Летний сад по английскому

Перевод «Летнего сада» на английский

Ограда Летнего сада — одно из лучших произведений классицизма, архитектурный шедевр с мировой известностью.

The fence of Summer Garden is one of the best works of classical architecture, a world renowned masterpiece.

The sculptural foundation of the Russian Museum transferred to the castle building a collection of statues from the Summer Garden.

Летом открытые двери «Летнего сада» позволяют отдыхающим наслаждаться очаровательным видом на розарий и сосновый лес.

In summer the open doors of Summer Garden permit our guests to enjoy wonderful rosary and pine forest view.

Первоначальное положение моста соответствовало тому месту, где сегодня находится каменная подпорная стенка на территории Летнего сада.

The original location of the bridge corresponds to the place where a stone retaining wall within the territory of Summer Garden is located now.

Решетка Летнего сада заслуживает отдельного упоминания, так как она уже стала самостоятельным символом города, на фоне которого обязательно стоит сфотографироваться.

The lattice in the Summer Garden deserves special mention, as it has already become an independent symbol of the city, against which it is worth taking a photo.

The bridge was built during the period of 1766-1769, simultaneously with the construction of granite embankments near the Summer Garden.

Среди достопримечательностей Летнего сада можно увидеть памятники, которые создавались в разные эпохи и времена, посвященные великим событиям.

Among the attractions of the Summer Garden, you can see monuments that were created in different eras and times devoted to great events.

От людей он скрыт тремя домами и витиеватой решеткой, которая стилистически напоминает ограду Летнего сада.

From people it is hidden by three houses and an ornate lattice, which stylistically resembles the fence of the Summer Garden.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 125 . Точных совпадений: 125 . Затраченное время: 69 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «Летний Сад» на английский

Сейчас в Летний Сад попасть может любой желающий, а во времена Петра I требовалось императорское приглашение.

Now anyone can enter the Summer Garden, and at the time of Peter I an imperial invitation was required.

Если фантазировать о причинах таких моих (вас шокирующих:) ощущений, то можно вспомнить, что изначально Летний Сад планировался и выглядел совершенно не так, как выглядит теперь.

If dreaming up the reasons for such my sensations (which shock you:), then one can remember that originally Summer Garden was planned and looked entirely different to what it looks like now.

Например, Летний Сад — это же просто шикарнейшее место для прогулки среди богатой зелени, где можно присесть на скамеечке, просто отдохнуть от городской суеты и о чём то помечтать.

For example, the Summer Garden — it’s just a great place to walk among the rich greenery, where you can sit on a stool, just relax from the city’s bustle and dream about something.

Мы рады сообщить, что были приглашены для участия в ежегодном XI Фестивале Российского Искусства «Летний Сад Искусств», происходящем в прекрасном городе Бари в Италии.

We are very proud to have been invited to participate in this years 11th Russian Festival «Summer Garden Of Arts» in the beautiful city of Bari, Italy.

Рядом с ним находится Михайловский сад и Русский музей, а если пройти чуть дальше к реке Неве, то можно увидеть Летний Сад и Мраморный Дворец.

Nearby Michael’s Garden and the Russian Museum are located, and if go a bit farther to the river Neva, you can see the Summer Garden and the Marble Palace.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 244 . Точных совпадений: 244 . Затраченное время: 68 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «Летний сад» на английский

Многие достопримечательности города видны с главной реки, включая Зимний дворец, Эрмитаж, Адмиралтейство и Летний сад.

Like Moscow, many of the city’s landmarks are visible from its main river, including the Winter Palace, Hermitage, Admiralty and Summer Gardens.

Летний сад стал официальной резиденцией императора, здесь проходили различные торжества, парадные ассамблеи.

The Summer Garden became the official residence of the Emperor, there various celebrations and state assemblies were held.

Usually when someone hears «gardens of St. Petersburg», the first thing he or she remembers is Summer Garden and suburban parks.

Summer Garden in St. Petersburg, the first time in its two hundred year history was closed for an extensive restoration.

Недавно мы разработали Летний сад для студентов, чтобы расслабиться и насладиться спокойствием среди растений и водных объектов.

Recently we developed a Summer Garden for students to relax and enjoy some tranquility amongst planting and water features.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Новое: Reverso для Windows

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Результатов: 244 . Точных совпадений: 244 . Затраченное время: 70 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

Источник

Перевод «летний сад» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь

Контексты

Весь город знает Кирилла Миллера — бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада , то на модных тусовках и вернисажах. The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden , or at fashionable parties and shows.

Бот-переводчик

PROMT Master NMT

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Источник

Перевод «летний сад» на английский

В здании есть огромная гостиная с просторными и светлыми номерами, есть даже сауна, зимний сад и летний сад (что-то невидимое для того времени).

The building has a huge residential part with spacious and bright premises, there is even a sauna, winter and summer gardens (something unseen for that times).

С целью организации крупных конференций, площадь конгресса предлагает возможность создания выставочного пространства в фойе районах конференц-центр, зал для приемов и летний сад.

For the purpose of organizing big meetings, conference space offers the possibility of establishing exhibition space in the foyers of the convention center, reception hall and summer garden.

Дополнительные постройки: летний сад с камином, двор для собак, массивное здание с деревянной конструкцией — 32 кв.м.

Additional buildings: a summer garden with a fireplace, a yard for dogs, a massive building with a wooden structure — 32 sq.m.

Комната располагается на третьем этаже, а окна выходят на летний сад и частично во внутренний дворик.

The room is on the third floor, with the windows overlooking the summer garden and partly the inner yard.

И следует признать, что попытки «русифицирования» импрессионизма были небезуспешны, ведь при взгляде на изображение, вспоминается всегда открытый, уютный дедовский дом, разноцветный летний сад, где витают разные манящие запахи природы.

And it should be recognized that the attempts to «Russify» impressionism were not unsuccessful, because when looking at the image, one always remembers an open, cozy grandfather’s house, a colorful summer garden, where various alluring smells of nature soar.

Спустившись по лестнице в летний сад, я заснял влюбленных среди пестрой зелени и цветущих клумб, придав нашей фотосессии в Париже еще больше ярких красок и эмоций.

After that we went down the stairs to the summer garden, where I photographed the lovers among variegated greenery and blooming flower beds, thus, enriching our photoshoot in Paris with more vivid colors and emotions.

На самой крыше разместился летний сад и ресторан, где гости смогут отведать восхитительные блюда средиземноморской кухни и полюбоваться на Акрополь.

On the roof, there is a summer garden and a restaurant where visitors can enjoy delicious Mediterranean cuisine and admire the panorama of Acropolis.

Обновленная инфраструктура отеля будет включать: два ресторана, оздоровительный центр с джакузи, сауной и тренажерным залом, летний сад, один из крупнейших конференц центров в Варшаве (более 1400 кв. метров), а так же несколько бутиков и фирменных парфюмерных магазинов.

Updated hotel facilities will include two restaurants, wellness center with jacuzzi, sauna and gym, summer garden, one of the largest conference centers in Warsaw (more than 1400 square meters), as well as several boutiques and brand perfume shop.

Ресторан Перун, расположенный рядом с Санданским парком, имеет большой зимний и летний сад, разнообразную еду и вкусную пиццу.

Perun Restaurant, close to the Sandanski Park, has a large winter and summer garden, varied food and delicious pizzas.

В комплексе есть бассейн, Охрана с системой видеонаблюдения, телевизор, SatTV, интернет, барбекю, летний сад.

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Источник