У зялёным лесе
1.Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Галасіла матуля
З нявесткай Алесяй.
2.Мы вечар чакалі,
Не спалі усю ночку,
На картах гадалі
Чакалі сыночка.
3.Сыночак,сыночак,
Няужо ж было мала
Усіх маіх ночак,
Што недоспала?
4.Кудыж мне, сыночак,
Падзець свае слёзы?
Занесла у гаёчак-
Плакалі бярозы.
5.Ляжыш ты ля бацькі,
Я лягу з табою-
Няхай нас засыплюць
Сырою зямлёю.
6.Бракадзелы-зладзеі,
Што ж вы зрабілі,
Жыццё маладое
За што загубілі?
7.Прычытала маці,
У яе ліліся слёзы.
Над магілай сына
Плакалі бярозы.
8.Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Пасадзіла кветкі
На магілцы Алеся.
Здравствуйте читатели. У меня еще есть стихи.P.S Автор не я, мой дед. Если заинтерисовало пишите.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Олеся перевод с белорусского
Куковала, зегзица
Да в зелёном лесе.
Мать растит – не спится –
Доченьку Олесю.
Бор сосновый всхлипывал
Зорькою вечерней,
Мать над зыбкой липовой
Пела колыбельную.
Спите, сини очи, —
Птахи все уснули,
Спи-засни цветочек,
Ой, люлИ, вы, лЮли.
Улетят тревоги,
Пролетят минутки
И окрепнут ноги
Спи, моя малютка.
Будешь пряжу прясть и,
Ткать рушник на кроснах,
Долю ждать и счастье
В свои годы-вёсны.
Куковала зегзица,
Да в зелёном лесе.
Матушке не спится,-
Что будет с Олесей?
Подрастёт – в оконце
Выпорхнет девица,
И умчится к солнцу
Перелётной птицей.
Доня полетела
Самолётом звонким —
По-над Русью Белой ,
Над родной сторонкой.
В небо проложила
Первые маршруты
Птицей сизокрылой,
Мчится с парашютом.
Солнышко встречает —
Самолёт всё выше:
Он крылом качает,
Облака колышет.
Мать стара. Днём-ночью
Всё глядит в оконце: —
Скоро праздник – дочка
Прилетит от Солнца.
Покукуй, зегзица,
Мне в зелёном лесе
Матери не спится —
Что будет с Олесей?
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Гадавала матуля
Дачушку Алесю.
Гаманіў бор сасновы
Ўвечары і ранкі,
Над калыскай ліповай
Пела калыханкі.
— Спі, засні, мая дзетка,
Птушкі ўжо заснулі,
Спі, засні, мая кветка,
Люлі, люлі, люлі.
Спі, не ведай трывогі,
Надыдзе часінка, —
На свае ўстанеш ногі,
Мая ты дзяўчынка.
Будзеш кужаль ты прасці,
Будзеш ткаці кросны,
Выглядаць долі, шчасця
Ў маладыя вёсны.
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Не згадала матуля,
Што выйдзе з Алесі.
Як набралася моцы
Матчына дачушка,
Паляцела да сонца
Пералётнай птушкай.
Паляцела дзяўчына
Самалётам гонкім
Над шчаслівай краінай,
Над роднай старонкай.
Адчыняе вароты
Нябесным маршрутам
Ці, як ястраб, з высотаў
Скача з парашутам.
I да сонца праз хвілю,
А ўсё вышай, вышай!
Самалётавым крыллем
Воблакі калыша.
Стара маці днём, ночкай
Марыць ля аконца:
Ужо к прасніцы дочка
Не зляціць з-пад сонца.
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Не згадала матуля,
Што выйдзе з Алесі.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Янка Купала. Алеся. Поэтический перевод
Куковала зозуля
В зелёном Полесье,
Миловала мамуля
Дочурку Алесю.
Бор баюкал сосновый,
В вечер зорька алела,
Мать над люлькой холщовой
Колыбельные пела.
– Спи, засни, мой росточек,
Уж пташки заснули,
Спи, засни, мой цветочек,
Люли, люлюшки, люли.
Спи, не ведай тревоги,
Наступит минутка –
На свои встанешь ноги,
Моя ты малютка.
Будешь пряжу ты прясть и
Ткать рубаху на кроснах,
И выглядывать счастье
В расцветающих вёснах.
Куковала кукушка
В зелёном Полесье,
Не шепнула на ушко,
Что дастся Алесе.
Как наполнится силой
У мамы девица,
Птицею быстрокрылой
К солнцу ввысь устремится.
Молниею стальною
Промчится девчонка
Над счастливой страною,
Где родная сторонка.
Покорит выси длинным
Небесным маршрутом
И рывком ястребиным
Прыгнет вниз с парашютом.
Вмиг взлетит под лучами
В высь, где солнышко пышет!
И стальными крылами
В облаках поколышет.
Мать, считая денёчки,
Глядит из оконца:
Не видать ли там дочки
У ясного солнца.
Куковала кукушка
В зелёном Полесье,
Не шепнула на ушко,
Что дастся Алесе.
***
Поэтический перевод с белорусского
© Сергей Фомин
Семикаракорск
10 – 12 мая 2022 г.
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Гадавала матуля
Дачушку Алесю.
Гаманіў бор сасновы
Ўвечары і ранкі,
Над калыскай ліповай
Пела калыханкі.
— Спі, засні, мая дзетка,
Птушкі ўжо заснулі,
Спі, засні, мая кветка,
Люлі, люлі, люлі.
Спі, не ведай трывогі,
Надыдзе часінка, —
На свае ўстанеш ногі,
Мая ты дзяўчынка.
Будзеш кужаль ты прасці,
Будзеш ткаці кросны,
Выглядаць долі, шчасця
Ў маладыя вёсны.
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Не згадала матуля,
Што выйдзе з Алесі.
Як набралася моцы
Матчына дачушка,
Паляцела да сонца
Пералётнай птушкай.
Паляцела дзяўчына
Самалётам гонкім
Над шчаслівай краінай,
Над роднай старонкай.
Адчыняе вароты
Нябесным маршрутам
Ці, як ястраб, з высотаў
Скача з парашутам.
I да сонца праз хвілю,
А ўсё вышай, вышай!
Самалётавым крыллем
Воблакі калыша.
Стара маці днём, ночкай
Марыць ля аконца:
Ужо к прасніцы дочка
Не зляціць з-пад сонца.
Кукавала зязюля
У зялёным лесе,
Не згадала матуля,
Што выйдзе з Алесі.
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник
Наталья Нечаянная, Москва
Господи, сделай меня солдатом. Всеподчинённым и подкомандным. Чтобы сказали: «Иди туда-то!», а им не выкрикнешь: «Негуманно!».
Чтоб приказали: «Наталья, лодырь, — бег, отжимания до упаду». Ты же – протестом не режешь глотку, ибо: «Есть ёмкое слово: надо».
Господи, дай мне мое солдатство. Полнобезволие, всеконтрольность. Чтоб показали, куда податься. Чтоб разъяснили, что «К черту – вольность».
Чтобы послушна, как под наркозом. Скажут: «Спи, стоя!», ну, значит, стоя. Скажут: «Сдавай-ка на экспорт кожу!», и не возникнет вопроса: «Стоит. »
Чтоб каждый день, как устав, — не ново. Чтобы путь топтан, знаком, заказан. Чтобы сказали: «Забудь такого». И забываешь – приказ приказом.
Чтоб все по графикам, цифрам, датам: время чихнуть, рассмеяться, охнуть.
Господи, сделай меня солдатом. Господи, дай мне команду сдохнуть.
Написано семнадцатилеткой на потребу времени – мыслей и чувств в обрез –
Вполне возможно – в советское время — эта девочка написала бы: Слава КПСС.
милый, это у тебя мыслей и чувств в обрез, а эта девочка уже в семнадцать понимала и чувствовала больше, чем ты чувствуешь, или будешь чувствовать и понимать, в пятьдесят. ни хрена ты не понял, Феликс Кац.
Кукавала Зязюля у зялёным лесе —
Не згадаля мамуля, што будзе з Алесяй.
Похоже с кукушкой у Каца, действительно, проблемы. Поехала 🙂
Стих Натальи вот лично у меня давно в числе избранных, любимых, Владимир.
Думаю всё дело в зависти. Одно непонятно: какое он право имеет размещать стих другого автора как своё собственное произведение, пусть и с указанием авторства? Это запрещено правилами сайта.
С какого такого ашкеназного лешего он решил, что стих Натальи написан на потребу.
А читал ли он этот?
Наталья Нечаянная
хоронила первого – воздух рычал и выл. столько плакала – леденела в глазах вода. говорила себе: «не ходи к берегам Невы, не бросайся к подъезжающим поездам». почернела вся – превратилась в золу и смоль, в опустевший храм, в переплавленный старый крест. сколько горя взяла, сколько ужаса, милый мой. кто же будет теперь хранить тебя и беречь?
а второго везла – не могла ни рыдать, ни жить: говорила беззвучно, ходила, не чуя ног. (так становишься островом в море среди грозы, и твой остров неспешно, но верно идет на дно. покрывается мраком: съедает любимый дом, угрожает спасительным стенам, родным вещам. превращается в точку, молчащую под водой. онемевшую, словно пустая твоя душа).
вот такое сиротство – наследственное клеймо. родилась всем чужая: подкидыш, дурная кровь. никогда не услышишь: «родная, пойдем домой», потому что таким не положены дом и кров. им шататься ничьими, не ведать добра и сна. ни кола ни двора: бесприютные, словно тень.
если нужно, господь, чтоб я вечно была одна, то забрал бы меня и не тронул моих детей.
я не в силах сражаться: победу взяла беда. вместо воздуха горе: ни выдохнуть, ни вдохнуть. прижимаю рисунки их («горки» и «поезда», «мама, папа и я отправляются в добрый путь», «космолет покоряет большой внеземной маршрут»), прижимаю и вою, как сбитая пулей дичь.
отче наш, ничего не желаю и не прошу.
не даруй мне, пожалуйста, третьего.
пощади.
© Copyright: Наталья Нечаянная, 2012
Свидетельство о публикации №112020400704
Не факт, что Наталья писала тот стих в 17 лет
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Источник