Перевод «Маракуйя» на английский
Копра и, все чаще, другие продукты, обработанные из кокоса, также экспортируются, и выращивается большое разнообразие тропических фруктов-манго, маракуйя, гуава, тамаринд и цитрусовые.
Copra and, increasingly, other products processed from the coconut are also exported, and a wide variety of tropical fruits-mangoes, passion fruit, guavas, tamarind, and citrus fruits-are grown.
Экзотический и очень полезный тропический фрукт маракуйя знаком нам с недавних пор, поскольку он часто выступает в роли наполнителей для йогуртов или фруктовых миксов.
Exotic and very useful tropical fruit passion fruit is familiar to us recently, as he often acted as fillers yogurt and fruit mixes.
Он хорошо сочетается с другими соками, включая персиковый, маракуйя и кокосовую воду, а также приобретает популярность в качестве деликатесного и изысканного экзотического десертного ингредиента.
It blends well with other juices including peach, passionfruit, and coconut water and is also gaining popularity as a delicacy and fine, exotic dessert ingredient.
Маракуйя — это потрепанный фрукт, который обычно желтого или золотистого цвета, хотя зависит от его типа.
Passion fruit is a seedy fruit that is usually yellow or golden, although it depends on the exact type.
Маракуйя также является источником многих удивительных преимуществ для здоровья, главным образом благодаря соединению, называемому пицеатаннолом, также содержащемуся в таких вещах, как красное вино и виноград.
Passion fruit is also a source of many surprising health benefits, mainly due to a compound called piceatannol, also found in things like red wine and grapes.
Маракуйя — это разновидность ягоды, которая получила свое название от растения, на котором она растет (в основном Passiflora edulis и Passiflora flavicarpa).
Passion fruit is a type of berry that gets its name from the plant it grows on (mainly Passiflora edulis and Passiflora flavicarpa).
Лесовосстановление в рамках проекта Лето Банка совместно с интернет-сервисом «Маракуйя» на территории национальных парков и заповедников может стать одной из первых программ Национальной платформы.
Reforestation project of the Summer Bank together with the Internet service «Passionfruit» on the territory of national parks and reserves can become one of the first programs of the National Platform.
Само растение маракуйя очень красивое, вьющееся, которое, как и виноград во время роста выпускает усики и обвивает все, что встречается ему на пути.
The passion fruit plant itself is very beautiful, winding, which, like grapes during growth, releases tendrils and twists around everything that occurs on its way.
Фиолетовая маракуйя (Р. edulis) и его желтый «родственник» flavicarpa были введены во многих тропических регионах в качестве коммерческих культур.
The purple passionfruit (P. edulis) and its yellow relative flavicarpa have been introduced in many tropical regions as commercial crops.
Пассифлора- не единственное название растения, его также называют страстоцвет, лиана орденоносец, кавалерская звезда, маракуйя, гранадилла, цветок страстей господних.
Passionflower is not the only name of the plant, it is also called passionflower, liana order bearer, cavalier star, passion fruit, granadilla, flower of the Lord’s passions.
There were different cheeses («more French», — said the waiter), passion fruit, strawberries and grapes.
Фрукты Шри-Ланки — прекрасный пример того, что могут предложить тропики: рамбутаны, ананасы, манго, маракуйя и вездесущие кокосы.
Sri Lankan fruit is a fine example of the best the tropics can offer — rambutans, pineapples, mangoes, passionfruit and the ubiquitous coconuts.
После долгого процесс развития и корректировки формулы наших продуктов, IIBI начинает передачу технических знаний о том, как сделать пробки сметанного яблока, манго, банан и маракуйя.
After a long process development and adjustment of the formulas of our products, IIBI starts to transfer the technical knowledge of how to make jams Soursop, Mango, Banana and passion fruit.
Но, вы не задумывались, почему именно маракуйя была выбрана в качестве ингредиента для добавки в молочные продукты и напитки?
However, you did not think, why this passion fruit was chosen as an ingredient for the additive, say, in the dairy products and drinks?
Впечатляет также изобилие тропических фруктов: бананов, маракуйя, манго, авокадо, арбузов, а также апельсинов и винограда, выращиваемых на богатых вулканических почвах, которые практически не требуют внесения химических удобрений.
Also impressive is the abundance of tropical fruits: bananas, passion fruit, mangoes, avocados, watermelons, as well as oranges and grapes grown on rich volcanic soils, which require virtually no chemical fertilizers.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 46 . Точных совпадений: 46 . Затраченное время: 50 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «маракуйя» на английский
Копра и, все чаще, другие продукты, обработанные из кокоса, также экспортируются, и выращивается большое разнообразие тропических фруктов-манго, маракуйя, гуава, тамаринд и цитрусовые.
Copra and, increasingly, other products processed from the coconut are also exported, and a wide variety of tropical fruits-mangoes, passion fruit, guavas, tamarind, and citrus fruits-are grown.
Экзотический и очень полезный тропический фрукт маракуйя знаком нам с недавних пор, поскольку он часто выступает в роли наполнителей для йогуртов или фруктовых миксов.
Exotic and very useful tropical fruit passion fruit is familiar to us recently, as he often acted as fillers yogurt and fruit mixes.
Он хорошо сочетается с другими соками, включая персиковый, маракуйя и кокосовую воду, а также приобретает популярность в качестве деликатесного и изысканного экзотического десертного ингредиента.
It blends well with other juices including peach, passionfruit, and coconut water and is also gaining popularity as a delicacy and fine, exotic dessert ingredient.
Само растение маракуйя очень красивое, вьющееся, которое, как и виноград во время роста выпускает усики и обвивает все, что встречается ему на пути.
The passion fruit plant itself is very beautiful, winding, which, like grapes during growth, releases tendrils and twists around everything that occurs on its way.
Фиолетовая маракуйя (Р. edulis) и его желтый «родственник» flavicarpa были введены во многих тропических регионах в качестве коммерческих культур.
The purple passionfruit (P. edulis) and its yellow relative flavicarpa have been introduced in many tropical regions as commercial crops.
Пассифлора- не единственное название растения, его также называют страстоцвет, лиана орденоносец, кавалерская звезда, маракуйя, гранадилла, цветок страстей господних.
Passionflower is not the only name of the plant, it is also called passionflower, liana order bearer, cavalier star, passion fruit, granadilla, flower of the Lord’s passions.
There were different cheeses («more French», — said the waiter), passion fruit, strawberries and grapes.
Фрукты Шри-Ланки — прекрасный пример того, что могут предложить тропики: рамбутаны, ананасы, манго, маракуйя и вездесущие кокосы.
Sri Lankan fruit is a fine example of the best the tropics can offer — rambutans, pineapples, mangoes, passionfruit and the ubiquitous coconuts.
После долгого процесс развития и корректировки формулы наших продуктов, IIBI начинает передачу технических знаний о том, как сделать пробки сметанного яблока, манго, банан и маракуйя.
After a long process development and adjustment of the formulas of our products, IIBI starts to transfer the technical knowledge of how to make jams Soursop, Mango, Banana and passion fruit.
Но, вы не задумывались, почему именно маракуйя была выбрана в качестве ингредиента для добавки в молочные продукты и напитки?
However, you did not think, why this passion fruit was chosen as an ingredient for the additive, say, in the dairy products and drinks?
Впечатляет также изобилие тропических фруктов: бананов, маракуйя, манго, авокадо, арбузов, а также апельсинов и винограда, выращиваемых на богатых вулканических почвах, которые практически не требуют внесения химических удобрений.
Also impressive is the abundance of tropical fruits: bananas, passion fruit, mangoes, avocados, watermelons, as well as oranges and grapes grown on rich volcanic soils, which require virtually no chemical fertilizers.
Фиолетовая маракуйя родом из южной Бразилии и Аргентины, а происхождение её жёлтой разновидности точно неизвестно.
The purple passion fruit is native to southern Brazil, Paraguay and Argentina while the yellow variety is of unknown origin.
В целом, кожура некоторых жесткослоистых плодов, таких как гранат, маракуйя, мангустин и т.д., известна как кожура, а в цитрусовых, таких как апельсины, ее лучше называть цедра.
In general, the skin in some tough-layered fruits such as pomegranate, passion fruit, mangosteen. etc., is known as the rind, while in citrus fruits such as in oranges, it is better termed as peel (zest).
Если хочется чего-то местного покрепче, чем кофе, попробуйте вино Мадейры, которое, как я уже говорил, имеет похожий вкус на портвейн, ром из сахарного тростника и пончу, напиток на основе того же рома и фруктов, таких как апельсины, лимоны и маракуйя.
If you want to try some local alcohol, try Madeira wine, which (as I already said) has a similar taste to Porto wine, sugarcane rum, and poncha, drink based on the same rum and fruits like oranges, lemons and passion fruit.
В Индонезии большое разнообразие тропических фруктов: змеиный фрукт, ананасы, клубника, яблоки, бананы разных сортов, мандарины, папайя, мангостины, рамбутан, древесное яблоко, дуриан, маракуйя, джекфрукт.
In Indonesia, a large variety of tropical fruits: snake fruit, pineapples, strawberries, apples, bananas, different varieties, tangerines, papaya, mangosteen, rambutan, wood apple, durian, passion fruit, dzhekfrukt.
P. edulis (passion fruit) and a few other species are used in Central and South America for similar purposes.
Источник