Примеры употребления «малина» в русском
Свежие овощи, малина , пита с кумысом, пророщенные злаки. Fresh-cut vegetables, raspberries, pita with hummus and sprouts.
Малина , ещё бисквит, говядина с горошком и луком. Raspberries, more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions.
В белом, у нас есть классический белый, белая малина , белый миндаль, белый амаретто, французская ваниль. In white, we have classic white, white raspberry, white almond, white amaretto, French vanilla.
И две бутылки солодового ликёра с ароматом малины . Plus two raspberry blast-flavored malt beverages.
Однажды в Малин Хэд возле Донегала, акула помяла борт лодки своим хвостом, думаю, больше испугавшись того, что рядом с ней лодка, а не самого прикрепления метки. And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
Такой же, как я сейчас пролил, и тарталетку с малиной . Another one of what I just spilled and a raspberry tart.
Я помню, потому что в тот день мы варили варенье, и Эшли боялась, что от нее будет пахнуть малиной . I remember because we made a bunch of jam that day, and Ashley was worried that she’d smell like raspberries.
Медоносные пчелы осуществляют опыление приблизительно трети сельскохозяйственных культур в США, в том числе персиковых деревьев, сои, яблонь, груш, дынь, огурцов, вишни, малины , ежевики и земляники. Honey-bees are responsible for approximately one third of the United States crop pollination including such species as: peaches, soybeans, apples, pears, pumpkins, cucumbers, cherries, raspberries, blackberries and strawberries.
Неподалеку от российского города Санкт-Петербурга на Павловской опытной станции находится огромная коллекция уникальных и разнообразных сортов яблок, клубники, вишни, малины , смородины и многих других культур – всего более 5000 видов. Outside of St. Petersburg, Russia, the Pavlovsk Station houses a huge collection of unique and diverse apples, strawberries, cherries, raspberries, currants and many more — more than 5,000 varieties in all.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Этой весной мы приняли участие в проекте «Весенний АПП-Фест», который задумала и реализовала Ассоциация преподавателей перевода. Проект завершен, и вот его результаты. — На участие в олимпиаде «Язык
Источник
Перевод «малина» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
Словарь
Контексты
Свежие овощи, малина , пита с кумысом, пророщенные злаки. Fresh-cut vegetables, raspberries , pita with hummus and sprouts.
Малина , ещё бисквит, говядина с горошком и луком. Raspberries , more ladyfingers, beef sauteed with peas and onions.
В белом, у нас есть классический белый, белая малина , белый миндаль, белый амаретто, французская ваниль. In white, we have classic white, white raspberry , white almond, white amaretto, French vanilla.
И две бутылки солодового ликёра с ароматом малины . Plus two raspberry blast-flavored malt beverages.
Однажды в Малин Хэд возле Донегала, акула помяла борт лодки своим хвостом, думаю, больше испугавшись того, что рядом с ней лодка, а не самого прикрепления метки. And on one occasion when we were up in Malin Head up in Donegal, a shark smacked the side of the boat with his tail, more, I think, in startle to the fact that a boat came near it, rather than the tag going in.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
Бот-переводчик
PROMT Master NMT
Скачайте мобильное приложение PROMT.One
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.
Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.
Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Источник
Перевод «Малина» на английский
Малина «Золотая осень» получила множество положительных отзывов от огородников, которые уже выращивали ее на своих участках.
Golden Autumn raspberry has received a lot of positive feedback from gardeners who have already grown it on their plots.
Малина и ежевика фактически являются «костянками», то есть мясистыми фруктами с тонкой кожей, содержащими несколько семян с твердой оболочкой.
Raspberries and blackberries are actually «drupes», ie, fleshy fruit with a thin skin, containing several seeds with a hard shell.
Малина обладает противовоспалительным и согревающим эффектом и действует как аспирин, но гораздо вкуснее.
Raspberry has the anti-inflammatory and heating effect and works like aspirin, but is much more tasty.
Малина отличается содержанием большого количества эллаговой кислоты, а данное вещество, как убедились ученые, стимулирует выведение никотина и других вредных соединений из организма.
Raspberry is the large amount of ellagic acid, and this substance, as seen by scientists, stimulates excretion of nicotine and other harmful compounds from the body.
Малина, как и многие другие ягоды, способствует улучшению кровообращения и полезна при венозной недостаточности, приводящей к ощущению тяжести в ногах.
Raspberries like many other berries, improves blood circulation and is useful for venous insufficiency, leading to feeling of heaviness in the legs.
Малина также поддерживает иммунную систему, поскольку содержит флавоноиды, витамин С, а также немного сахара.
Малина показана при нервных перегрузках и в целом — для нормального функционирования нервной системы.
Raspberry is indicated for nervous overloads and, in general, for the normal functioning of the nervous system.
Raspberries are also thought to contain compounds that are important towards having a healthy vision.
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Новое: Reverso для Windows
Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .
Результатов: 434 . Точных совпадений: 434 . Затраченное время: 79 мс
Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.
Источник
Перевод «малина» на английский
Гематемановая малина, загрязненная циклоспорой через водоснабжение, была подозреваемым источником инфекции.
Guatemalan raspberries, contaminated with Cyclospora via the water supply, were the suspected source of infection.
Как и другие ягоды, малина богата витаминами С и Е, которые обладают мощной антиоксидантной активностью в организме.
Like other fruits, raspberries are rich in vitamins C and E, which have powerful antioxidant activity in your body.
Как и красные фрукты, такие как малина и клюква, вишни содержат флавоноиды, фитохимикаты, которые придают плоды свой цвет.
Like red fruits such as raspberries and cranberries, cherries contain flavonoids, the phytochemicals that give fruits their color.
Долгосрочные съедобная малина, быть полезными для защиты сердца, предотвратить гипертоническую, кровяную стенку атеросклероз, цереброваскулярная хрупкость разрыв ждать сердечно-сосудистые и цереброваскулярных заболеваний.
Long-term edible raspberry, be helpful for protecting heart, prevent hypertensive, hemal wall atherosclerosis, cerebrovascular embrittlement rupture wait for cardiovascular and cerebrovascular disease.
Имеется плодоносящий сад: черешни, яблоня, облепиха, смородина, малина, крыжовник, клубника и лесная земляника.
There is a fertile garden: cherry, apple, sea buckthorn, currants, raspberries, gooseberries, strawberries and wild strawberry.
Источник