Перевод песни Les hommes qui passent (Patricia Kaas)
Les hommes qui passent Maman
M’envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout l’temps
Sont musiciens artistes peintres ou comédiens
Souvent.
Les hommes qui passent Maman
M’offrent toujours une jonlie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu’ils ont le cœur а marée basse des envies d’océan.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ceq ue j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un cœur d’enfant perdant.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Qui laissent des traces Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les homees qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d’avant.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Посылают мне всегда открытки
С Багам, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это обычно музыканты, артисты, художники или комедианты
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Меня приводят в красивые спальни с балконами
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца похожи на морской отлив
Мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Среди мужчин, которые проходят, есть жестокие,
Это всегда те, кто сохранил в себе
Сердце проигравшего ребенка
Мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, которые похожи
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляя меня в мечтах
И с моей тоской
Мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Источник
Перевод песни Les hommes qui passent (Patricia Kaas)
Les hommes qui passent Maman
M’envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout l’temps
Sont musiciens artistes peintres ou comédiens
Souvent.
Les hommes qui passent Maman
M’offrent toujours une jonlie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu’ils ont le cœur а marée basse des envies d’océan.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un cœur d’enfant perdant.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Qui laissent des traces Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les homees qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d’avant.
Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne m’donnent jamais rien que d’l’argent.
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Посылают мне всегда открытки
С Багам, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это обычно музыканты, артисты, художники или комедианты
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Дарят всегда милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца похожи на морской отлив
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Мужчины, которые проходят мимо
Всегда сохраняют
Сердце потерянного ребенка
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, которые похожи
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляя меня в мечтах
И с моей тоской
Мужчины, которые проходят мимо
Мне нравится забирать одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают ничего кроме денег
Источник
Перевод песни Où sont les hommes? (Patricia Kaas)
Patricia Kaas Sexe fort Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Где же эти мужчины?
Où sont les hommes?
Qui pardonnent, fusionnent et qui donnent
Leur âme dans les bras d’une femme
Où sont les hommes?
Qui laissent éclater leurs faiblesses
Au grand jour pour vivre un grand amour
Où sont les hommes?
Qui osent, proposent un avenir meilleur,
Un remède au malheur
Où sont les hommes?
Qui se battent et combattent, montent au front de leurs rêves et vous emmènent ailleurs
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes
Qui disent haut et fort que l’amour n’est pas mort
Et qui espèrent encore
Où sont les hommes?
Qui pour rester debout effacent leur passé
Rongé par le remords
Où sont les hommes
Qui pleurent, dont les larmes demeurent le rempart à l’ultime souffrance
Où sont les hommes
Qui savent faire peau neuve et donner à leur vie l’espoir d’une autre chance
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes
Qui se livrent sans pudeur et décrivent sans peur ce qu’ils ont dans le cœur
Où sont les hommes
Qui plongent,
s’allongent sur le corps d’une femme
pour annihiler sa peur
Où sont les hommes
Qui marchent, qui font taire les lâches et ne mâchent par leurs mots, jamais
Où sont les hommes
Qui laissent entrevoir ce qu’ils ont de plus noir et livrent leurs secrets
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Où sont les hommes
Qui tombent à genoux et qui deviennent fous pour l’amour d’une femme
Où sont les hommes
Qui continuent de croire en celui que partout tous les autres condamnent
Où sont les hommes
Qui lèvent leurs yeux et leurs mains vers le ciel implorant le pardon
Où sont les hommes
Qui, quand ils parlent à Dieu, sont prêts à écouter un jour ce qu’il répond
Où sont les hommes?
Où sont les hommes?
Где же мужчины,
Которые прощают, дарят себя без остатка и вверяют свою душу женщине?
Где же мужчины,
Которые не боятся проявить свои слабости ради того, чтобы испытать великую любовь?
Где же мужчины,
Которые осмеливаются предлагать прекрасное будущее,
облегчающее наши нынешние несчастья?
Где же мужчины,
Которые сражаются за осуществление своей мечты и вырывают нас из блеклой повседневности?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые во весь голос заявляют о том, что любовь
еще не умерла и которые продолжают жить надеждой?
Где же мужчины,
Которые, чтобы остаться в седле, вычёркивают
своё прошлое, полное угрызений совести?
Где же мужчины,
Которые плачут? Ведь их слёзы — это наша защита
от невыносимых страданий.
Где же мужчины,
Которые умеют меняться и давать
своей жизни надежду на еще один шанс?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые без стыда открывают свою душу
и без страха рассказывают о том, что у них на сердце?
Где же решительные мужчины,
Которые ложатся на тело женщины
для того, чтобы улетучились
все ее страхи?
Где же мужчины,
Которые уверенно шагают по жизни, затыкают рот трусам
и всегда говорят всё как есть?
Где же мужчины,
Которые не скрывают самых темных сторон своей души и своих тайн?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Где же мужчины,
Которые падают на колени и сходят с ума из-за любви
к женщине?
Где же мужчины,
Которые продолжают верить в такую любовь,
существование которой все остальные отвергают?
Где же мужчины,
Которые воздевают свои глаза и руки
к небу, моля о прощении?
Где же мужчины,
Которые, говоря с Богом, готовы
выслушать все, что он им скажет в ответ?
Где же эти мужчины?
Где же эти мужчины?
Источник
Patricia Kaas Les Hommes Qui Passent
ух-ты действительно нефига. а вот ютубные открываются все.
с другими сайтами бывают заманухи
напр эта легко открывается.
s убрать и готово.
http://youtu.be/xr9ZqexSk5o
Yakuro — Crying Stars 🦋🍒♥️
+ всякие забавные штучки из твиттера отображаются а в тексте произв нет. )))
Странно а вот тут открывается. это я Монике писала после ответа тебе.
Спасиб))) я пойду уже. спать не могу, но глаза уже всё.
http://youtu.be/ycekLtDDGnc
:).
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник