слова и анализом грамматических и лексических трудностей, а также упражнения и ключи для самопроверки.

В книге излагаются основные положения теории устного перевода , обсуждается его история, оценка качества перевода , техника записи в устном последовательном переводе , психология, этика и дидактика устного перевода .

Если вы находитесь в Москве, Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, Казани, Екатеринбурге, Ростове-на-Дону или любом другом регионе России, вы можете оформить заказ на книгу Бродский М. « Устный перевод . Учебник для вузов» и выбрать удобный способ его получения: самовывоз, доставка курьером или отправка почтой.

Базовый тренинг. Рецензии на книгу « Французский язык .

16 уроков французского языка . Начальный курс . Петров Дмитрий Юрьевич.

Французский язык . Повседневное общение. Практика устной речи. Доставка 0 ₽.

Это Экспресс- курс французского языка , где представлен основной грамматический материал, необходимый для освоения языка в довольно сжатые сроки. Экспресс- курс разделен на 11 недель, в каждой из главок-дней помимо грамматических справок есть упражнения с ключами

И наконец, Разговорный французский язык — раздел, в котором приводятся устойчивые выражения, фразеологизмы, часто используемые в живой повседневной речи, а также наиболее употребительные пословицы и поговорки. Издание дополнено таблицей спряжения глаголов и.

В пособии представлен школьный курс французского языка в систематизированном варианте с целью совершенствования различных видов речевой деятельности. Текстовый материал рассчитан для отработки техники чтения и перевода , передачи содержания на французском языке и развития навыков устной речи по тематике, определенной требованиями к вступительным экзаменам.

Настоящее учебное пособие предназначено, прежде всего, для учащихся 6-9 классов средней общеобразовательной школы, но может быть использовано в качест.

Аннотация к книге «Самоучитель французского языка «. Этот самоучитель поможет овладеть повседневной французской речью. Большое внимание уделено грамматическим, вопросительным и модальным конструкциям, которые сделают ваши фразы правильными и красивыми и придадут вам уверенности в устном общении на французском языке . Каждая из 177 конструкций, представленных в этом пособии, проиллюстрирована примерами предложений и короткими диалогами.

Данное учебное пособие предназначено для работы в группах студентов старших курсов, изучающих французский язык в качестве первого или второго иностран.

Аннотация к книге » Французский язык . Полный курс . Учу самостоятельно (+CD)».

Французский язык . Повседневное общение. Практика устной речи. Доставка 0 ₽.

Потушанская, Колесникова, Котова: Начальный курс французского языка .

Французский язык . Повседневное общение. Практика устной речи. Доставка 0 ₽.

Практический курс французского языка . Учебник для институтов.

Аннотация к книге «Самоучитель французского языка «. Это пособие популярного автора С. Матвеева позволяет выучить французский язык на начальном уровне в предельно сжатые сроки и с минимальными затратами времени и усилий. Оригинальная авторская методика, предлагающая быстрое развитие навыков устной и письменной речи, подробный анализ грамматических конструкций, освоение базовой лексики небольшими порциями, весьма эффективна.

Книги из раздела « Французский язык » по низким ценам в интернет-магазине «Читай-город». Купить книгу с бесплатной доставкой и удобными способами оплаты.

Это пособие популярного автора С. Матвеева позволяет выучить французский язык на начальном уровне в предельно сжатые сроки и с минимальными затратами времени и усилий. Оригинальная авторская методика, предлагающая быстрое развитие навыков устной и письменной.

Аннотация к книге » Французский язык .

Иллюстрации к книге Валентина Горина — Французский язык . Полный курс «Шаг за шагом» + аудиоприложение LECTA.

Французский язык . Практика устной речи в средней школе.

Профессионально ориентированный перевод : французский -русский. Учебное пособие по теории и практике письменного и устного перевода . slide 1 of 1.

Настоящее учебное пособие предназначено для студентов-бакалавров и магистрантов, обучающихся по специальности «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Оно может использоваться также.

. начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язык .

школ и лицеев, а также лицам, изучающим французский язык как на курсах , так и самостоятельно.

Курс для начинающих. Учебное пособие» есть в наличии в интернет-магазине «Читай-город».

Данное учебное пособие представляет собой сборник упражнений для приобретения начальных навыков устного перевода с испанского языка и на испанский язы.

Шмидт, Уильямс, Венцель: Французский язык для чайников.

Достаточно добротный и понятный учебник французского языка для начинающих. Большим плюсом для только начинающих осваивать язык является наличие русскоязычной транскрипции. Качество как и у всех книг серии для чайников, мягкая обложка, бумага приятная на ощупь.

Деловой французский язык . Учебное пособие Флинта Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, текстов, документов для курса делового французского языка .

Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, текстов, документов для курса делового французского языка . Целью пособия является не только развитие навыков грамотного составления деловых писем и ведения беседы на деловом французском языке , но и понимание проблем, изложенных в газетных и журнальных статьях, а также практика устного и.

Начальный курс (+2 DVD)» позволяет быстро овладеть базовыми языковыми знаниями. К пособию прилагаются видеоуроки, демонстрирующие эффективность методики Дмитрия Петрова.

Действительно отличная книга. Чуть больше информации, чем было по ТВ. Даже мой коллега по работе, который на минуточку. родился в Париже и прожил там 15 лет, одобрил мой выбор для изучения азов французского языка . За такие смешные деньги такая важная и ценная информация!

Цель практического курса — помочь всем, кто изучает французский язык, усвоить употребительные грамматические формы и конструкции, пополнить свой лекси.

Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать французский язык. Материал разбит по темам. К каждой даны словар.

Данное издание представляет собой начальный курс французского языка, разработанный Дмитрием Петровым. В печатной версии курса даны упражнения, основны.

Французский язык . Карманный самоучитель АСТ-Пресс Перед вами самоучитель разговорного французского языка с мобильным приложением. Вы хотите начать учить французский с нуля или вспомнить язык перед поездкой? С нашим курсом вы научитесь говорить и понимать французскую речь в транспорте, в отеле, в кафе, ресторане, в магазине, в музее и т.д. Методика проста: сперва научитесь читать, а затем разбирайте и слушайте в приложении диалоги, делайте упражнения и проверяйте себя по ключам.

Электронные книги купить в России, СНГ и по всему миру

1. Французскийязык. Полный курс шаг за шагом.

В. А. Горина. Настоящее пособие, подготовленное популярным автором, преподавателем французского языка с многолетним стажем В. А. Гориной, состоит из двух взаимосвязанных частей. Фонетический курс, включающий 15 уроков (Unité), охватывает начальный этап изучения (уровень А1). Он позволяет овладеть французским произношением в сжатые сроки, а также познакомиться с лексико-грамматическими основами языка. Основной курс (он содержит 18 уроков) предполагает достижение продвинутого уровня (А2 – B2).

В. Г. Кузнецов. Пособие состоит из двух частей: практический курс и курс перевода. Первая часть включает шесть основных тем современной экономики. Тексты располагаются по принципу от общего к частному. Упражнения и вопросы к текстам предназначены для закрепления и активизации терминологической лексики, формирования навыков адекватного понимания оригинальных текстов, а также навыков профессионально ориентированной коммуникации.

Цель пособия — совершенствовать навыки и приемы устного перевода, приобретенные ранее, и развить более сложные навыки, необходимые профессиональному переводчику, в частности последовательного с записью и синхронизированного перевода.
Материал учебного пособия подобран таким образом, чтобы охватить наиболее значительные сферы международного сотрудничества.

Для практических занятий по устному переводу со студентами.

С. А. Матвеев. Настоящая книга представляет собой учебное пособие для школьников, начинающих изучать французский язык. Материал разбит по темам. К каждой даны словарики с новыми словами для заучивания, а также короткие несложные рассказы и диалоги. Строение французского языка раскрывается в разделах «Немного грамматики». С помощью этого пособия школьники могут заниматься дома самостоятельно, прибегая к помощи взрослых только в тех случаях, когда требуются дополнительные разъяснения.

Издание ориентировано на лиц, владеющих французским языком на уровне В2, и представляет собой учебный комплекс, включающий собственно учебник (книгу) и аудиозаписи текстов и диалогов на французском языке, зачитанных носителем языка. Учебник поможет учащимся выработать навыки устной и письменной французской речи, освоить разговорную лексику повседневно-бытового характера, сформировать лингвистическую, коммуникативную, общекультурную и профессиональную компетенции.

Французский язык . Поджанры. На уровень выше (Изучение языков ).

Французский язык с нуля. Интенсивный упрощенный курс .

Французский язык . Практика устной речи в средней школе (+MP3).

Елена Вадимовна Аликина. В оригинальном учебном пособии переводческой записи придан концептуальный характер. Она трактуется не только как особый вид техники последовательного перевода, но и как способ создания переводчиком собственной программы порождения текста перевода. В связи с этим вводится новый термин «переводческая семантография», ориентирующий переводчика на запись смысла. Особенностью пособия является то, что текстовый материал представлен на трех языках: русском, английском и французском.

ЛитРес — это самая большая библиотека электронных книг. Покупай, скачивай, читай и слушай лицензионные электронные книги и аудиокниги для компьютеров, телефонов и планшетов. На LitRes публикуются отзывы, рейтинги книг, рекомендации, рецензии, информация об авторах.

На данной странице Вы можете найти лучшие предложения для покупки книги «Курс устного перевода, Французский язык, Матюшин И.М., Огородов М.К., 2015» по лучшей цене в интернет магазинах Лабиринт, Буквоед, Читай-город, Литрес, My-shop, Book24, Books.ru, Литгид, Озон.

В этих официальных книжных интернет-магазинах вы можете купить недорого бумажную и электронную книгу по самой дешевой цене с доставкой по России и в другие страны. Также в этих магазинах можно купить книжные новинки и бестселлеры.

Официальные сайты интернет-магазинов по продаже книг в России и по всему миру:

Для формирования результатов поиска книг использован сервис Яндекс.XML.

Нашлось 39 тыс. ответов. Показаны первые 41 результата(ов).