Малинин_молитва_автор

Содержание

Текст песни Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина.
Смотрите также:
Все тексты Александр Малинин >>>
Романс Александра Малинина Мольба. Перевод
Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина. | Текст песни
LiveInternetLiveInternet
—Ссылки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Трансляции
—Статистика
Какой из Николаев Зиновьевых написал слова романса «Мольба» (А бог молчит. )?

Текст песни Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина.

На этой странице находится текст песни Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина., а также перевод песни и видео или клип.

Припев:
А Бог молчит за тяжкий грех,
За то что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Что б в муках верить научились.

Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Что б хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.
Но ты божественна была,
До иступленья совершенна.
Надежду только обожгла
И все ж молюсь самозабвенно.

Раскоролевить, развенчать
Расцеловать по полустанкам.
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
Пусть крест мой вечный — тень её
Меня преследует до тленья,
О дай мне ночи воронье,
Пустьисклюёт мои сомненья.

Припев:
А Бог молчит за тяжкий грех,
За то что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Что б в муках верить научились

Смотрите также:

Все тексты Александр Малинин >>>

Where can I get me the strength to stop loving ?
And he would never fall in love
Embrace our razlipit
Petrified melted.
On returning not have time ?
About how forgiveness will not see ?
That does not tolerate sterpimoe ?
To forgive and not to hate ?

Chorus:
And God is silent for a grave sin ,
For what in God questioned ,
He told all the love ,
What used to believe in the throes learned.

I was blessed , I was cruel
In their desires jealous ,
That used at least for another birthmark
Were you less beautiful .
But you was divine ,
Until istupleniya perfect.
Hope only burned
And yet I pray devotedly .

Chorus:
And God is silent for a grave sin ,
For what in God questioned ,
He told all the love ,
What used to believe in the throes learned.

Raskorolevit , debunk
Kiss by halt .
Expose, strip , razyal
I tried your beauty .
Let the cross my eternal — the shadow of her
I intended to corruption;
Oh , give me the night crow ,
Pustisklyuёt my doubts.

Chorus:
And God is silent for a grave sin ,
For what in God questioned ,
He told all the love ,
What used to believe in the throes of learned

Источник

Романс Александра Малинина Мольба. Перевод

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?

О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.

Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.

Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.

Читайте также: Будем_варить_грибной_суп

Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.

Пусть крест мой вечный — тень ее
Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.

Де взяти сили розлюбить
І більш ніколи не кохати,
Обійми наші розліпить,
Закам»янілими щоб стати?

Не встигнути вернутись як,
І не відчути як прощення,
Терпець не скінчивсь щоб ніяк,
Нараз забути про помщення?

А Бог мовчить. За людський гріх,
За те, що в Ньому сумнівались,
Він покарав коханням всіх,
До віри в муках щоб вертались.

Блаженним я, жорстоким був
У своїх пристрастях ревнивих,
Та й на родимку не відчув,
Що не така ти між красивих.

Бо ти божественна була —
Твоя краса є доскональна.
Надію й мрію обпекла,
Тому молюсь я ритуально.

Розкоролевить, розвінчать,
Розцілувать тебе старався.
Розкрити, роздягнуть, розп»ять
Твою красу я намагався.

Свій вічний хрест — тобі рівня —
В житті нестиму до вмирання.
О, ніч, мені дай вороння,
Нехай склює мої вагання.

Добрый день! Не сочтите за нескромность, но вот перевод этого стихотворения, а не попытка попрактиковаться в переводе на украинский язык (что само по себе похвально!). Благодарю за внимание.
ТВС
«Молитва» («Мольба» на слова М. Зиновьєва)

Де взяти сил, щоб розлюбить
І не закохуватись бiльше.
Обійми наші розліпить,
I розiйтися скам’янiвши?

То ж, як вернутись не поспiть,
Як прощення твого не бачить,
Нестерпне все перетерпiть,
I без ненавистi пробачить?

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.

Блаженним був й жорстокiсть мав,
У ревнощах жадав я дива:
Хоча б на родимку, благав,
Була ти не така вродлива.

А ти божественна була —
Красива й доскональна сама.
Надію й мрію обпекла,
Тому молюсь я до нестями.

Розкоролевить, розвінчать,
Розцілувать тебе я марив.
Розкрить, роздiть i розiп’ять, —
Красою так себе ошпарить.

Мiй вічний хрест — то тiнь твоя,
Яку нести до смертi буду,
О, ніч, знайди ти вороння,
Нехай склює мою приблуду.

А Бог мовчить. За тяжкий гріх,
За те, що в Нього сумнів мали,
Він покарав коханням всіх,
Щоб в муках вiру повертали.
— переклад Володимира Туленка

Музика: Олександр Малiнiн
Слова: Микола Зиновьев/ Володимир Туленко
КА-РА-ОКЕ:
http://www.youtube.com/watch?v=UtDt1OKO68o
*****

Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

Источник

Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина. | Текст песни

Где взять мне силы разлюбить?
И никогда уж не влюбляться
Объятья наши разлипить
Окаменевшими растаться.
О как вернуться не успеть?
О как прощенья не увидить?
То не стерпимое стерпеть?
Простить и не возненавидеть?

Александр Малинин — Молитва (3)
Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина. (1)
◘ Александр Малинин — Мольба (Православие) ◘ (0)
Александр Малинин — А Бог молчит. За тяжкий грех, за то, что в Боге усомнились, Он наказал любовью всех, чтоб в муках верить научились! (0)
♪♫És mυšiςąl lą c٥lεςςióη GRÂNÐ_A̸&#1202 — A. Мąлинин — М٥льбą (0)

＊ななん＊ — Undefined
А.С. Пушкин — Мы любим тех, кто нас не любит
Григорий Лепс и Ирина Аллегрова — Я тебе не верю
Виктор Цой — Белый снег
Катя Самбука — мммм. гриша. ммм. тебя люблю. аа..тебя люблю. ааа гоги. аа тебя люблю.
Катя Sambuka — Я Самбука
Katya Sambuca — Skazka
ВНИМАНИЕ. — ПРОДАЁТСЯ BMW X5 .
Немецкая песня — про пиво
Tokyo Ghoul — Unravel [Токийский гуль]
Казачья песня — Не для меня придет весна.
Леди Баг и Супер Кот — Чудо вокруг (Полная русская версия)
Dark — Deadzone
Колобок — Я Колобок, румяный Бок
Nasheed — Usama Al Safi — Tabalagh bil Qaleeli

Читайте также: Зимний_лес_схема_xsd

© 2023 pesni.guru
Сделано на планете Земля
Обратная связь: pesniclub@yandex.ru
Права на тексты песен, переводы принадлежат их авторам. Все тексты и переводы представлены для ознакомления.

Источник

LiveInternetLiveInternet

Я — фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
СтенаСтена: мини-гостевая книга, позволяет посетителям Вашего дневника оставлять Вам сообщения. Для того, чтобы сообщения появились у Вас в профиле необходимо зайти на свою стену и нажать кнопку «Обновить
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!

—Ссылки

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

Какой из Николаев Зиновьевых написал слова романса «Мольба» (А бог молчит. )?

Где взять мне силы разлюбить,
И никогда уж не влюбляться?
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими растаться.
О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То нестерпимое стерпеть,
Простить и не возненавидеть.

Я был блажен. Я был жесток.
В своих желаниях ревнивых.
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красива,
Но ты божественна была
До иступленья совершенна.
Надежду только обожгла,
Но все ж молю самозабвенно.

Разкоролевить, развенчать,
Разцеловать по полустанкам,
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
Пусть крест мой вечный – тень ее
Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье,
Пусть исклюет мои сомненья.

А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились

ЗИНОВЬЕВ НИКОЛАЙ (полное имя Зиновьев Николай Николаевич) (р. 17 мая 1945, Москва), российский поэт.
Многократный лауреат фестиваля «Песня года». Автор более двухсот песен, восьми сборников стихотворений (Столкновение М., 1973; Стоп-крик. М., 1991 и др.), пьесы «Бобби Сэндс — суперзвезда» (1985), романа в стихах «Евангелие от кометы» (1986).
На его стихи были написаны песни: «Паромщик» (музыка И. Николаева, исполнитель А. Пугачева); «Мастер и Маргарита «(музыка и исполнение И. Николаева); «Ностальгия (музыка Э. Артемьева, исполнитель И. Тальков); «Цветной бульвар» (музыка А. Чайковского, исполнитель Н. Бабкина); «Санта Мария Моджори» (музыка П. Теодоровича, исполнитель Ф. Киркоров и А. Михайлов); «А музыка звучит, Красная стрела (музыка А. Мажукова, исполнитель С. Ротару); Я читаю мысли твои (музыка Р. Паулса, исполнитель Л. Долина); Платье (музыка А. Морозова, исполнитель И. Кобзон); Мольба , Прекрасное нельзя (музыка и исполнение А. Малинина); Листья летнего сада (музыка и исполнение И. Демарина); Жаворонок и сова (музыка И. Демарина, исполнитель Л. Вайкуле); Колдунья за рулем (музыка Л. Квинт, исполнитель Н. Караченцов), Держи фасон (музыка Л. Квинт, исполнитель И. Шведова); Две Руси (музыка И. Матета, исполнитель М. Распутина)

Много лет сотрудничает с В. Леонтьевым, для которого были написаны песни в соавторстве с композитором Э. Артемьевым «Полет на дельтаплане», И. Николаевым «Афганский ветер», Р. Паулсом «Зеленый свет», «Ночной диалог», «Anno domini», А. Гарнизовым «Казанова», «Мадлен», «Исповедь».

Рубрики:

Музыкальная гостиная. Романс.

Метки: музыкальная гостиная романс

Процитировано 1 раз
Понравилось: 3 пользователям

Источник

Малинин_молитва_автор_стихов

Текст песни Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина.

Смотрите также:

Все тексты Александр Малинин >>>

Романс Александра Малинина Мольба. Перевод

Александр Малинин — Молитва. Стихи Н. Н. Зиновьева. Муз. А.Малинина. | Текст песни

LiveInternetLiveInternet

—Ссылки

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Друзья

—Постоянные читатели

—Сообщества

—Трансляции

—Статистика

Какой из Николаев Зиновьевых написал слова романса «Мольба» (А бог молчит. )?